这起案件的审理日期此前已经被推迟过一次。
规范再审案件的审理方式和审理时限。
行政案件的审理方式原则上为开庭审理。
The trying form of administrative cases is court trying in principle.
证据对于案件的审理具有至关重要的意义。
The evidence has essential meanings to the trying of the case .
是否出咶作证对于案件的审理有很大影响。
Whether the witness appears to testify is of great influence to the trial.
该案件的审理在本月初结束，并于4月17日做出判决。
The trial concluded earlier this month and the verdict is due April 17.
布肯南曾经给他写信询问有关德瑞德·斯科特案件的审理情况。
Buchanan had written to him asking when the court would act on the Dred Scott case.
在司法方面，各级法院一直注重知识产权案件的审理工作。
In judicial aspects, courts at all levels were continuously paying attention to the trial of IPR cases.
咱们打算尽快返回联邦地办法庭，使案件的审理继续进行。
We plan to return confederative place court as soon as possible, make the cognizance proceed of the case.
笔者通过近几年来对所精神病离婚案件的审理，做以下分析。
The author of the mentally ill in recent years through the divorce case, do the following analysis.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
对行政合同案件的审理和判决应该考虑行政合同的行政性和契约性。
Administrative contract's administrative character, contracted character and administrative Procedure Law should be considered in trials and judicial judgment.
在劳动争议诉讼中，证明责任的分配对案件的审理起着至关重要的作用。
In the labor dispute lawsuit, the allocation of the burden of proof plays a vital role on the trial of the case.
劳动争议诉讼有其本身的特殊性，使得劳动争议案件的审理不同于民事案件和行政案件。
Labor disputes lawsuit has its own specificity, allowing the trial of labor dispute cases is different from civil and administrative cases.
出庭参加了12个联邦重罪案件的审理，包括纵火罪，持枪入室行窃罪和建筑设备盗窃案。
Tried 12 federal felony trials, including arson, federal firearms licensee burglary, and construction equipment theft cases.
克里姆林宫也许希望俄罗斯法院宣布尤科斯运作非法的判决能够中止斯特拉斯堡对案件的审理。
The Kremlin may be hoping that a Russian court ruling that declared Yukos's operations to be illegal could enable it to stall the Strasbourg case.
参审制下的陪审员与职业法官一起，参与重罪案件的审理，共同就案件事实和法律适用作出裁决。
Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
其中一些客户的员工，可能连保险公司的某些职员，也涉嫌参与了欺诈，使得案件的审理更加错综复杂。
The trial is complicated by suspicions that individuals working for some of its customers, and perhaps even for its insurers, were accessories to the fraud as well.
对于行政行为与民事行为共同侵权案件的审理，现行立法尚无明确规定，导致司法实践中的争议和盲点。
For administrative act and civil action common infringement case, the current law have no explicit provision still, causing the blind in judicial practice.
一种方式，是将仲裁案件的审理作为主要战场，通过可靠的证据与严谨的法律分析说服仲裁庭做出有利裁决。
One method is for the company to see the courtroom as the main battleground, trying to obtain a favorable judgment by presenting reliable evidence and precise legal analysis.
现在该案件的审理已经变得明确，虽然还有一种解决办法，那就是可口可乐公司愿意改变维他命饮料的名称使其少产生误导。
The case should now be clear for trial, although it could settle if Coke is willing to change Vitaminwater's name to something less misleading. Cake in a Can, perhaps?
由于当时我国法律对此没有规定，导致法院对此类案件的审理陷入无所适从的困境，理论界学者们更是争论不休。
Since then our country has no legal provisions, such cases result in the court hearing into the plight of uncertainty, the theory scholars are even more debate.
欧阳玉靖说道：“在这起仲裁案件的审理过程中，在法律依据、事实陈述和相关举证方面都存在着重大的缺陷和错误。”
"There have been major flaws and errors in the arbitral proceeding of the case in terms of laws, facts and evidence, " Ouyang said.
社会学知识渗透于律师执业活动的每一个阶段，从案件的受理到案件的准备再到案件的审理，对律师执业活动有着重大影响。
Sociological knowledge penetrates each phrase of lawyers' practicing activity from acceptance to trial of a case and it influences lawyers' practicing activity greatly.
社会学知识渗透于律师执业活动的每一个阶段，从案件的受理到案件的准备再到案件的审理，对律师执业活动有着重大影响。
Sociological knowledge penetrates each phrase of lawyers' practicing activity from acceptance to trial of a case and it influences lawyers' practicing activity greatly.
应用推荐