记得我第一次到访中国内地时，那里还没有名片。为了搞清会议桌对面坐的是谁，我们必须玩一些猜谜游戏。
When I first visited the Chinese mainland, there were no name CARDS, which created many guessing games about who was who on the other side of the conference table.
主持人可以站在会议桌中间主持会议。
The facilitator could stand in the middle of the table to run the meeting.
2009年3月12日的会议(重回与Google的谈判桌)：让我们一起看看5月12日的这次管理层例会，Google的话题再次被提起。
March 12, 2009 meeting (Getting Back to Google) : Moving forward to a regular management meeting on March 12, the subject of Google comes up again.
会议结束后，她只是被告知回到自己的办公桌。
围坐在会议桌旁的人们对最好的选择或行动方向有不同的看法。
The people at the table may have different opinions about the best option or course of action.
沃尔什是今天一早从华盛顿特区乘飞机赶来的，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D.C. he sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
同时，有56%的办公室职员透露他们曾经在午餐时间喝醉后回到办公桌，另有31%的人说他们曾离开一个会议到酒吧逗留。
Meanwhile, 56% of office workers revealed that they had returned to their desk drunk after lunchtime beverages and 31% said that they had pulled out of a meeting to remain in the pub.
在财务部，萨默斯的办公室有一个很大的会议桌，会议桌后面是一个座位区。
At the Treasury Department, Summers's office had a large conference table, with a seating area behind it.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
围坐在会议桌旁的人们都有不同的想法，并要试图劝说他人这节主意是最好的。
People with different opinions sit around the table and try to convince each other that their idea is the best.
这项决策下周就会被摆上联储的会议桌。
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D. C. He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
沃尔什一大早就从哥伦比亚特区坐飞机过来了，他坐在会议桌旁，手边有一台便携式磁带录音机和两个麦克风。
Walsh had flown in this morning from D.C.He sat behind the conference table next to a portable tape recorder and two microphones.
我询问他语言能力的恢复程度，他沿着会议桌跑到墙上的一块巨型白板旁边。
When I ask how far his speech has returned, he dashes around the conference table to a big whiteboard on the wall.
杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。
Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.
布朗兄弟哈里曼银行的八位首席合作伙伴同处一间办公室，“伙伴会议室”，并就坐于两排古式的桌旁，头顶有一副绘出公司创建者严厉面孔的油画。
The eight top partners of Brown Brothers Harriman (BBH) share an office, the Partners’ Room, sitting at two rows of antique desks, overlooked by a painting of the firm’s stern-faced founders.
士兵们围聚在很大的会议桌旁，褐红色的军帽分散地放在桌子前。
FORT BRAGG, N. C. - the soldiers crowd around a large conference table, their maroon berets scattered on top.
在美国，这张图片上显示的是三名员工围着一张会议桌坐着，其中一女两男，女的是白种人，男的有一名是黑种人，一名是亚洲人。
In the US, the image featured three employees sitting around a meeting table - one white woman, and two men, one black and one Asian.
当玛德琳从冰天雪地的室外走进教室之后，她发现围着会议桌坐成一圈的，是八个身穿黑色T恤和黑色破牛仔裤的家伙。
Lounging around the seminar table, when Madeleine came into the room from the wintry weather outside, were eight people in black T-shirts and ripped black jeans.
会议室构建得很正式，有一个u型会议桌，周围是座椅，角落里还有零食。
The meeting room was built to be formal with a U-shaped table with chairs around them and snacks in the corner.
这种接线板可以贴墙面或桌面放置，或嵌到会议桌的桌面里。
These strips can run along the wall, or along the tops of desks, or sink into the surface of a conference table.
而且，这些装置还让人们体验到了随时沟通的魅力，这种沟通在很多时候都是在会议桌或餐桌下秘密进行的。
And they introduced the allure of constant communication, much of it done furtively under a boardroom or dining room table.
斯坦坐在会议桌的另一端，大口抽着他的雪茄烟。
Stan sat back in his seat at the far end of the conference room table and chomped on his cigar.
为了全面地讨论这些目标的含义，该团队安排了几次桌式足球会议(我们都是糟糕的高尔夫选手)。
To fully discuss the implications of the goals, the team arranged a few foosball sessions (we are all terrible golfers).
当我正在开电话会议，努力挣10 万美元时，不要站在我的办公桌旁拿着一个记事本提出你的想法。
Don’t stand next to my desk with an idea and a notepad when I am on a conference call trying to make $100, 000.
90分钟过后，洛杉矶ctu任务小组的全体成员坐在简报室内的会议桌旁。
Ninety minutes later, the point team for CTU Los Angeles sat around the table in the briefing room.
他们每周围坐在会议桌旁开会。
他摒住呼吸，顺着长长的椭圆形会议桌溜了进来，坐下后打开他的iPad。
Catching his breath, he squeezed in at the long oval table, planting his iPad before him.
他摒住呼吸，顺着长长的椭圆形会议桌溜了进来，坐下后打开他的iPad。
Catching his breath, he squeezed in at the long oval table, planting his iPad before him.
应用推荐