贝拉12周大时被人救下，格默尔收养了它，当时并不知道自己需要陪它在户外待多长时间。
Gemmell adopted Bela as a 12-week-old rescue without realizing how much outdoor time she would need with her.
林恩·格默尔的贝拉胆固醇偏高。参与实验的其他很多狗也像贝拉一样，表现出衰老的迹象：皮肤松弛，鼻口发灰，关节僵硬。
Like Lynn Gemmell's Bela, whose cholesterol was high, many of them were showing signs of aging: loose skin, graying muzzles, a stiffness in the joints.
奥尔默特的发言人雷格夫说：“修建定居点的问题是我们正在谈判的核心问题之一。
The settlement issue is one of the core issues that are being negotiated as we speak here.
奥尔默特的发言人雷格夫说，有大量的证据可以用来证明切尼的言论。
Mr. Olmert's spokesman Mark Regev says there is plenty of evidence to back up Mr. Cheney's claims.
“如果父母不是住的很近，开车几分钟就能赶到，我恐怕早就死掉了。”泰勒·齐格尔，今年26岁，他一个人住在离父母在伊利诺伊州，迈特·默拉(Metamora)的住处约十英里的地方。
"I'd be dead if my parents weren't within driving distance," says Tyler Ziegel, who is 26 and lives in his own place about ten miles from his family's home in Metamora, Illinois.
我是罗克沃尔·斯林格，这位是默林·格里夫斯。
礼来制药研发实验室的简·伦德伯格（Jan Lundberg）表示：“这是一次挫折，但不会动摇礼来制药打败阿尔茨海默病的决心。”
"This is a setback, but Lilly's commitment to beating Alzheimer's will not waver, " said Jan Lundberg of Lilly Research Laboratories.
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
加拉格尔和他的博士生导师尼尔·哈默·施拉格的这项研究去年发表在《当前的旅游业问题》上。
Gallagher and his doctoral advisor Neil Hammerschlag published the study last year in Current Issues in Tourism.
在得知格特尔斯利用死种瘟疫的爆发来控制默里迪恩星区后，达拉率军反抗他。
When she learned that Getelles had used an outbreak of the Death Seed plague to gain control of the Meridian sector, Daala threw in her lot with the forces that opposed him.
进行了一年左右，因为找不到好的商业模式，格尔默先生冰封了这个想法。
After a year or so of looking in vain for a good business model, Mr Gillmor has put the idea on ice.
奥尔默特的发言人雷格夫说，有大量的证据可以用来证明切尼的言论。
Olmert's spokesman Mark Regev says there is plenty of evidence to back up Mr. Cheney's claims.
其他的制造商，如果没有埃默斯基格纺织公司的允许，就别想在新罕布什尔州建厂，因为埃默斯基格纺织公司拥有绝大部分的工业用地。
No othermanufacfurers could think about locating their companies in New Hampshire withoutAmoskeag'S permission, because it owned most of the land available for industry.
䵂“此时，另外两位演员，罗克·沃尔·斯林格和默林·格里夫斯，已经把两个大食品篮子提到了一片树荫下。”
Meanwhile, two other actors, Rockwall Slinger and Merlin Greeves, had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.
“公司城”是什么？假如您不能确定的话，新罕布什尔州曼彻斯特市的埃默斯基格纺织公司的历史就是一个很好的例子。
What's a"company town"?In case you're not sure, the story of the AmoskeagManufacturing Company in Manchester', New Hampshire, is a good example.
“公司城”是什么？假如您不能确定的话，新罕布什尔州曼彻斯特市的埃默斯基格纺织公司的历史就是一个很好的例子。
What's a"company town"?In case you're not sure, the story of the AmoskeagManufacturing Company in Manchester', New Hampshire, is a good example.
应用推荐