格里高尔现在倒镇静多了。
大多数欧洲国家在格里高里历之前使用儒略历。
Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian.
格里高尔的变形是与卡夫卡对家庭责任感的消失密切相连的。
Gregor's deformation was closely related to the disappearance of Kafka's sense of family responsibility.
记住，生肖衍生自农历，而农历新年的日期并不是固定的，这与格里高公历截然相反。
Bear in mind that the Lunar New Year, on which the Chinese Zodiac is based, doesn't have a fixed date, like the New Year in the Gregorian calendar (January 1st).
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsaawoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.
一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.
格里高孟德尔，一个奥地利僧侣，他发现在豌豆植物中，他们的个体特征遗传是按这个模式来的。
Gregor Mendel, an Austrian monk, discovered that in pea plants inheritance of individual traits followed patterns.
用深层心理学的眼光来透视，格里高尔的变形除了外界压力之外，还有其主体选择和行动的主动性在里面。
From the psychological perspective, Gligol's metamorphosis rescues from his initiative choice as well as the pressure from the outside.
早在2008年，安德烈亚斯·克劳斯·施内策尔和格里高尔·帕尔斯就带着他们设计的PalettenHaus住宅参加了高迪设计竞赛，该大赛的目标是寻求二十一世纪造价最低的休闲屋。
Back in 2008, Andreas Claus Schnetzer and Gregor Pils, entered their Paletten Haus into the GAUDI competition, which was seeking designs for minimal houses of leisure for the XXI century.
此外，本月还是卡夫卡的中篇小说《变形记》（The Metamorphosis）首次出版100周年。 这部作品讲述了主人公格里高尔·萨姆莎（Gregor Samsa）变形为昆虫的故事。
On top of that, Kafka's novella "The Metamorphosis, " in which the protagonist, Gregor Samsa, finds himself transformed into a bug, was first published in book form this month a century ago.
富含色氨酸包括：牛奶，蛋类，肉类，坚果，豆类，鱼，芝士，干酪，瑞士格里尔干奶酪，尤其是瑞士芝士色氨酸含量特别高。
Foods high in tryptophan include: Milk, eggs, meat, nuts, beans, fish, and cheese. Cheddar, Gruyere, and Swiss cheese are particularly rich in tryptophan.
正如英格里德的丈夫尼尔·彼得·高普所说的：“驯鹿是用鼻子思考的，不是用眼睛。”
As Ingrid's husband, Nils Peder Gaup, explains, "Reindeer think with the nose, not the eyes."
萨里大学研究员布鲁斯·格里芬教授说：'必须改正这种食用蛋的数量与高血液胆固醇和心脏病联系的根深蒂固的误解。
Researcher Professor Bruce Griffin, of the University of Surrey, said: 'the ingrained misconception linking egg consumption to high blood cholesterol and heart disease must be corrected.
“珍妮机”不但效率高，而且纺出的纱质量也比较好，因此哈格里夫斯的生意不错，“珍妮机”也渐渐流传开来了。
"Jennifer machine" is not only efficient, but also the quality of spun yarn is relatively good, so Hargreaves business well, "Jennifer machine" has gradually spread open come.
麦克·格里格似乎飞行于奥斯卡雷达之外，不过我们相信，如果他持续高水准演出，学院奖终究会惠顾于他。
McGregor always seems to fly under the radar, but we have no doubt that if he keeps up his consistency he will eventual turn the Academy's heads.
麦克·格里格似乎飞行于奥斯卡雷达之外，不过我们相信，如果他持续高水准演出，学院奖终究会惠顾于他。
McGregor always seems to fly under the radar, but we have no doubt that if he keeps up his consistency he will eventual turn the Academy's heads.
应用推荐