注意：在撰写本文时，有一个bug在启用桌面效果时会影响xclock。
Note: at the time of writing, there is a bug that affects xclock when desktop effects are enabled.
如果您的xclock例子与本文的不同，您可能要关闭桌面效果一段时间。
If your xclock examples don't look like the ones in this article, you may want to try switching off desktop effects for a while.
这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。
The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.
第16 - 18章的演示还空缺着(顺便提醒读者，第19章没有任何例子)，这几章涵盖的是各种桌面效果和画面过渡，缺了演示真是说不过去。
The demos for chapters 16-18 are absent (there are no samples for chapter 19, in case you were wondering), which is a shame as these are the ones covering the various desktop effects and transitions.
不过，我配置了这个特殊的KDE桌面来避免背景和标题栏上的颜色渐变，并使用极少的动画效果。
However, I have configured this particular KDE desktop to avoid color gradients on the background and title bars, and use a minimum of animation effects.
效果和动画有可能会让桌面应用程序用户无所适从。
Effects and animations can potentially be overwhelming to desktop application users.
你可以采取在桌面软件上非常常见的弹出框菜单和控件来达到这种效果。
You can do this with pop-up menus and controls, which are very common on desktop software.
更好的是，观看城市模型的两个用户在桌面的不同方向也可以同时看到他们不同角度的3d效果的。
Better still, two users viewing the same model city at the same time from different sides of the table could each see the 3d effect with the correct perspective for their position.
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
为在桌面浏览器中显示而设计的内容的在典型移动设备空间有限的屏幕上的显示效果会大有不同。
Content designed for display on a desktop browser appears very differently on the space-constrained displays that are typical of mobile devices.
点击系统>参数设置>应用，在弹出的界面上你可以更改桌面主题、背景、字体、视觉效果和外观。
Click on System > Preference > Appearance which will bring up a screen that will let you change your theme, background, fonts, visual effects, and interface.
下面请欣赏我的桌面——墙纸稍加修改，在两手间添加了一个面板以增加透视效果。
For this Desktop,I modified the wallpaper, and created that panel between the hands, which givessome perspective.
InfoQ：由于IE采用新web标准和技术的速度非常慢，你觉得这些效果何时才能真正为桌面开发者所用呢？
InfoQ: With ie's slow adoption of new Web standards and technologies, when do you think these effects will make sense to desktop developers?
是的，这就是AJAX能做的一切，并不是桌面的视觉效果或这样的形式是安全的，因为输出源是来于Web。
Yes, it would appear that AJAX can do it all and that no desktop visual effect or gesture is safe from being outsourced to the Web.
不过，现在，在为Linux桌面提供好的用户界面的工作上已经有实际的资金支持了，并且效果已经开始显现。
However, now there is real funding for work on providing good user interfaces for Linux desktops, and the effects are starting to show.
WidgetFX是一个全功能的桌面widget组装系统，支持半透明效果、阴影窗口、重置大小、配置和一键安 装。
WidgetFX is a fully functional docking system for desktop widgets with support for translucency, shaped windows, resizing, configuration, and one-click installation.
网站去年发布了自己的桌面应用程序，改善了笔记本用户的观影效果，并使用户可以在观看视频的同时使用遥控器进行操作。
Its desktop application, released last year, raised the bar for laptop viewing, with remote control functionality.
下载此实用工具来变换您的桌面成为一个凉爽的视觉效果。
Download this utility to transform your desktop into a cool visual effect.
类似于桌面弹球游戏的一个反弹效果。
图像效果与动画：在太空中飞行，缩放，幻灯片横跨您的桌面上。
Images have effects with animation: flighting in space, a scaling, slide across your desktop.
这和清空你的桌面有着同样的效果.你的email是不是总是充满了已读和未读的邮件?
Is your email inbox always full of read and unread messages? That’s because you’re delaying decisions on your emails.
数字桌面、数字墙面，超炫的显示效果、两者之间可以产生实时交互。
Digital desktop, digital wall, stunning display real-time interaction effect between the two can be.
矩阵的条纹，翘曲桌面上，飞行物体，矩阵隧道和其他视觉效果均包括在内。
The matrix stripes, warping desktop, flying objects, matrix tunnel and other visual effects are included.
一个非常简单的桌面小软件，实现模拟手指触摸液晶屏幕的效果。
A very simple little desktop software to achieve simulated the effect of finger touch LCD screen.
并且起到隔热效果，减少了进一步的蒸发，因此它不会马上沸腾甚至不接触桌面，看起来就像在跳舞。
That's why a drop dances around without boiling, without touching the table, and without spreading out like a pool of water.
系统可以作为触摸屏使用，可以多指同时触摸，互不干扰，对于大型互动地点(大型互动墙、互动桌面)效果更为明显。
The system can be used as a touch screen, you can refer to both multi-touch, non-interfering, for large interactive sites (large interactive wall, interactive desktop) effect more visible.
桌面虚拟实验的沉浸感不足导致学习者的学习效果低下，而电脑游戏的沉浸策略对桌面虚拟实验沉浸感的提升具有一定的启示。
Desktop Virtual Experiment has been applied in experiment teaching broadly, but its weak immersion is one of primary influencing factors of the effects of teaching.
对于桌面，我们要创建一种石头悬在被庞大结构支撑起来的悬臂上的效果。
For the tabletop we wanted to create the impression of a stone hanged in console that is supported by a massive structure.
由运动传感器驱动的动态桌面视差效果， 带来深度的全新体验， 还是深度。
The iPhone responding to your movements drives the parallax to create a whole new experience of depth.
由运动传感器驱动的动态桌面视差效果， 带来深度的全新体验， 还是深度。
The iPhone responding to your movements drives the parallax to create a whole new experience of depth.
应用推荐