桌面体验需要与系统管理员的体验一样出色。
The experience on the desktop needs to be as good as the experience of your system administrators.
看来你“桌面体验”安装。
这些技术能够提供最棒的桌面体验，但都归功于air的支持。
These technologies in unison provide a best of breed experience on the desktop thanks to AIR.
看来你“桌面体验”安装。你可以卸载它，并且服务器将运行在“经典”模式。
Looks like you have "Desktop Experience" installed. You can uninstall it, and the server will run in "Classic" mode.
是一个聪明的举动；在超然的桌面体验下没有更多的。deb安装程序，但最终处理相同的工具，你会从逻辑上讲，期望它。
The move is a smart one; no more is.deb package installation left aloof of the desktop experience but finally handled by the same tool you'd, logically, expect it to.
一旦您看到如图3 所示的熟悉（或者相同）桌面，这种整洁的体验就得到了增强。
The uncluttered experience is reinforced once you see a familiar, if not identical, desktop, as shown in Figure 3.
结果就是类似于桌面应用程序的动态、快速响应、高交互性的体验，但是背后又拥有互联网的全部强大力量。
The result is a dynamic, responsive, highly-interactive experience like a desktop application, but with all the power of the Internet behind it.
这样可以更紧密地将硬件集成到桌面中，从而改善用户体验。
This allows for tighter integration with the hardware in the desktop, leading to an improved user experience.
公司需要注意到因网络繁忙而导致设备崩溃的情况，为此应更好优化移动站点，接近桌面的用户体验。
When looking at desktop experience, companies need to look at how traffic breaks down by device to better optimize their mobile Web sites.
先来看看这个桌面浏览器体验，如图5所示。
First, have a look at the desktop browser experience in Figure 5.
无论是电子表格，还是薪水册和电子邮件应用程序，现在都在浏览器中再现了类似于桌面的体验。
Everything from spreadsheets to payroll apps to E-mail applications are replicating the desktop experience in the browser.
托管桌面虚拟化与托管应用虚拟化是类似的，将用户的体验扩展到整个桌面。
Hosted desktop virtualization is similar to hosted application virtualization, expanding the user experience to be the entire desktop.
谷歌还调整了自己的云服务，使之能够更快运行，让用户能够更好地得到桌面式的体验。
Google has also been tweaking its own cloud services to make them run faster and to give users even more of a desktop-like experience.
此类框架的优点是免部署和浏览器兼容，目的之一是达到桌面应用般的用户体验。
One of the goal of this type of frameworks is to give a desktop like user experience with the advantages of zero-deployment and cross-browser compatibility.
无论是电子表格，还是薪水册和电子邮件应用程序，现在都在浏览器中再现了类似于桌面的体验。
Everything from spreadsheets to payroll and E-mail applications are replicating the desktop experience in the browser.
作为用户，体验更加舒适，感觉很像桌面应用程序。
As a user, the experience is much more pleasant and feels a lot like a desktop application.
我更喜欢桌面邮件客户端给我带来的舒适体验。
RIM在致力于进一步提升其浏览器以提供桌面级的浏览体验。
RIM is working to improve its browser so it can deliver the full Web experience on more devices.
Ubuntu的9.04桌面版提供了一系列功能的增强，以改善用户体验。
Ubuntu 9.04 Desktop Edition delivers a range of feature enhancements to improve the user experience.
Buzzword结合了桌面字处理器的丰富用户体验，和其它基于web的字处理器的随处访问和协同工作的能力。
It combines the rich user experience of desktop word processors with the ubiquitous access and collaboration capability of other web based word processors.
利用Ajax和异步技术，您将可以提供往往只能在桌面应用程序中看到的丰富而直观的用户体验。
With Ajax and asynchronization techniques, you can now provide the same rich and intuitive user experience typically only found in desktop applications.
eBay桌面是个很好的例子，它通过在客户端分配较高程度的逻辑，提供有趣的用户体验，比如倒计时器和系统托盘通知。
The eBay Desktop as an example has a high degree of logic on the client to provide an engaging user experience with features such as countdown timers, and system tray notifications.
如果你过去曾经构建过桌面应用，并且想将相同的体验带到web中的话，那么你肯定会与Sprout Core一见如故。
If you have built desktop applications in the past and you would like to bring that same experience to the web, however, then you will feel right at home with SproutCore.
这种简单的技巧将提供更具有交互性的用户体验，因为简单的Web页面现在运行得更像是桌面应用程序。
This simple trick enables a much more interactive user experience, as a simple Web page now behaves much more like a desktop application.
Chrome在线商店将给用户带来在线“安装”应用程序的体验，并将进一步模糊桌面应用和网络应用的界限。
The Chrome Store brings the comforting experience of "installing" applications online, and further blurs the line between desktop and the Web.
Chrome在线商店将给用户带来在线“安装”应用程序的体验，并将进一步模糊桌面应用和网络应用的界限。
The Chrome Store brings the comforting experience of "installing" applications online, and further blurs the line between desktop and the Web.
应用推荐