她丈夫把作品装裱到丝绒纸上，又做了框架。
Her husband mounts the work on velour paper and makes the frame.
确保框架用螺栓牢牢地固定在地面上。
Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.
她创建了一个框架来解析影视的各种分类。
She sets up a framework to deconstruct various categories of film.
我们把那幅画装入框架。
更昂贵的风筝有铝制的框架。
外层帐篷安置在帐篷的框架上。
需要组织结构、框架、标准来协调这些网站。
There will need to be some organizing structures, frameworks, or standard bodies that exist to coordinate these websites.
爱因斯坦重新设想了宇宙的框架。
此评估仅仅是一个框架。
科学评估的正式程序提供了一个框架。
The formal procedures of scientific evaluation provided one framework.
风筝的框架建好后，就要对其进行装饰。
After the frame had been constructed, the kite then had to be decorated.
飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的。
如果钟楼的木质框架被烧毁，那些沉重的钟就会倒塌。
Had the bell towers' wooden frames burned down, the heavy bells would have crashed down.
但是你看到的珠宝只是彩色玻璃，框架被涂成了银色。
But the jewels you see are only colored glass, and the frame is painted silver.
房子的木质框架用长钢条加固，以增加其额外的强度。
The house's wooden frame is reinforced with long steel rods to give it extra strength.
社会主义工业也在价格控制的框架内运作。
Socialist industry also works within a framework of controlled prices.
最后，会议为欧洲森林生态系统研究网建立了框架。
Finally, the conference established the framework for a European research network on forest ecosystems.
这一灵活框架允许任何对象转换到另一种类型。
This flexible framework allows any object to be translated into another type.
在这个阶段，列表中的每个项目都有一个与它关联的空白框架。
At this stage, each item in the list has an empty frame associated with it.
鉴于五个国家的经济发展情况，日本将把它们从优惠框架中剔除。
Japan will remove five countries from a preferential framework in light of their economic development.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
在英国最受欢迎的帐篷是可供四人睡的两室框架帐篷。
The most popular tent sold in Britain is the frame tent with 2 bedrooms and sleeping accommodation for 4 people.
普通的四室框架帐篷通常没有单独的厨房区域，但更大的帐篷通常有。
The ordinary 4-bed frame tent doesn't usually have a separate kitchen area, but the larger ones often do.
FascinatE 项目是由欧洲第七框架计划资助，它是一个大型的综合项目。
FascinatE is funded by the EU under the Seventh Framework Programme as a large scale integrating project.
后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
跟随世界上最著名的教师，不仅要学习现在的商业理论，还要学习未来的商业框架。
Learn not just the business theories of today but the business framework of tomorrow from the most acclaimed faculty in the world.
树皮被铺在由树枝制成的框架上，然后将它们缝合在一起，最后用树脂密封。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
在1971年5月5日，当部分船体框架被发现时，这一行动达到了高潮。
The climax to the operation came when, on 5 May 1971, part of the ship's frame was uncovered.
长期以来，欧盟资助框架项目一直有一个专门针对社会科学家的类别。
The European Union Framework funding programs have long had a category specifically targeted at social scientists.
应用推荐