协调指导跨地区和出国船舶的特大刑事案件和暴力犯罪案件的侦破工作;
to coordinate and guide the investigation and cracking of extremely large criminal cases and criminal cases using force that are trans-regional and on overseas vessels;
诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，在某些案件的侦破中发挥着不可替代的作用；
Tempting investigation is a special kind of investigation method and plays an irreplaceable role in the investigation of certain cases.
正确认识导致犯罪现场形态变化的各种因素，无疑对犯罪现场勘查和案件的侦破乃至诉讼有着重要的意义。
Know every factor causing the form of scene of a crime to change correctly, undoubtedly there are important meanings with the crime scene investigation, the detection and even lawsuit of the case.
钥匙是目前刑事案件现场中较为常见的一种痕迹物证，对于钥匙的检验成功与否往往直接关系到案件的侦破。
The key is very common mark evidence in present crime scene. The successful or failed key test tends to play a direct role in cracking down the case.
那依然个很大的范围——但在受害者无法找到的情况下，它可以帮助案件侦破。
That's a big range-but it could help solve crimes when the victims can't be found.
他也发现，各州花费数以百万计的美元对屈指可数的罪犯执行死刑的同时，案件侦破经费严重不足，成千的谋杀犯逍遥法外。
He found out, too, that the states spend millions of dollars putting a handful of murderers to death while detection is under-financed and thousands of murderers walk free.
爱德加·爱伦。波还因他的侦探小说而受到人们的怀念，这些侦探小说讲述的是一位侦探侦破凶杀和其他犯罪案件的故事。
Edgar Allan Poe is also remembered for the kind of literature known as detective fiction. These are stories of an investigator who has to solve murders and other crimes.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
这样的结果导致一个新的专用术语被收编进刑事学词典里：因多部（反映刑事案件侦破）电视剧上映而产生的CSI效应—CSI即犯罪现场勘查。
The upshot of this is that a new phrase has entered the criminological lexicon: the “CSI effect” after shows such as “CSI: Crime Scene Investigation”.
正因这个原因,执法人员永远都不会失业,警察手上堆满了逮捕罪犯的工作, 侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件.
For that reason, law enforce-ment officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers.
但，上周，警方宣称，从一片丢弃的披萨上通过新的DAN检测方法最终侦破了案件。
But a discarded piece of pizza and a relatively new method of DNA testing has finally cracked the case, police announced last week.
选择适当的侦查突破口和查缉犯罪嫌疑人是侦破伪造银行卡犯罪案件的关键。
Select the appropriate detection of breakthrough and the key to detecting the case of forged bank CARDS crime.
为侦破案件，打击涉税犯罪，挽回国家损失，我们必须有针对性地采取一些有效的侦查对策。
To uncover a case, crack down on tax-related crimes and retrieve losses of the country, we must pointedly adopt some effective investigative countermeasures.
这类案件具有持续时间长，情节恶劣，范围广，后果严重，难以侦破的特点。
The characteristic of these cases are lasting long time, serious plot, wide scope, serious result and hard to investigate.
在侦查工作中时有遇到用该种书写材料涂抹掩盖等情况，故此，墨水材料的检验鉴定，在侦破此类案件中起着十分重要的作用。
Sometimes, we meet some cases of ink smearing in criminal investigation, so ink material inspection plays an important role in dealing with such cases.
对疑难油污案件来讲，调查人员迅速识别和判断污染种类和来源，是提高污染案件侦破率的关键。
Judging and determining the kind and origin of pollution immediately by the investigators is the key of solving the case.
在侦破凶杀案件中，寻找尸源、确定死亡时间、分析死亡原因等都是命案能否侦破的关键环节。
In the investigation of murder case the key point is to search for the dead body, make sure the dead time and analyze the dead cause.
卧底侦查是侦破有组织犯罪、团伙犯罪等案件的有效手段。
Undercover Investigations is a useful method to detect the organized crime and group crime.
刑讯逼供是我国古老的司法传统，在科技落后的情况下，这种审讯手段对于侦破案件有一定的帮助。
As a traditional judicial form of punishment in China, extortion of confession by torture did help to investigating cases in the age of lagging science and technology.
那个女警的任务是侦破抢劫案件。
本文通过对一起特大抢劫杀人案件中案犯心理痕迹的分析研究，指出心理痕迹在侦破案件中的作用。
The article points out the role of psychological trace in cracking the case through the analysis and study of the psychological trace of the criminal of and exceptionally violent murder.
论述了刑事案件现场上微量涂料检材的组成、提取与包装、检验方法以及在侦破刑事案件中的应用。
The composition, pick-up and packing, test method of tiny amount of paint for examination at a case crime scene and their application in investigating criminal case are discussed.
利用交通事故现场遗留的各种痕迹可以有效帮助侦破事故逃逸案件。
Marks left in the accident scene can help to investigate escaping accident case.
利用交通事故现场遗留的各种痕迹可以有效帮助侦破事故逃逸案件。
Marks left in the accident scene can help to investigate escaping accident case.
应用推荐