你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。
You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.
有谁栽种葡萄园，不吃园中的果子？
她想得田地就买来，用手所得之利，栽种葡萄园。
She considers a field and buys it; out of her earnings she plants a vineyard.
我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园。
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards.
我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园。
I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.
他们耕种田地，栽种葡萄园，得到丰盛的收成。
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
他们要建造房屋，自己居住。栽种葡萄园，吃其中的果子。
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
又必在撒马利亚的山上栽种葡萄园，栽种的人要享用所结的果子。
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
她选择了一块田，就把它买下来，用自己双手赚得的收入栽种葡萄园。
She goes to inspect a field and buys it; with her earnings she plants a vineyard.
他们必建造房屋，却不得住在其内，栽种葡萄园，却不得喝所出的酒。
They will build houses but not live in them; they will plant vineyards but not drink the wine.
也不可盖房，撒种，栽种葡萄园，但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居之地得以延长。
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.
你聘定了妻，别人必与她同房。你建造房屋，不得住在其内。你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
他们的财宝，必成为掠物，他们的房屋，必变为荒场。他们必建造房屋，却不得住在其内，栽种葡萄园，却不得喝所出的酒。
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。
A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.
还有葡萄园，橄榄园，非你所栽种的。你吃了而且饱足。
Houses filled with all kinds of good things you did not provide, Wells you did not dig, and vineyards and olive groves you did not plant — then when you eat and are satisfied.
你栽种，修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。
You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.
他刨挖园子，捡去石头，栽种上等的葡萄树，在园中盖了一座楼，又凿出压酒池。
He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well.
你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园，橄榄园的果子。
So I gave you a land on which you did not toil and cities you did not build; and you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.
你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园，橄榄园的果子。
And you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.
你栽种，修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。
Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
你虽然栽种修剪葡萄园，却没有酒喝，没有收成，因为都要为虫子吃尽。
Thou shalt plant a vineyard, and dig it, and shalt not drink the wine, nor gather any thing thereof: because it shall be wasted with worms.
离开新斯科细亚，我们来到了魁北克。尽管魁北克省现拥有约30座酒厂，然而此地极其严酷的气候却并不适宜栽种优良葡萄。
From Nova Scotia we move to Quebec and although the province has now about 30 wineries, its extremely harsh climate is not suitable for growing fine grapes.
用来酿造库克香槟的葡萄，有三分之一都是像罗曼尼葡萄园的葡萄一样，由库克家族自己栽种。
One third of the grapes used to make Krug is owned and grown by the House of Krug, like Clos du Mesnil.
这种无人驾驶机可以很轻松的了解葡萄园的栽种情况，并可以准确测量葡萄园的尺寸。
The drone clearly offers the chance of true precision viticulture, and is an efficient way to measure large or small parcels of vines at a microscopic level.
传统葡萄酒酿造工艺结合现代栽种改良方法，譬如通过控制温度来提高葡萄酒质量。
Traditional vinification calling for moderne oenological methods such as the total control of the temperatures.
罗曼尼葡萄园完全由香槟厂拥有。在这片围绕起来的空间里，大自然完美和谐地运作，为栽种霞多丽葡萄创造出理想的环境。
Clos du Mesnil is entirely owned by the champagne house, and it seems within this encloseds space nature works in perfect harmony to create the ideal conditions to cultivate6 the Chardonnay grape.
罗曼尼葡萄园完全由香槟厂拥有。在这片围绕起来的空间里，大自然完美和谐地运作，为栽种霞多丽葡萄创造出理想的环境。
Clos du Mesnil is entirely owned by the champagne house, and it seems within this encloseds space nature works in perfect harmony to create the ideal conditions to cultivate6 the Chardonnay grape.
应用推荐