警方已经决定重新追查这个案子。
政府急于把整个案子庭外了结。
The Government is anxious to keep the whole case out of court.
人人都说他是这件案子的最佳人选。
他出现在委员会上为他的案子辩护。
他的案子将于3月在产业法庭审判。
这个案子必须接受司法审查。
他是这个案子的首要嫌疑人。
初步看来，这是一起蔑视法庭的案子。
There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.
这个案子被送交到上诉法院。
那位法官把案子的费用判给了起诉方。
人权组织一直在密切关注着这件案子。
这个案子不值得进一步调查。
辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子。
这件案子显然属于2001年法案的范围。
他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
2006年，该法院有600件未结的案子。
这是一件容易裁决的案子，责任在医院一方。
即将起诉这件案子的原告律师说他不能透漏涉案金额。
The attorney who will prosecute the case says he cannot reveal how much money is involved.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
他有罪还是无罪要等案子经由法庭审理后才能做出判决。
Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court.
通常他接手的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。
Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.
他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。
The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.
他的案子已变成了公民自由活动家们和政府之间的争论缘由。
His case has become a source of contention between civil liberties activists and the government.
这个案子迟早会呈交最高法院审理。
我们的案子到此为止。
这案子终于完结了。
有这样一个鲍曼对孟山都的案子，我们将在周二围绕它进行讨论。
That case is Bowman vs. Monsanto, which is being argued on Tuesday.
换句话说，即使联邦调查局赢了这个案子，从长远来看它还是输了。
In other words, even if the FBI wins this case, in the long run, it loses.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
世界贸易组织让获胜国——这个案子中的是巴西——从失败国收进口税。
WTO rules let the winning country — in this case of Brazil — tax imports from the losing country.
应用推荐