根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
你可以采取在桌面软件上非常常见的弹出框菜单和控件来达到这种效果。
You can do this with pop-up menus and controls, which are very common on desktop software.
在大多数我使用的计算机中，要在“开始菜单”中找到“远程桌面连接”程序并不是一件很容易的事。
On most computers I walk up to and use, the remote desktop connection is not easily locatable in the Start Menu.
现在，您几乎具有了富桌面应用程序中可用的每一样东西：有日期选择器、菜单、树、滑块，窗口等等。
Today, you have nearly everything available in a rich desktop application: You have date pickers, menus, trees, sliders, windows, and more.
表面上有一些明显区别，但系统的基础，即菜单、桌面、图表和其他元素都是相似的。
There are obviously some cosmetic differences, but the fundamentals of the system, the menus, desktop, ICONS, and other elements are all familiar.
注意：您也许想创建一个快捷方式到您的桌面或“开始”菜单。
Note: you may want to create a shortcut to this file on your Desktop or Start menu.
因此，应该在测试用例集中测试菜单结构的稳定性和桌面链接的有效性。
Therefore, you should integrate test cases focusing on menu structure stability and correctly working links on the desktop into your test case suite.
过去的十年里微软曾为设计平板电脑系统做出了很多努力，然而，在将桌面、开始菜单以及其他重要的功能嵌入触摸屏的有效性方面他们却没有成功过。
Microsoft has been taking stabs at tablet PCs over the last decade. The company failed at its attempts to effectively adapt the Windows desktop, Start menu and all, to touchscreens.
他没说话，只是把菜单从桌面上滑过来，将香烟夹在耳朵后。
Without a word, he slid me a menu and stuck the cigarette behind his ear.
这个视频向我们展示了一个实实在在的并且拥有一个新型的菜单系统的3D桌面。
The video showed a physics driven 3D desktop environment with an innovative menu system.
你可以很快的在桌面找到程序，或者打开菜单，查看更多的东西。
You can quickly access one of the apps on the home screen, or open the menu to see more options.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
您将有希望看到一些常见的桌面小部件，比如颜色选择器、时间选择器、自动下拉、菜单栏和工具栏等。
I'm hopeful that in the future you'll see such common destkop widgets as a colorpicker, a time picker, an autocomplete drop-down, a menubar, a toolbar, and so on.
安装和卸载桌面图标、图标资源和菜单项。
Install and uninstall desktop ICONS, icon resources, and menu items.
选择是否向客户机上的Start菜单或者桌面添加程序快捷方式。
Select whether you want the application shortcut added to the client's Start menu or desktop.
最后，安装程序安装软件并(可选地)在Start菜单和桌面中添加快捷方式。
Finally, the Setup application installs the software and (optionally) adds shortcuts to your Start menu and desktop.
有多个不同的服务器的连接，并将相关配置保存到“桌面”或“开始菜单”的某个文件夹下，如图4。
Have save connections to multiple servers and put those saved Settings on my desktop or in the folder in the Start menu, like this?
这与MicrosoftWindows的显示主题类似，不过它不但会影响桌面环境的外观，而且会影响部件（按钮、菜单等）的行为。
This is similar to the Microsoft Windows display schemes, but not only affect the appearance of your desktop environment but also affects how widgets (buttons, menus, etc) behave.
在Windows操作系统中，用户可以从开始菜单或是只要双击桌面图标来启动应用程序。
Within a Windows operating system environment, users can launch an application from the Start menu or by simply double-clicking on a desktop icon.
即便其界面跟大多数人所熟悉的Windows桌面PC十分类，通过拥挤的菜单和工具栏浏览袖珍的屏幕，很不习惯。
Even though the interface was very similar to that of the Windows desktop PCs with which most people were familiar, navigating the tiny screen via crowded menus and toolbars just didn't work well.
——花一些时间调整你的电脑的外观(桌面图片，菜单颜色，字体……)。
Spend some time tweaking the appearance of your computer (desktop pictures, menu colors, fonts etc...)
现在你可以直接从桌面或开始菜单运行你的Android了。
Now you can launch your Android directly from your Desktop or Start menu.
XUL也不是靠动态html来模仿的表单；它的菜单系统可以超出if rame的区域，覆盖到HTML的周围，甚至可以像一个一般的弹出菜单那样蔓延到桌面上。
XUL is not some faked-up form of Dynamic HTML either; the menu system can overlay surrounding HTML that's outside the iframe area and it can flood over onto the desktop like a normal popup menu.
然后从你的开始菜单中拖拽图标，并把它们放在桌面上。最后重新整理它们(这是我的桌面背景)。
Then drag some ICONS from the Start Menu on to your desktop and arrange them on the bookshelves and the table (here's mine).
你可以为任意一款网络工具创建快捷方式保存到桌面，快速启动栏或者开始菜单里。
You can save any web application as a shortcut to Windows Quick Launch toolbar, the desktop and the Start menu.
将鼠标放到应用程序图标上可以看到更多的选项，包括将一个网上应用程序快捷方式安装到你的桌面或者菜单中。
Hover over the web app icon to access further options, including the option to install a web app shortcut to your desktop or menu.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
你可以在系统设置中启动顶部菜单的第三个按钮，从系统设置中，我们可以设置桌面，首选的应用，打印机和首选的网络。
You can launch the top menu in the system Settings of the third button, from the system Settings, we can set the desktop, the preferred application, printers, and the preferred network.
当用户在Winows桌面上右击时，他们会看到New菜单选项，里面包含的子菜单中有用户可以创建的常见文件类型。
When users right-click on the Windows desktop, they see a New menu choice that contains a submenu with common file types that a user can create.
当用户在Winows桌面上右击时，他们会看到New菜单选项，里面包含的子菜单中有用户可以创建的常见文件类型。
When users right-click on the Windows desktop, they see a New menu choice that contains a submenu with common file types that a user can create.
应用推荐