桌子上的食物变质了。
我真实地告诉你们，生命之神比大地上任何富人都要富，他桌子上的食物比大地上所有富人餐桌上最丰富的食物还要丰富。
For I tell you truly, the God of the living is richer than all the rich of the earth, and his abundant table is richer than the richest table of feasting of all the rich upon the earth.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
食物总是到处都是，桌子上、冰箱里都有，甚至第二个冰箱也是满的。
Food is everywhere all the time, on tables, in the fridge—even the second fridge is full.
网络内容供应商提供的有些内容需要付费，这样他们才可以把食物放在桌子上。
Content producers need to charge for some of their content so that they can put food on the table.
在这个月早些时候的一次访问中，当时音响里播着海菲兹的音乐，丰盛的食物和啤酒在桌子上摆放着。
On a visit there earlier this month, there was Heifetz was on the stereo, good food and wine on the table.
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。
You place defiled food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?'" By saying that the LORD's table is contemptible.
请不要单独用餐，而是要把所有的食物马上放在桌子上——包括头盘和餐后甜点——以再现殖民者的上菜风格。
Don't serve separate courses. Instead, place all the food on the table at once - including appetizers and dessert - to recreate the colonists' serving style.
几年前，我曾是一个服务员，永远也不会忘记顾客买单后在桌子上留下的大量食物。
I used to be a waiter years ago and will never forget the amounts of food I saw left on the table after the bill was paid.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
But ye have profaned it, in that ye say, the table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
But you profane it by saying of the Lord's table, 'it is defiled,' and of its food, 'it is contemptible.'
厨房的桌子上堆着个人和小公司的捐赠品——从面包店来的蛋糕，从杂货店来的面包，从高中的食物捐助活动中来的罐头。
The kitchen table was piled with donations from individuals and small businesses - cakes from a bakery, bread from a grocery store, cans from high school canned food drives [2].
别把你的食物洒在桌子上。
桌子上总是布满了各式各样的食物，而这些食物都饱含着亲情。
On the table, there were all kinds of food which contented with love among relatives.
你毫无疑问有一些很棒的朋友，家人，在你头上的屋顶和食物放在桌子上。
You no doubt have some wonderful friends, family, a roof over your head and food on the table.
根据这项提案，从今年夏天开始，将有多达5家的周边餐厅将接受点单，然后将食物直接送到步行区的350个椅子环绕的100个桌子上。
Starting this summer, up to five nearby vendors will take orders and deliver food to people sitting at the 350 red chairs and 100 tables within the car-free zone, according to proposals.
吃了放在猫可能走过的桌子或台子上的食物也可能造成感染。
You can also get the infection by eating food that has touched tables and counters your cat has walked on.
大量的食物摆在桌子上。
谁把桌子上的所有食物吃光了？
当食物放在桌子上的时候，他们的第一反应就是拍照，然后传上微博。
When the food is served on the table, their first reaction is to take many pictures and then send on Weibo.
我想象不出他们怎么能看你端来食物、清理桌子而没有想到他们遇到了世界上最伟大的女性。
I wonder how they can watch you bring their food and clear the tables and never get that they just met the greatest woman alive.
另外一些收割节的食物也被放置在了桌子上，献给这些为了纪念英雄们而进行危险旅程的人们。
Other harvest foods are laid out on the tables as well, for those who have made the perilous journey to their hero's tomb to pay him tribute.
桌子上可口的食物对这个乞丐来说是个极大的诱惑。
The delicious food on the table was a great temptation to the beggar.
举一个在一家美妙的餐厅吃饭的例子：观察侍者把食物放在桌子上也会变成美餐的一部分。
Compare it to eating out at a nice restaurant. Watching the waiter as he brings you food and puts it on the table is part of the fine dining experience.
桌子上摆满了美味的食物。
桌子上摆满了美味的食物。
应用推荐