详细地讨论这个重大的决定非常重要，因此举行足够多的桌式足球会议是关键。
It was important that a decision of this gravity was well discussed, so having an adequate number of foos sessions was key. Between games, we took inventory of our situation.
为了全面地讨论这些目标的含义，该团队安排了几次桌式足球会议(我们都是糟糕的高尔夫选手)。
To fully discuss the implications of the goals, the team arranged a few foosball sessions (we are all terrible golfers).
2个放映机头，用于桌式电影摄影机，1个电子光声头，1台煤油弧光灯，1个滑线电阻，1台幻灯机，1个印片机箱，1个暗房照明灯(煤油)，均未检测。
2 projecting heads for table cinematographs, 1 optical sound head, 1 carbon arc projection lamp, 1 slide projector and more. All untested.
沃尔什是今天一早从华盛顿特区乘飞机赶来的，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D.C. he sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D. C. He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D.C.He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
这是一桌成都式盛宴：所有的菜都放在一个旋转餐桌上，有几个小菜和一大堆热菜。
The food came in Chengdu-banquet style: everything on a lazy susan, with small nibbles followed by a long arc of courses.
按下按钮，一台嵌入式的冰箱便会从“智能桌”的中部冒出来。
At the click of a button, the centre of the SmarTable rises to reveal the inbuilt fridge.
办公桌轮用制是开放式计划办公的极端版本，人们坐在办公场所里任何一处他们想坐的地方，挪动自己周围的用品。
This is especially true for hotdesking, an extreme version of open plan working where people sit wherever they want in the work place, moving their equipment around with them.
每当他来到我的办公室时，我得设法使办公桌位于我俩中间以避开全约翰逊式。
When he came into my office, I'd try to put the desk between us to avoid a full-Johnson.
在上层空间，大部分的办公桌都是开放式的，只有会议室用彩色玻璃板隔开了。
Upstairs, most of the desk areas are open plan, while meeting rooms are screened off by tinted glass partitions.
如果你安排了多种形式的餐饮，比如早午餐和鸡尾酒会，不妨设计一份迷你手册，除记录餐饮菜式外，客人还可以此为桌卡，对号入座。
If you work in a variety of forms such as catering, brunch and cocktail parties, can design a mini manual, in addition to record food dishes, guests can also this table CARDS, seats.
有关久坐疾病的研究也催生出了站立式或活动式办公桌的发明。
The studies on sitting disease are what led to standing and walking desks to be invented.
作业桌面为开放式，并附防静电桌垫，作业空间大，适合大型基板。
Operation desktop for open, with anti-static mat, large working space, suitable for large substrate.
模块式角桌部分。与模块式座位相连以指示桌子的位置。
Modular corner table section. Attach to modular seats to indicate the location of a table.
室内设计采用现代风格，睡眠单元空间将包含墨菲式床、折叠桌和小衣柜。
The interior design features modern decor, and sleeping units would contain Murphy-bed-style cots, folding desks and small closets.
这是公寓楼中的一个起居室，一张推拉式的木板既可用作收纳之用，又可作为咖啡桌使用。
In this condo's living room, a handy pull-out shelf functions as a dining table while a coffee table does double duty as a bench.
毕竟，正是这些汽车修配件市场的商贩们，在不断地销售电视、录像机甚至还有附加在方向盘一边的便携式电脑桌。
It's the after-market vendors, after all, that are selling televisions and videocassette recorders and even tables for laptop computers that attach to the steering wheel.
在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeez-er pen-that is true happiness.
移动医用办公桌采用移动屏风和移动桌组连接使用，整体可轻松移动，通过可拆式连接件固定，拆卸方便。
Movable medical desk connected by movable screen and table group as a whole set, fixed by detachable fittings, convenient disassembly.
复点室实行封闭式管理，配备专用复点桌，严禁存放无关物品；
The counting room shall be managed under close control equipped with special counting tables and is strictly prohibited from placing irrelevant articles;
“卡钳式”膝动开关，无须切割桌板、钻孔、装订螺丝，安装容易、简便。
"Clamp Type" knee switch which don't need to cut the table, drilling hole, install by screw. It's easy to fix them up.
本发明公开了一种落地式话筒架、置于桌台面的矮话筒架。
The invention discloses a floor-type microphone holder and a short microphone holder standing on a desk.
在一个阳光明媚的早晨，临桌而坐，整整四个小时不受打扰，有足够数量的雪白稿纸，还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen-that is true happiness.
任性的桌是一系列壁式置物架，源自对桌子的拟人化设想。
Capricious table is a series of wall shelves that are designed with personality and style.
任性的桌是一系列壁式置物架，源自对桌子的拟人化设想。
Capricious table is a series of wall shelves that are designed with personality and style.
应用推荐