第七十条凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。
Article 70 all units and individuals who have knowledge of a case shall be under the obligation of giving testimony in court.
第四十八条凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。
Article 48 all those who have information about a case shall have the duty to testify.
第七十条凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。
Article 70 all units and individuals who have information about a case shall have the obligation to testify in court.
第七十条凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。
Article 70 all units and individuals who have knowledge of a case shall be under the obligation of giving testimony 2 in court.
第七十条【证人条件、义务】凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。
Article 70 all units and individuals who have information about a case shall have the obligation to testify in court.
保安部接到情况的案件，值班人员应详细听取案件情况并及时赶到现场，仔细观察，详细记录。
Security department had received the case, Staffs should carefully listen to the circumstances of the case and came to the spot, careful observation, Detailed record.
德国的主审法官可以随时根据案件情况提起调解，德国民事诉讼法中也明确规定了法官的调解义务。
Germany, the trial judge may initiate mediation at any time under circumstances of the case, the German Code of Civil Procedure also specifies the obligations of the judge's conditions.
最后章共同考虑新闻时合性，调节并且宠物的限度阅读器很可能在日常的惯例内遇到的临床的案件情况。
The final chapter considers the appropriateness, timing, and limitations of PET in common clinical case scenarios that readers are likely to encounter in day-to-day practice.
因此这几种在司法实践中能够证明案件情况的笔录是否属于证据以及应当归属于何种证据是个需要迫待解决的问题。
So whether these types of records which can prove the cases in the legal practice are the evidence and what kind of evidence should be attributed to is a problem to be solved.
定期召开会议监控案件的进展情况。
Meetings are held periodically to monitor progress on the case.
她只给我介绍了这个案件的一些基本情况。
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
根据上述情况，本院撤销原判，将案件发回哥伦比亚特区巡回审判辖区美国上诉法院审理。
Under these circumstances, we vacate the judgment and remand the case to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
很多案件的情况都是如此，我相信苹果公司对此非常高兴。
In many cases it is, and I'm sure Apple is very happy about it.
只有通过长时间对案件受害者进行细致、专注地接触并加以积累，才能有助于我们对贩卖人口的情况进行详细的了解。
Knowledge about the wider picture of trafficking can be accumulated only over time and gleaned from a detailed and dedicated approach to the cases of individual victims.
在1981年，我们曾就石灰石开采对杜恩谷环境的影响情况做过调查，这份调查曾作为高级法院案件的证物。
We were invited to do the study of the environmental impact of limestone mining in Doon Valley in 1981 which eventually became the basis of a Supreme Court case.
这一情况不禁在某种程度让人想起美国上个世纪80年代对这类案件的处理，这导致了新的立法和寻找失踪儿童的其他努力。
The response has been somewhat reminiscent of the reaction in the U.S. to prominent cases of missing children that sparked new legislation and other efforts in the 1980s to find missing children.
这一情况不禁在某种程度让人想起美国上个世纪80年代对这类案件的处理，这导致了新的立法和寻找失踪儿童的其他努力。
The response has been somewhat reminiscent of the reaction in the U. S. to prominent cases of missing children that sparked new legislation and other efforts in the 1980s to find missing children.
对于案件的细节，双方各执一词，这里是一些基本的情况。
Both sides dispute the details of the case, but here are the basics.
“这个案件的许多情况，将依赖于第一个受害者的证词，”康利告诉我。
"A lot of this case will rest on the testimony of that first victim," Conley tells me.
问题是，本案件给英国的黑暗，和心灵的恐惧举起一面镜子多于它的真的情况。
The trouble is, the case held up a mirror less to the real state of Britain than to its dark, psychic fears.
除了在一些案件中比较两个个体是否紧密相关的情况外，DNA文件没有什么可以泄漏的敏感信息。
Aside from the ability in some cases to determine whether two individuals are closely related, DNA profiles have nothing sensitive to disclose.
布肯南曾经给他写信询问有关德瑞德·斯科特案件的审理情况。
Buchanan had written to him asking when the court would act on the Dred Scott case.
所有这些情况进一步解释了为什么欧洲人权法院收到的来自俄罗斯的案件堆积如山，为什么俄罗斯的大型公司都到伦敦起诉。
All this helps to explain why the European Court of Human Rights is overwhelmed with Russian cases, and why large Russian companies seek justice in London.
对诽谤案件不提供法律援助的事实使双方力量悬殊的情况更为严重。
The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases.
对诽谤案件不提供法律援助的事实使双方力量悬殊的情况更为严重。
The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases.
应用推荐