你为什么这么胆小，格雷戈里？
格雷戈里又倒了一杯白葡萄酒，回卧室去了。
Gregory poured another glass of white wine and went back to his bedroom.
在坦桑尼亚格雷戈里大裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围是不幸落入咸水的动物遗体。
At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.
出版商格雷戈里·科尔曼说，他预计重新设计广告将提高广告销售量。
Publisher Gregory Coleman said he expected the redesign to boost advertising sales.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
继蝙蝠侠之后，21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
格雷戈里，金本位制及其未来第1版。
格雷戈里现在是辛辛那提大学的校长和法律教授。
Gregory Williams is now the President and a professor of law at the University of Cincinnati.
服务员：我是格雷戈里，夫人，我是您今晚的服务员。
Waiter: I 'm Gregory, madam, and I' m your waiter this evening.
格雷戈里教授(辛辛那提大学校长)：感谢你们的邀请。
Professor GREGORY WILLIAMS (President, University of Cincinnati) : Thanks for having us.
但是范肖、格雷戈里和其他人都警示到，不要过于的沉湎于过去。
Yet Fanshawe, Gregory, and others warn against excessive nostalgia.
格雷戈里过生日的时候，我们邀请了他的同学过来，教他们玩音乐椅。
For Gregory's birthday, we invited his classmates over and taught them to play musical chairs.
金县警长办公室在周二确认这名嫌疑人为格雷戈里·赫斯今年65岁。
The King County Sheriff's Office identified the suspect Tuesday as Gregory P. Hess, 65.
所以大量的疾病能在此被抑制住，来自美国杜克大学的格雷戈里补充说道。
"Therefore it is the region of the genome to which the greatest number of diseases have been localized," added Gregory, from Duke University in the United States.
这种新颖的格雷戈里银行辘对读者喜欢看电影，因为它是其中之一。
This novel by Gregory Banks reels toward the reader like a movie, because it is one.
在南伦敦的一间厨房里，我目睹了“巧克力艺术家”普尔·韦恩·格雷戈里的工作。
In a south London kitchen, I watch "chocolate artist" Paul Wayne Gregory at work.
加利福尼·戴维斯分校的格雷戈里·克拉克认为原因在于欧洲社会的本性。
Gregory Clark, of the University of California, Davis, thinks the answers lie in the nature of European societies.
但是机器人能帮助患者强化与人群的联系吗？ 作者：格雷戈里·莫内 2 ..
But can robots help patients forge stronger bonds with people?
马丁：格雷戈里·威廉姆斯校长——威廉姆斯校长，您为什么最终决定谈起这件事？
MARTIN: Gregory Williams, President - Mr. President Williams, why did you decide to talk about this?
保罗·格雷戈里是休斯敦大学的卡伦特聘教授，美国斯坦福大学胡弗研究所的研究员。
Paul Gregory is the Cullen Distinguished Professor of Economics at the University of Houston and a research fellow at the Hoover Institution, Stanford University.
圣诞后的那个星期，我又签署几个议案，并任命罗杰·格雷戈里为第四上诉法院的第一位非裔法官。
In the week after Christmas I signed a few more bills and appointed Roger Gregory to be the first African-American judge on the Fourth Circuit Court of Appeals.
格雷戈里提到的一些其它研究得出结论说“在宰杀前的……之后，胸脯肉可能会更结实。”
Other studies mentioned by Gregory determined "that breast meat can be tougher following pre-slaughter heat stress, or that it may develop a stronger rigor."
世卫组织的格雷戈里·哈特尔(Gregory Hartl)说，该报告需要富裕国家作出紧急反应。
Gregory Hartl of WHO said the report required an urgent response from rich nations.
“论能力的话，我觉得女人一点也不比男人差。”格雷戈里说，伊丽莎白一世和二世不就是很好的例子嘛。
"In terms of ability, I don't think women are any different than men," Gregory said, pointing to the queen and her late mother.
(美国有线新闻网络)格雷戈里·琼斯在他的家人和世界其他地区松弛下来并开始准备睡觉的时候开始工作。
Gregory Jones begins his day when his family and the rest of the world winds down and gets ready for bed.
有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
应用推荐