千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架：即公平、社会公正，尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
图6显示了一个示意图和一个框架之间的关系的图示。
Figure 6 shows a graphical representation of the relationship between a sketch and a frame.
这是将对象模型映射到关系数据库模型的一种典型框架。
This is typical of frameworks that map object models to relational database models.
使用两种框架的目的都是为了减少与关系数据库有关的开发时间。
Both frameworks aim to reduce the development time associated with working with relational databases.
如果组织正在使用某种自主框架，那么应该评估该框架与开源框架之间的关系。
If the organization is using any kind of proprietary frameworks, their association with open source frameworks should be evaluated.
它管理ajpe表中的对象与框架定义的关系，并且将内容链接到存储在AJPE_RESOURCES中的物理资源。
It manages the relationships between the objects and framework definitions within the AJPE table, and links the content to the physical resources stored within the AJPE_RESOURCES.
图1说明了框架中组件的关系。
Figure 1 illustrates the relationships of components in the framework.
为了应对可能的这种情况，如果在此事务策略中使用对象关系映射(ORM)框架，则应确保使用了版本验证功能。
To deal with this possibility, make sure you use versioning if you are using an object-relational mapping (ORM) framework with this transaction strategy.
手动编写对象关系映射(ORM)、日志或测试框架的时代已经一去不复返。
Gone are the days of writing your own object-relational mapping (ORM), logging, or testing framework.
可以使用Web服务框架来完整地构建这种关系，如清单6所示。
You can build this relationship entirely using the Web services framework, as in Listing 6.
Streamlined框架提供了三种不同的关系视图。
The Streamlined framework offers you three different relationship views.
Streamlined框架还允许您决定在关系总结字段中表示什么。
The Streamlined framework also lets you decide what to present within the relationship summary fields.
简单性是SQLMaps 优于其他框架和对象关系映射工具的最大优点。
Simplicity is the biggest advantage of SQL Maps over other frameworks and object relational mapping tools.
服务使用ORM框架将订单信息持久化到关系数据库里。
The service persists order information in a relational database using an object-relational mapping framework.
在我决定使用Spring的胶水代码替代自己的胶水代码时，我自己构建了Spring框架的依赖关系。
When I decide to use Spring's glue code instead of my own, I do build a dependency on the Spring framework.
可以肯定地说，它没有提供插装的供应，并且不使用任何种类的对象关系映射(object - relational mapping, OR m)框架。
Suffice it to say that it has no provision for instrumentation and it does not use any sort of object-relational mapping (ORM) framework.
因为Rails框架程序大小的关系，它需要一直使用记忆体，而不是只在有request的时候。
Because of the size of the Rails framework code, it has to be kept in memory all the time, not loaded in response to a request.
MVC框架使用O/R框架，例如Hibernate或者Spring，来从关系数据库里存储和获取数据。
The MVC framework uses an object/relational (O/R) mapping framework - for instance Hibernate or Spring - to store and retrieve data in a relational database.
大多数面向关系的映射框架都会为你的软件（不，不是指优秀的软件）带来一些冗余。
Most object-relational mapping frameworks introduce redundancy into your software (no, not the good kind).
这意味着框架会一直等待访问关系直到您实际访问了该关系。
That means the framework will wait to access a relationship until you actually access it.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
考虑这样一个示例：DBA知道问题根源是查询的性能较差，但此查询是由框架生成的，使用了对象关系映射技术。
Consider an example where a DBA knows the problem is a poor-performing query, but that query was generated by a framework, using an object-relational mapping technology.
涉及到三层架构并使用了框架时，相互关系变得更加复杂。
The correlation gets more complex with the three-tier architectures and when frameworks are used.
冗长乏味的JDBC开发导致对象关系映射(ORM)框架的诞生，该框架提供一个数据访问抽象层。
The tedium of JDBC development led to the creation of the object relational mapping (ORM) framework, which provides a data access abstraction layer.
蓝色所示的类是框架外部的类，将它们放在这里是为了展示与框架的结构关系。
The classes shown in "blue" color are external to the framework but are represented here to show how they structurally relate to the framework.
大约6个月前，我们决定开发一个全新的现代搜索框架，该搜索框架基于高性能的倒排索引，而非关系型数据库。
About 6 months ago, we decided to develop a new, modern search architecture that is based on a highly efficient inverted index instead of a relational database.
大约6个月前，我们决定开发一个全新的现代搜索框架，该搜索框架基于高性能的倒排索引，而非关系型数据库。
About 6 months ago, we decided to develop a new, modern search architecture that is based on a highly efficient inverted index instead of a relational database.
应用推荐