对刚接体系与铰接体系给出了不同的框架计算图形。
The paper gives different diagrams for calculating frames of rigid-jointed and pin-jointed systems.
过去常用平面框架计算模型来计算这类结构的地震作用。
Usually planar frame models were used for the calculation of seismic effects on such structures.
建议采用SATWE异型柱框架计算模式，并考虑带刚域梁的影响，同时适当考虑构造措施。
SATWE special-shaped column frame calculation mode should be adopted as suggested. Also, due consideration should be given to both the influences and construction measures of reinforcing beams.
主体结构中，整体框架计算采用PKPM系列程序，一榀框架计算采用框架结构力学简化方法。
In the corpus construction, the whole frame adopts PKPM series procedure, single frame adopts construction mechanics simplification method.
根据框架，该系列之后的两篇文章将会讨论如何将云计算功能应用到化工、石油和电信领域。
Based on the framework, the next two articles in this series will discuss how these cloud computing capabilities can be applied to the chemical and petroleum and telecommunications domains.
他们对一个分布式JVM的实现是一个非比寻常的成就，但目前来讲这并不能使它成为一个网格计算框架。
Their implementation of a distributed JVM is an extraordinary achievement, however that doesn't make it a grid computing framework per say.
这样，它们就组成了一个与平台无关的分布式计算框架所必需的基本内容。
Thus they make up the basic necessities for a platform independent distributed computing framework.
这些特性实现了数据绑定，并允许JSF框架在表达式计算完毕后进行控制。
These features enabled data bindings and allowed the JSF framework to control when an expression is evaluated.
这篇文章只是给出了一个框架如何进行复杂冗繁的计算，可以说是上不了台面阿。
The paper gives only a sketch of complex and lengthy computations that take place, so to speak, offstage.
NIST的云计算定义框架，包括其关键特性列表，现在已经演化成为事实上的定义云计算的标准。
NIST's definition framework for cloud computing with its list of essential characteristics has by now evolved into the DE facto standard for defining cloud computing.
现在，大多数厂商试图提供完整的框架- 迈向一个面向数据中心的更加融合的计算环境的架构。
Most vendors are now trying to offer the complete stack – a move towards a more converged, fabric computing environment for data centers.
框架架构基于一个消息传送设计模式：框架组件能够交互信息并通过发送、接收和处理消息执行计算。
The framework architecture is based on a messaging design pattern: framework components are able to interchange information and perform computations by sending, receiving and processing messages.
基本责任是为代理商的云计算模型开发架构性框架。
The basic responsibility of the architect is development of the architectural framework of the agency's cloud computing model.
例如，要对一个现代ERP应用程序启用云计算，需要10 -30个框架来处理这些基础层。
For example, to cloud-enable a modern ERP application would require some 10-30 frameworks to address the foundation layers.
计算框架的上次重大范式变革发生在上世纪80年代，当时「客户端/服务器」的以一种新方式被用于设计商业程序。
The last major computing infrastructure paradigm shift happened in the ‘80s when “client/server” was introduced as the new way to design business applications.
平台即服务(Platform - as - a - Service,PaaS)主要关注软件框架或服务，提供在基础设施中进行“云”计算所用的API。
The Platform (Platform-as-a-Service, or PaaS) focuses on the software framework or services, which provide the ability of APIs to "cloud" computing on the infrastructure.
使用WSDL，开发者可以以抽象的形式描述Web服务，与用在其它分布式计算框架(比如CORBA)的现有“接口描述语言”(Interface Description Language (idl))类似。
Using WSDL, developers can describe their Web services in abstract form, similar to existing Interface Description Languages (IDLs) used in other distributed computing frameworks such as CORBA.
Sun尝试建立被称作JXTA的基本框架，这是为网络编程和为分布式计算提供解决方案的平台。
Sun has tried to implement a framework basis called JXTA, which is a network programming and computing platform for distributed computing.
Supnik的项目受到来自世界各地的人们的帮助，从而产生了名为SIMH 的仿真大量计算系统的多系统框架。
Supnik's project, which has contributions from people around the world, has resulted in a multi-system framework called SIMH that simulates a large number of computing systems.
在进行了涉及各种分布式计算框架的概念验证之后，Terracotta被认为是最有可能满足MRS需求的框架。
After an initial proof-of-concept involving various distributed computing frameworks, Terracotta was deemed to be the framework most likely to give MRS the grunt it needed.
不过需要注意的是Azure只是微软云计算框架的最低一级。
Something to keep in mind is that Azure is merely lowest level of Microsoft's cloud computing framework.
特别介绍了PaaS框架，同时您了解了在行业解决方案中使用云计算的需求，架构模式和实现技术。
The PaaS framework, in particular, was introduced, and you learned about the requirements, architecture patterns, and implementation technologies for enabling cloud computing into industry solutions.
第二个基础设施是名为Map - Reduce的计算框架，它与GFS紧密协作，帮助处理收集到的海量数据。
The second piece of infrastructure is a computation framework called Map-Reduce that works closely with the GFS to allow you to efficiently process the massive amount of data that you have collected.
InfoQ问到在网格计算架构中Shoal框架扮演了什么样的角色。
InfoQ asked a question on what role Shoal framework can play in the emerging grid computing architectures. The authors explained how Shoal is a good fit for building such solutions.
最近，WSRF被宣布为OGSI框架的后续版本，但是仍然存在有关在网格计算环境中使用Web服务的最佳方式的重大争论。
Recently, the WSRF was announced as the successor to the OGSI framework, but significant controversy remains regarding the best way to use Web services in a grid-computing environment.
在当前堆栈框架的上下文中会计算表达式的值，在Display窗口的Expressions视图中会显示结果。
The expression is evaluated in the context of the current stack frame, and the results are displayed in the Expressions view of display window.
从根本上讲，年表是一种日历系统—一种计算时间的特殊方式—并且是一种在其中执行日历算法的框架。
Fundamentally, chronology is a calendar system - a particular way of reckoning time - and is the framework in which date arithmetic is done. Examples of chronologies supported by Joda are.
计算机引用这一点作为返回地址，会在堆栈框架中跟踪它。
The computer refers to this point as the return address and keeps track of it in the stack frame.
我们跑应力有限元分析计算，确定了框架需要得到加强的最大强度和刚度，然后加强这些领域更多的碳纤维。
We ran finite element analysis stress calculations to determine where the frame needed to be reinforced for maximum strength and stiffness, then reinforced those areas with additional carbon fiber.
本文试对框架的计算简图和悬挑板转角处应力分布两个设计中常见的问题作一探讨。
This paper discusses the common problems in the design of frame calculation sketch and stress distribution at corner of the jetted plate.
应用推荐