但是只要蒙蒂准备好在大选后和贝尔萨尼通力合作，自由人民党将被牢牢地推向反对派，格里罗的代表也不例外。
But so long as Mr Monti was ready to join forces with Mr Bersani after the election, the PdL could be pushed firmly into opposition, along with Mr Grillo's representatives.
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
在首场比赛1 - 2不敌匈牙利后，英格兰成功反弹，凭借罗恩·弗拉·沃斯、查尔顿和吉米-格里维斯的进球，英格兰3 - 1击败了阿根廷。
England recovered well from a 2-1 defeat against Hungary in the opening game as goals from Ron Flowers, Charlton and Jimmy Greaves sealed a 3-1 victory against Argentina.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
法国室内设计师罗雄于巴黎香格里拉大酒店
French interior designer Pierre-Yves Rochon attheShangri-La Hotel in Paris
卡斯特雷萨纳对一名记者说，罗森博格案像“一本约翰·格里沙姆(John Grisham)的小说，但这是真实的。”
Castresana told a reporter that the Rosenberg case was "like a John Grisham novel, but it's real."
我是罗克沃尔·斯林格，这位是默林·格里夫斯。
佩莱格里尼好像排出了一个古怪的4-2-2-2阵型，C罗在左路勉强支撑着，被挤到边缘，离球门远了些。
Manuel Pellegrini appears to be playing a weird kind of 4-2-2-2 formation, with Ronaldo in a narrow left-sided role, crowded out and some way from goal.
罗德格里斯还认为，关于外来移民偷走美国人的工作争论“只是一种假象”，成了一个更为严重的问题的替罪羊，“我们要揭开这个虚伪的命题，”他说。
The argument about stolen jobs is “just a façade” for a coarser scapegoating, says Mr Rodriguez, and “we demonstrate the hypocrisy.”
他想找到罗恩，跟他说说格里戈·维奇的事，可是罗恩正在舞池中央跟赫敏跳舞呢。
He wanted to find Ron, to tell him about Gregorovitch, but Ron was dancing with Hermione out in the middle of the floor.
格里尔的人，朗伯，刚刚坐到雷切尔·法罗桌上。
Greer's man, Lambert, just sat down at Rachel Farrow's table.
批评界习惯于把罗伯—格里耶作为一个典型的后现代主义作家进行评论，却忽视了他关于“真实”的看法及其在他的创作中的实践。
The critical circle used to comment on Robbe Grillet as a typical writer of post Modernism, but always ignored his opinions on "reality" and his practice in his writing.
在河内以西六小时车程的山罗省类似于香格里拉的谷地，一些村民家里的屋顶是用茅草盖的。 他们只会说苗语或泰语。
In the Shangri La-like valleys of Son La province, a six-hour drive west of Hanoi, some inhabitants live in villages with thatched roofs and speak only Hmong, Meo or Thai.
同时，罗伯-格里耶早期的写物理论也存在着把文学的客观真实性推到极端的误区。
There also existed a misunderstanding area of pushing literature to the limit of reality in Robbe-Grillet's early matter description theory.
斯格里爱罗庄园香提经典产自香提最古老且最有名的地方，早在1000年前就开始做酒。
Villa Cigliano Chianti Classico is produced in the Classico district, the oldest and most prestigious area in Chianti, where production dates back over 1000 years.
罗伯—格里耶的创作既有后现代主义的特征，又体现了追求“真实”的现实主义精神。
Robbe Grillet's writing combined the characteristics of post Modernism and realistic spirit of seeking "reality" and developed the realistic concept of reality.
随后，被切塞纳球员重点照顾，慢慢消失了。下半场帕托进球被吹后小罗大肆抨击切塞纳的球员，随后被阿莱格里换下。
Faded away after that and showed his frustration by uncharacteristically lashing out on a Cesena player after Pato's goal in the second half was ruled out and was hooked by Allegri moments later.
摘要：在意大利，除了灰皮诺和特雷比奥罗之外，还有一些有趣的白葡萄品种值得人们关注，如西西里岛出产的格里洛、卡塔拉托和尹卓莉亚。
ABSTRACT: In Italy, except for Pinot Gris and Trebbiano, there are some other white grape varieties that need people's attention.
“你的脚比我的还臭，尤罗。”鸭子拿着一碗汤。“格里夫警告过你别打石人的注意。”
"Your feet smell worse than mine, Yollo." Duck had a cup of broth. "Griff warned you not to lay hands upon the stone men."
关于格里多的过去，20世纪90年代的小说《莫斯埃斯利酒馆故事集》讲述了一个完全不同的故事，故事将他描述成一个误入歧途的罗迪亚年轻人，他因罗迪亚部族战争而变成孤儿，赏金猎人腐化了他。
In the 1990s, the book Tales from the Mos Eisley Cantina told a different tale of Greedo's past that presented him as a misguided youth orphaned by Rodian clan wars and corrupted by bounty hunters.
它是由丹麦eso香格里拉大罗天文台1.5米口径的望远镜拍摄的。
It is based on images collected with the 1.5-m Danish telescope at ESO's la Silla Observatory.
赞布罗塔在新闻发布会上继续说：“我在报纸上读到阿莱格里的新闻，他是个年轻教练，能带来一些积极的东西，如果他来米兰，能够为俱乐部的计划做很多事情。”
Milan - Zambrotta continued: 'I've read about Allegri in the newspapers, he's a young coach, who can give something positive and if he came to Milan he could give a lot to the club's project.
阿根廷人莱昂德罗 格里米今天早餐页参加了全队的训练，西米奇评价到：“我还没有看过他比赛，所以我还无法对他做出判断，不过他已经很好的安顿下来了。”
Argentine Leandro Grimi also trained with the team this morning and Simic commented: 'I haven't seen him play yet so I can't make a judgement but he has settled in well.
䵂“此时，另外两位演员，罗克·沃尔·斯林格和默林·格里夫斯，已经把两个大食品篮子提到了一片树荫下。”
Meanwhile, two other actors, Rockwall Slinger and Merlin Greeves, had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.
䵂“此时，另外两位演员，罗克·沃尔·斯林格和默林·格里夫斯，已经把两个大食品篮子提到了一片树荫下。”
Meanwhile, two other actors, Rockwall Slinger and Merlin Greeves, had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.
应用推荐