这里是科学美国人——60秒科学系列，我是辛西娅·格雷伯。一分钟准备好了吗？ ？
This is Scientific American 60-second Science, I'm Cynthia Graber. Got a minute?
雄性保育蛛用丝裹的物品引诱雌性，只有部分这类物品里面有美味的食物。辛西娅·格雷伯报导。
Male nursery web spiders lure mates with silk-wrapped offerings, only some of which contain tasty treats. Cynthia Graber reports.
“马克·扎克伯格随便在什么公司都不会舒服——除非钻进车库，开一个自己的，”索雷尔回答。
"Mark Zuckerberg wouldn't have been comfortable working in any company - other than going into the garage and starting his own," replies Sorrell.
阿尔瓦雷茨-马歇尔重组律师事务所的合伙创始人布莱恩·马歇尔问道，“我不在乎范伯格还是摩西介入这桩案子，你别指望我会认错。”
“I don’t care whether Feinberg or Moses comes into this case, you’re not going to get me to apologize, ” he says.
我伸长头颈观望，那就是犹太中心奈芮门大楼，从布鲁克林来的拉比伽弗雷尓。霍尓兹伯格和他的妻子莉卡就是在这儿被杀害的。
That was the Nariman House, where a rabbi from Brooklyn, Gavriel Holtzberg, and his wife, Rivka, were killed.
90年代更多的冲突使得阿拉伯人和非阿拉伯人之间的分化更加确立，使得阿拉伯牧民反对富尔、扎格哈瓦和玛莎·雷特地区的农民。
More fighting in the 1990s entrenched the divisions between Arabs and non-Arabs, pitting the Arab pastoralists against the Fur, Zaghawa, and Massaleit farmers.
命途多舛的克里·格雷厄姆·利伯曼气候变化法案得到了两党的支持，而在就该法案进行协商之时，美国的大石油生产商发出信号，对类似于增收燃油税的政策表示愿意接受。
America's big oil producers signalled openness to a similar policy during negotiations over the ill-fated but bipartisan Kerry-Graham-Lieberman climate bill.
卡尔，过去几年里，你和米奇·格雷一直是伯格公司的唯一投资人，为什么会这样？
Carl, for the last few years, you and Mitch Gray have been the only investors in Berg. How come?
该项目是一个概念的基础上制定的在1981年格伦马丁和经核实的坎特伯雷大学，机械工程系，在新西兰举行。
The project was based on a concept developed by Glenn Martin in 1981 and verified by the University of Canterbury, Mechanical Engineering Department, in New Zealand.
格雷姆·格林伯格：你现在画的是这个国家最具生机和创造性的艺术。
Clem Greenberg: What you're doing is the most original and vigorous art in the country.
我借了一匹马，骑到坎特伯雷当面去问阿格尼斯。
I borrowed a horse and rode to Canterbury to ask Agnes myself.
雷敦伯格似乎已经没有了生活的动力和目标——从警察身边逃走、拥有巨款或者是平静的生活都无法让他开心。
Mentholatum Berg seems to have no life, motivation and goal - to escape from the police side, have a quiet life or large sums of money can not make him happy.
影片的主角是一个拥有多种才能的高智商男人——乔纳·雷敦伯格。
The protagonist of the film is a highly intelligent man with many talents - Jonathan Mentholatum Berg.
雷敦伯格寻求的是一种追求完美的境界。
雷敦伯格是一个出色的马拉松运动员，同时也是一系列银行抢劫案的主犯。
Mentholatum Berg is an excellent marathon athletes, but also the principal series of bank robberies.
在廷巴克图，阿拉伯和图阿雷格人的商店和企业都遭到抢劫。
In Timbuktu, shops and businesses with Arab or Tuareg owners were looted.
模型只是“犯罪的帮凶，而不是罪犯本身”，雷格梅森的资金经理麦克莫伯森说。
Modelswere "an accessory to the crime, not the perpetrator", says Michael Mauboussinof Legg Mason, a money manager.
修昔底德斯和卑斯麦如果在世会毫不犹豫地认可佛雷德·伯格对崛起中的中国的描述——财富不断增长并且将采取行动保护他的财富。
Thucydides and Bismarck would quickly recognize Friedberg's description of a rising China that has growing interests and that sees that it must take action to defend its position.
利伯曼与共和党参议员麦凯恩和格雷厄姆一起提出了这个议案。
Lieberman introduced the bill with Republican Senators John McCain and Lindsey Graham.
佛雷德·伯格列举了美国国内的无数商业和学术利益体，他们无视中美战略竞争通过与中国的关系获得利益。
Friedberg catalogs the numerous business and academic interests inside the United States that profit from their relationships with China and who seek to downplay the strategic rivalry.
你见过伯特顿夫人饰演格雷西亚吗？
在主导进行过中美软硬实力的综合评估之后，佛雷德·伯格根据美国政策决策者们可以采取的一系列战略性举措后进行了分析并得出结论。
After conducting a net assessment of China's and America's hard and soft power, Friedberg concludes with an analysis of the strategic options available to U. s. policymakers.
里特·森伯格上校的资历要比默雷中校高的多，因此有可能史密斯认为这就足以解决所需要的指挥授权关系。
Colonel Litzenberg was much senior to Lieutenant Colonel Murray, and perhaps Smith thought that was all the overall command authority needed.
为何中国对美国的政策制定者而言是一个艰难挑战，佛雷德·伯格分析了除其经济增长以外的其他原因。
Friedberg analyzes why, in addition to its economic potential, China is such a difficult challenge for U. s. policymakers.
林肯果然听从了格雷丝·伯戴尔的话，在随后两个星期里他没有刮胡子。
Lincoln took Grace Bedell's advice, and over the next two weeks he did not shave.
“我觉得扎克伯格采取这些预防措施是明智的，”网络安全领域的专家和顾问格雷厄姆·克卢利(Graham Cluley)周三在一封电子邮件中写道。
"I think Zuckerberg is sensible to take these precautions," Graham Cluley, an online security expert and consultant, wrote in an email Wednesday.
你们在伯格·雷斯学学习。
佛雷德·伯格列举了关于美国在东亚形势所有积极自满的观点，然后将之一一驳倒。
Friedberg presents all of the arguments employed in favor of optimism and complacency regarding the trends facing the United States in East Asia then systemically shoots them down.
布隆·伯格评价勒卡雷的小说《荣誉学生》时说，“它有600页，大部分是在描写，几乎没有什么事情发生。”
When asked about 'the Honourable Schoolboy' by le Carre, Bloomberg quotes, "it's 600 pages, it's mostly description, there is almost nothing that happens."
布隆·伯格评价勒卡雷的小说《荣誉学生》时说，“它有600页，大部分是在描写，几乎没有什么事情发生。”
When asked about 'the Honourable Schoolboy' by le Carre, Bloomberg quotes, "it's 600 pages, it's mostly description, there is almost nothing that happens."
应用推荐