展示的任何有价值的照片或纸质文件都应该保藏在能保证保存质量的垫子或框格里。
Any valuable photo or paper-based document on display should be protected by a preservation-quality mat and frame.
可移动此框格，在控件间分隔屏幕空间。
You can move this sash to divide the screen space between the controls.
填充砌体可明显提高空RC框格结构的侧向刚度与极限承载能力。
The infilled masonry can significantly improve the initial stiffness and load-resisting capacity of bare RC frames.
然后，我们将树和表添加到框格表单(sash form)(图12)。
We then add the tree and the table to the sash form (see Figure 12).
传统的轻型框格护坡在铁路、公路的边坡和路堤防护中已经得到广泛应用。
The traditional light frame method of slope protection has been widely used in protecting slope and embankment of railway and highway.
当填充块材抗压强度及弹性模量较低时，钢筋混凝土框格单元结构的变形能力很好。
When the compressive strength and elastic module of concrete masonry units is lower, the deformation capacity of the fundamental reinforced concrete frame becomes better.
对桥梁承载力演变理论的应用体系建立了相应的系统框格，为承载力实用分析计算和系统程序编制提供了实施途径。
Corresponding to the bridge carrying-capacity changing theory, the application frame system is set up in the paper to provide the carrying capacity calculation and programming with guiding ways.
在Songbird1.8.0 中，服务框格（ServicePane）里里外外做了大的改动，并支持更多的设备比如黑莓风暴系列手机（BlackBerry Storm）——完整的支持设备列表可以在Songbird博客中找到。
Songbird 1.8.0 comes with a complete visual and behind-the-scenes overhaul of the Service Pane, support for more devices such as BlackBerry Storm - a complete list can be found on Songbird's blog.
在Songbird1.8.0 中，服务框格（ServicePane）里里外外做了大的改动，并支持更多的设备比如黑莓风暴系列手机（BlackBerry Storm）——完整的支持设备列表可以在Songbird博客中找到。
Songbird 1.8.0 comes with a complete visual and behind-the-scenes overhaul of the Service Pane, support for more devices such as BlackBerry Storm - a complete list can be found on Songbird's blog.
应用推荐