它被作为桌面操作系统大量使用。
谷歌不是垄断，微软，在桌面操作系统方面是个垄断。
Google is not a monopoly. Microsoft, at the desktop operating system is a monopoly.
但是Linux有一个瑕疵，阻止它成为主流桌面操作系统。
But there is one flaw in Linux that is preventing it from being accepted into mainstream desktop use.
1985年微软发布了1.0版本的称为“视窗”的图形化桌面操作系统。
In 1985, Microsoft released version 1.0 of the graphical desktop operating system known as Windows.
在大多数情况下，桌面操作系统性能的一个最重要因素就是系统可用的内存量。
In most cases, the single most important factor in desktop operating system performance is the amount of system memory available.
瘦客户机用户通过与连接代理通信获得对适当的桌面操作系统的访问(见图2)。
The thin client user contacts the connection broker to obtain access to the appropriate desktop operating system (see figure 2).
如何将这两个文件上载到手持设备上，根据运行的桌面操作系统的不同而不同。
How you upload these two files to your handheld varies depending on the desktop OS that you are running.
服务器的管理程序提供虚拟环境，这个环境能够运行多个Linux桌面操作系统。
A virtual environment capable of running multiple Linux desktop operating systems is provided by the server's hypervisor. There are several popular hypervisors
微软已发布Windows7的试用版，这是下一个版本的桌面操作系统，可以免费下载。
Microsoft has made the release candidate of Windows 7, the next version of its desktop operating system, available as a free download.
无论你用哪种Windows桌面操作系统，都要手工或让机器自动进行碎片整理。
Regardless of which Windows desktop OS you use, make sure you either manually defragment or set the machine up to automatically defragment.
IBM和其他公司提供的解决方案可以在BladePC上为每个用户运行一个桌面操作系统。
IBM and other companies offer solutions with the desktop operating system running on a Blade PC, one per user.
虽然可以肯定的是FreeBSD能够作为桌面操作系统使用，但它在这方面不具有Linux发行版流行。
While FreeBSD can certainly be used as a desktop operating system, it doesn't compare well with popular Linux distributions in this department.
但是，随着Linux成为越来越流行的桌面操作系统，许多厂商的应用程序也能够在Linux上使用了。
The rise of Linux as an additional desktop operating system, though, has led these vendors to make their applications also available for Linux.
任务调度是操作系统设计的一个重要方面，从桌面操作系统调度器到实时调度器和嵌入式操作系统调度器。
Task scheduling is an important aspect to operating system design, from desktop operating system schedulers to real-time schedulers and embedded operating system schedulers.
无人机也从阿富汗起飞，但是由远在数千里之外的美国“飞行员”通过观看飞机提供的视频画面进行桌面操作。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a “pilot” at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
在接下来的几天里，我们会有机会亲见chromeOS，看看它是如何不同于Android和其他桌面操作系统的。
Within the next few days, we'll have the opportunity to see Chrome OS and see how it differs from Android and other desktop operating systems.
最终，微软还是把Linux桌面操作系统作为主要竞争对手，并已经设计出对付Linux的杀手——Windows7。
It's finally taking Linux seriously as a desktop operating system, and it has designed Windows 7 to kill it.
这实际上是MVC运行一个更自然的方式；事实上，大多数桌面操作系统提供类似的MVC框架已经十几年了，因为这非常合适。
This is actually a much more natural way for MVC to work; in fact, most desktop operating systems have offered similar MVC frameworks for decades because it is such a good fit.
就像桌面操作系统之战，谁抓住桌面“高地”谁取胜，如果同样的法则在争取web操作系统的战场适用，我不会感到惊讶。
Just as the desktop OS wars were won by capturing the "high ground" of the desktop, I would not be surprised if the same principle holds in the battle to own the WebOS.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
虽然ChromeOS会像一个桌面操作系统一样被使用，但它不是一个传统的胖客户端桌面，像Windows，或像Mint等Linux桌面。
While Chrome OS will be used like a desktop operating system, it's not a traditional fat-client desktop like Windows or even a Linux desktop such as Mint.
美国私营情报预测机构战略预测公司（Stratfor）的斯科特•斯图尔特说：“那样难以脱离桌面操作，你能做的绝大部分事情都是在教室里，而不是在外面的街道上。”
"That takes a lot of options off the table, " says Scott Stewart of Stratfor, an intelligence consultancy. "There's only so much you can do in the classroom instead of out on the streets.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
开发者也可以容易的访问平时在他们的桌面系统上不易安装的操作系统。
Developers also have easy access to operating systems they might not otherwise be able to install on their desktops.
自由软件操作系统的桌面也开始有系统提示了，但是，迄今为止，它们是针对整个系统的。
Desktops in free software operating systems are starting to have notifications, but, so far, they are for the entire system.
分布式企业桌面常常包含许多机型和多个操作系统版本。
Distributed enterprise desktops often include many makes and models with multiple operating system versions.
分布式企业桌面常常包含许多机型和多个操作系统版本。
Distributed enterprise desktops often include many makes and models with multiple operating system versions.
应用推荐