有时候，生成了案例研究和经验报告，但不一贯地评估关键技术的有效性。
Sometimes case studies and experience reports are produced, but do not consistently assess the usefulness of key techniques.
这些代码包含有关于特殊情况、极端案例和非正常需求的大量有价值的经验，通常在其他地方是没有记录的。
This code embodies a lot of valuable experience on special situations, edge cases, and unorthodox needs that oftentimes have not been recorded anywhere else.
根据我的经验，RUP中所提供的开发案例的纵栏标题“评审类型”对于公司来说并不足够。
Based on my experience, the column entitled "Review Type" in the RUP-provided Development Case is not adequate for a typical organization.
幸运的是，有很多书籍和从数千案例中总结出的经验可以帮助我们。
Fortunately, there are dozens of books and gurus who have distilled lessons from thousands of cases.
分享与卫生人力资源有关的经验、成功典范、案例研究、项目成果和政策举措等，以加快解决卫生人力资源危机的行动。
Share knowledge and information on lessons learned, success stories, case studies, program results and policy approaches that help to accelerate action towards the health workforce crisis.
这一阶段的讨论由圣泽尔先生做总结发言，他为大家提供了国际经验教训，特别是介绍共同基金在俄罗斯、印度和韩国出现严重问题的典型案例。
The session concluded with another presentation by Mark St Giles on lessons from international experience, especially classic failure stories of mutual funds in Russia, India, and Korea.
这个调查中的用户基本都将基于Informix的解决方案部署在Windowsx86上，只有几个案例部署在基于IntelItanium的服务器上；被调查的用户都至少拥有一年解决方案操作经验。
The users in this survey had all deployed Informix-based solutions on Windows x86 or, in a few cases, Intel itanium-based servers, and had at least one year of experience operating them.
就先前提到的案例而言，如果受测的老年人被告知他们“有更多的经验”或着“这一切早都见过了”他们在受测时，记忆力就有可能更好起作用。
In this case, that means that the aged are likely to have better-functioning memories when they are told, for instance, that older people "have more experience" or "have seen it all before."
从我收集到的一些个人经验的案例报告中可以看出，Kindler对于家庭非常投入，但同时也为了能成为CEO而努力工作。
By all reports - and gathered from some personal experience - Kindler is very devoted to his family, but also worked hard to achieve the success of becoming a CEO.
我们还问到了由于这个案例的经验，10gen是否会在开发重点上做一些改变，Merriman的回答是他们会尽快完成后台压缩的功能。
We asked what changes in development priorities resulted from the experience, to which Merriman replied that they will be working on background compaction features sooner.
在两天的会议中，IBM还介绍了5个SOA最佳实践，它是对超过6000家客户部署和250个案例研究的经验总结。
Also during the day 2 keynotes, IBM presented 5 SOA best practices, distilled from 6000 + customer deployments and 250 case studies.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
为此，他们借鉴别人的成功经验，分析宣传和设计策略的成功案例，以及重新审视之前的广告和推销活动。
They benchmark the success of others; analyze what promotional and design strategies have worked in the past; and review their advertising and promotional campaigns.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
有经验的RUP导师可以从开发案例中裁减不必要的工作产品。
Experienced RUP mentors can help remove work products from the Development Case that will never be necessary for your organization.
在11年的NIH的工作经验，让他学到了很多案例，但受到了挫折。
After 11 years at the NIH, she had learned a great deal but was frustrated.
在这个案例中，如果他们已构建它，那他们已经完成了任务，并且获得了经验。
In this case, if they build it, they have already come. Lesson learned.
如果你没有经历过，那么你是很难想象的，如果你足够聪明，你可以从这些案例或者别人的经验中学到点什么。
If not, it's one of those things you just can't imagine until you've lived through it, are wise enough to read up on it or make inquiries about it from people who have.
“我们参观了一些国内的地方，还参观了挪威，想学习他的经验，把他当成一个案例”，社会学家ChaitanyaMishra说，他是建议委员会的成员之一。
"We visited several districts in the country and Norway to look at its experience and use it as a case study," said sociologist Chaitanya Mishra, a member of the recommendation committee.
这些案例使我感到我是在与一个真实的、聪明并富有经验的开发人员一起结对编程，这是Martin清晰写作风格的体现。
Reading the case studies reminded me of pairing with a really smart, experienced developer -- a testament to the clarity of Martin's writing.
行业典型(成功)应用案例。成功案例中要特别注意将类似的项目经验放在比较前面的位置。
Industry is a typical application case (success). Successful cases to pay special attention to the similar project experience in more anterior position.
最后，在谈到从SOA实现中学到的经验教训时，这些案例研究的优胜者也表达出了类似的观点。
Finally, when it comes to lessons learned from SOA implementations, the winners of the case studies expressed similar views.
女性客户常常会选择一位善于聆听、然后能用案例或趣闻加以回应的理财顾问，这些案例要能体现理财顾问与类似客户打交道的经验。
'the woman client will typically choose an adviser who listens well and can respond with case studies or anecdotes that illustrate the adviser's experience with similar clients.
对“双重漏斗效应”案例的描述和分析，提供了对上述假说的经验支持。
The description and analysis of the case of "effect of the double funnel" offer the experience support to the above-mentioned hypothesizes.
这门课的特色为学生团队在公司实习的案例摘要。这些案例包括对每家公司的一系列建议以及从经验中所学到的教训之反省。
This course features case abstracts from student team internships with companies. The cases include a set of recommendations for each company and reflections on lessons learned from the experience.
该系统将计算机技术应用于刑事审讯的全过程，包括审讯案例信息管理、审讯过程跟踪、以及对已有的审讯经验的总结。
This system applies computer technology in the criminal interrogation entire process, including information management, process track, and summaries of the massive cases experience.
余论部分在中西交流的当代语境中观照本案例，总结冯至的经验对当代的文学接受和创作的指导意义。
Conclusion part acesses it according to the contemporary linguistic contexts of the intercourse between Chinese and Western country, and the experience carrying out guidance to the present age.
余论部分在中西交流的当代语境中观照本案例，总结冯至的经验对当代的文学接受和创作的指导意义。
Conclusion part acesses it according to the contemporary linguistic contexts of the intercourse between Chinese and Western country, and the experience carrying out guidance to the present age.
应用推荐