他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
现阶段所有案件审理所做的就是如此。
与此同时，海牙法院的其他案件审理也比较忙碌。
Meanwhile, however, other bits of The Hague are getting busier.
在案件审理中，要想实现公众知情权就要实行程序公开。
In the inquisition of the case, we need implement open procedure principle to make the right to know come true.
对于提高案件审理效率、降低破产成本发挥了重要作用。
It plays an important part in raising efficiency of hearing a case, and dropping bankrupt cost.
裁判机关在案件审理中都面临着证明责任如何分配问题。
Appear in the case of authorities are faced with the question of how to allocate the burden of proof.
第二部分主要揭示我国法院体制对案件审理时间的负面影响。
The second part mainly reveals the negative effect on the time period of adjudication by the national judicial institution.
再次，从案件审理结果上对民间法在司法中的应用进行了考察。
Thirdly, the application of the folk law will be expatiated in the perspective of the trial results.
建立科学的案件审理流程管理制度，是人民法院工作的重要内容。
Establishing scientific flow management system of case trial is the major work of the peoples court.
第二章——民事与行政争议交叉案件审理现状及存在的问题分析。
Second chapter civil with the administration disputed the overlapping case tries the present situation and the existence problem analysis.
需要重视的是，专家证言是所有产品责任案件审理中非常重要的一部分。
It is important to note that expert testimony is a very important part of all product liability trials.
在爆炸案件审理的司法实践中，故意伤害罪和故意杀人罪的界定存在一定难度。
In the judicial practice that the case of explosion is handled, certain difficulty has been in the delimitation of crime of willful and malicious injury and crime of murder.
其目的在于防止地方司法部门介入案件审理，影响审判结果及司法行政的公正公平。
The objective is to prevent local interference in the fair and equitable adjudication of cases and administration of justice.
审理涉外民事案件，根据民事诉讼法第二百五十条的规定，不受上述案件审理期限的限制。
The above time limits do not apply to cases with foreign elements involved in accordance with Article 250 of the Civil Procedural Law.
民事再审程序作为一种事后补救的案件审理程序，在整个民事诉讼体系中有着举足轻重的地位。
As a remedial procedure of the law case cognizance after the event, the civil re-trial procedure holds the balance to all of the civil action system.
这就为法官在案件审理中因地制宜地根据社会和手头案件的情形，给运用普通法思想提供了舞台。
The judge heard the case in light of local conditions and the social circumstances of the case at hand, which had provided a stage for the use of the common law doctrines.
在调解、仲裁及案件审理过程中，任何一方当事人均不得改变与计量纠纷有关的计量器具的技术状态。
No litigant shall change the technical status of the measurement instruments involved in the dispute in the course of the mediation, arbitration and hearing of the cases.
出于安全考虑，当局将涉及两名警官的案件审理工作转移到雅典西北120英里的城市阿姆费萨进行。
Authorities moved the trial of the two officers involved in the incident 120 miles northwest of Athens to the city of Amfissa for security reasons.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
零陪审现象是指新选任的人民陪审员从其担任陪审员之初至今一年多的时间里没有参与过任何形式的案件审理的情形。
The phenomena of non-assistance mean that an assessor hasn t taken part in any patterns of assistance work in this whole year since the Decidesion took effect.
零陪审现象是指新选任的人民陪审员从其担任陪审员之初至今一年多的时间里没有参与过任何形式的案件审理的情形。
The phenomena of non-assistance mean that an assessor hasn t taken part in any patterns of assistance work in this whole year since the Decidesion took effect.
应用推荐