例如，文字处理程序的回归测试框架应该包含检查字体支持、不同的文件格式等方面的套件。
For example, regression framework of a word processor should have suites that check for font support, different file formats, and so on.
例如，反射经常在持续存储对象为数据库、XML或其它外部格式的框架中使用。
For example, reflection is often used in frameworks that persist objects to databases, XML, or other external formats.
本系列专题的第2部分将会按照相同的格式，来重构soa框架的拓扑结构。
Part 2 of this series will follow the same format to reconstruct a topology of the SOA framework.
这种API定义了一种可读／写不同格式图像的可插式框架。
This API defines a pluggable framework for reading and writing images of various formats.
通常，用一种技术构建UI，用另一种技术构建服务时，您必需编写或找到一个框架，以两种技术都理解的某种格式序列化这些类。
Normally, when building UIs in one technology and services in another, you must write or find a framework that serializes the classes to some format both technologies understand.
这一过程内含了将对象结构映射到xml格式的步骤(使用所需的框架过程)。
Implicit in this process is the step also taken to map (using the desired framework's procedures) the object structure to an XML format.
然后必须将数据库内容读取到对象模型中，并请求底层框架将其内部的结构编组为xml格式。
You would then have to read the contents of the database into your object model and then request the underlying framework to Marshall its internal structure to an XML format.
如果输出格式没有HTML那样复杂(例如WML)，则通常没有必要对框架使用额外的样式表。
Typically there is no need to have an extra style sheet for a frame if the output format is less complex than HTML, such as WML.
尽管映射文件使用xml格式(大多数框架都是这样的)，但是您需要学习一些新元素和属性。
Even if the mapping file USES XML as the format-and most frameworks do just that-you'll have new elements and attributes to figure out.
SDK框架提供了一种方式以便将对象(包括标量值)编码成与体系结构无关的格式。
The SDK framework provides a way to encode objects (including scalar values) into an architecture-independent format.
每一种格式都需要一个框架样式表
InfoSphereMDMServer安全框架提供一种灵活的机制，允许客户机按照自己的格式传递用户的身份信息。
The InfoSphere MDM Server security framework provides a flexible mechanism to allow the clients to pass in the user identity in their own format.
Restlet Framework使用对其核心框架的扩展来支持主要的数据格式，比如XML、JSON和Atom。
The Restlet framework supports major data formats like XML, JSON, and Atom using extensions to its core framework.
XMLODBC驱动器使用这种映射，来提供关系格式的数据，以提取，转变，并载入IBMRationalInsight（Rational Insight）的框架。
This mapping is used by the XML ODBC driver to provide data in relational form to the extract, transform, and load framework of IBM Rational Insight (Rational Insight).
OpenLaszlo能够编译为多种文件格式，这使它成功的与所有其他客户端RIA框架区别开来。
The fact that OpenLaszlo can be compiled to support more than one file format is in itself quite an accomplishment and differentiates it from all other client-side RIA frameworks.
IBMInfoSphereMDMServer允许用户按自己的格式在MDM安全框架中传递和处理安全数据。
The IBM InfoSphere MDM Server allows you to pass in your own format of security data and process it within the MDM security framework.
所有这些数据都是以rdf (ResourceDescription Framework，资源描述框架)格式发布的。
All this data is published in the Resource Description Framework (RDF) format.
接下来，我们将创建hamletbundle以使OSGi基础设施可以使用hamlet框架(其格式为jar库，名为hamlet . jar)。
Next, you'll create the Hamlet bundle to make the Hamlet framework (which comes in the form of a jar library called hamlet.jar) available to the OSGi infrastructure.
资源描述框架(Resource Description Framework,RDF)是一种描述有关Web资源的格式化语句集合的模型。
Resource Description Framework (RDF) is a model for describing collections of formalized statements about a Web resource.
NET框架包括一个xsd编译器(xsd . exe)，它可以从某个经过特殊格式化的. xsd文件中生成一个强类型DataSet。
The.net framework includes an XSD compiler (xsd.exe) that can generate a strongly typed DataSet from a specially formatted.xsd file.
因此，管理员通常构建接受较简单格式输入的较高级框架，以便这些框架的用户可以避免高深的wsadmin脚本组件。
As a result, administrators often build higher level frameworks that accept inputs in simpler formats so that users of these frameworks can avoid advanced wsadmin scripting components.
这些文件具有一种专用的格式，包含一系列信息，这些信息将对象定义和物理对象链接到内容框架中，以呈现内容。
These files, which are in a proprietary format, contain a series of information that links the object definitions and physical objects into the content framework for rendering content.
清单1中的示例文档是完整NITF格式简化后的框架，主要用于帮助新用户快速了解这种格式。
The example document in Listing 1 is a simplified cutaway of the complete NITF format, designed for new users to quickly understand the format.
通过HTML你可以格式化文本、添加图片、创建链接、创建输入表单、创建框架、创建表格，等等，然后把这些HTML代码保存在一个文本文件内，任何浏览器都可以识别和显示这些文件。
HTML lets you format text, add graphics, create links, input forms, frames and tables, etc., and save it all in a text file that any browser can read and display.
如果XML作为片段内嵌在更大的格式框架中，可能没有理由要求每种情况下都带有声明。
If XML is embedded as little snippets within a larger format framework, it might be an unreasonable amount of overhead to require the declaration in every case.
前面的下划线是对框架的提示(对开发人员也是个明显的提示)，告诉框架这不是个完整的格式良好的GSP。
The leading underscore is a hint to the framework (as well as a visual cue for the developer) that this isn't a complete, well-formed GSP.
Dojo小部件接受网格和树格式的数据，但是它们按不能这种格式使用，因为Wink框架生成的输出不能匹配 Dojo标准。
The Dojo widgets accept data in the grid and tree formats, but they cannot be used as is because the output produced from the Wink framework does not match the Dojo standard.
资源描述框架（Resource Description Framework，RDF）的Turtle语法非常有用，它可以使用适合非技术用户查看的格式捕获这些概念。
The Turtle syntax for Resource Description Framework (RDF) is a useful way to capture this information in a format that non-technical users can review.
只要你返回给他们有效的数据格式，开发者就可以使用流行的语言和框架进行解析。
Developers using popular languages and frameworks can very likely parse any valid data format you return to them.
我加入了同一个ant脚本的第二个实例，这次用一个可以生成框架的样式表来格式化。
I include a second instance of the same Ant script, this time formatted with a stylesheet which generates frames.
应用推荐