其他的都是扭曲的，固然这样有助于避免今后在案件撤销他们发明一个烂摊子。
The rest are twisted though so that helps to prevent them from coming undone in the case and creating a mess.
刑事案件撤销导致刑事诉讼程序终结，可能使被害人追诉请求落空，导致被害人“二次被害”。
The end of criminal proceedings as a result of the withdrawal of criminal cases is likely to fall victim to the pursuit of the request, and at last lead to the victim "secondary victimization".
前黑豹党成员普拉特，在1968年加利福尼亚的谋杀案中被定罪之前，曾在监狱服刑27年，这件案件现被撤销。
Pratt, a former Black Panther, served 27 years in jail before his conviction in a 1968 California murder case was vacated.
卡纳·塔克高等法院最近撤销了一项禁止女性从事调酒师工作的规定，随后当地警方就警告，这可能引起针对女性犯罪案件的增加。
Recently, when the Karnataka High Court repealed a ban on female bartenders, the police cautioned that crimes against women would increase.
审判前，被告方可以所控事实不构成犯罪为自由权，要求撤销案件。
Before trial the defendant may move to dismiss the case on the ground that the facts alleged do not constitute a.
根据上述情况，本院撤销原判，将案件发回哥伦比亚特区巡回审判辖区美国上诉法院审理。
Under these circumstances, we vacate the judgment and remand the case to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
德士古公司否认有错，并且说服纽约的法院撤销案件，称在厄瓜多尔审理这个案件更为适合。
Texaco denied wrongdoing and persuaded the New York court to dismiss the case, arguing that it would be more appropriate to try it in Ecuador.
这个案件要撤销，也应该有正式的书面文件。
In order for the case to be withdrawn, there had to be official documents as well.
因其他原因撤销案件的，直接通知冻结机构上缴国库或者返还被害人。
If a case is dropped owing to other reasons, the people's procuratorate directly notifies the freezing bodies to hand over the distraint to the national treasure or return to the victim.
我国行政诉讼的制度设计局限于撤销诉讼一体主义而展开，不少学术研究往往在一体主义的框架下进行，面对新型行政案件的涌现无能为力；
Regulation designing is limited to withdrawal of litigations. Some studies is carried out under the Unanimism and has no help to new categories of administrative cases.
所谓同居案件，应指未婚同居和无效或被撤销婚姻案件之总称。
Cohabitation-related cases is used as a collective for a ll the cases caused by unmarried cohabitation, invalid marriage and revoked marriage.
近几年来中外频频爆发审计丑闻案件，许多师事务所被撤销，大量注册会计师受到惩罚。
In these years, many auditing collusion erupted. Many CPA firm had been cancelled and a lots of CPA had been punished.
摘要：近几年来中外频频爆发审计丑闻案件，许多会计师事务所被撤销，大量注册会计师受到惩罚。
Abstract: in these years, many auditing collusion erupted. Many CPA firm had been cancelled and a lots of CPA had been punished.
摘要：近几年来中外频频爆发审计丑闻案件，许多会计师事务所被撤销，大量注册会计师受到惩罚。
Abstract: in % these years, many auditing collusion erupted. Many CPA firm had been cancelled and a lots of CPA had been punished.
2012年至2015年，人民监督员共监督检察机关查办职务犯罪案件中“拟撤销案件”和“拟不起诉”两类案件8161件。
In 2012-2015, people's supervisors participated in 8,161 cases of work-related crimes, which are under the categories of "might be revoked" and "might not be prosecuted."
2012年至2015年，人民监督员共监督检察机关查办职务犯罪案件中“拟撤销案件”和“拟不起诉”两类案件8161件。
In 2012-2015, people's supervisors participated in 8,161 cases of work-related crimes, which are under the categories of "might be revoked" and "might not be prosecuted."
应用推荐