他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。
He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist.
玛格里特这几天在我们家发号施令。
究竟是什么按钮“放弃改变“格里特？
马格里特，比利时画家，超现实主义的代表之一。
Magritte, a Belgian painter, is a representative of Superrealistic painters.
我要补充一点，就是格里特故事启发而明智的话-闪。
And I must add that the glitter story was inspired by the wise words - and Sparkle...
对此，安娜·格里特表示，一开始的时候，我只想生一个孩子。
马格里特的艺术总是用一种令人不安的幽默对绘画的常规提出挑战。
Magritte's art persistently questioned, with a kind of disturbing humor, the conventions of painting.
大杨全球营销总监大卫·玛格里特的一位朋友在Iscar的管理层工作。
David Margalit, Dayang's global marketing director, had a friend who was an executive at Iscar.
我以为会是个大聚会，但实际上客人只有我，勒内·马格里特和他妻子，以及杜尚夫妇。
I thought it was going to be a big party, but the guests were me, Rene Magritte and his wife, and Marcel and his wife.
马格里特抛入两条小鱼，忽然间，水面被艳青色的闪光划破，这是鲔鱼对饵鱼发动了攻击。
Suddenly the surface broke chrome flash as one of the tuna charged at the baitfish.
参观者可沿街观赏风格迥异的荷兰传统建筑，其中有格里特•里特维尔德和 杨•维尔斯设计的作品。
Visitors to the pavilion stroll along houses in different styles that represent Dutch architectural tradition, including designs by Gerrit Rietveld and Jan Wils.
又有现代比利时画家马格里特，他的一幅作品明明是一支烟斗作于画中，却在下面标注“这不是一支烟斗”。
In recent times, the modern Belgian artist, René Magritte, painted a pipe with the caption "This is not a pipe."
如毕加索、达利、马格里特、纳兰霍等一大批艺术家的出现，艺术家们在探索具象绘画的重构方面掀起了巨浪。
Such as Picasso, Dali, Magritte, Naranjo large number of artists such as the emergence of artists exploring the reconstruction aspects of figurative painting set off waves.
本文首先对马格里特的一些绘画作品进行深入分析，从内在精神特征和外在视觉表现两方面对他的绘画风格进行详细研究。
This thesis starts with a detailed analysis of Magritte's paintings and then further studies his painting style from the perspectives of internal spirit features and external visual expression.
随后，承接前面的分析，结合大量受马格里特风格影响的优秀招贴作品，进一步探讨马格里特风格对现代招贴中图形表现的影响。
The graphics in modern posters take on a series of ideas and tactics from Magritte style and enrich themselves with creative graphics expression.
最后，本文就“受马格里特风格影响的招贴作品在中国接受程度”这一课题进行相应的调查，并对调查结果深入分析，以补充和深化理论研究。
Finally, an investigation is made on the subject of "Acceptance of the poster works which are influenced by Magritte style in China", in order to supplement and deepen the theoretical research.
两位来自大陆的孕妇出现在九龙城法院，因使用假妇产医生资格证在港预约妇产服务被起诉。 她们都将在11月生产，上月在她们尝试预约玛格里特公主医院后被捕。
Two pregnant women from the mainland have appeared in Kowloon City Court accused of using false doctor's certificates to book obstetrics services in Hong Kong.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
奥特今年23岁，只比1868年的格里格小一岁，这位19世纪的挪威作曲家在当时写下了他的代表作——也是唯一的——钢琴协奏曲。
At 23, Ms Ott is just a year younger than Grieg, a 19th-century Norwegian composer, was when he penned his iconic-and only-piano concerto in 1868.
他们有：福强公司的总经理琼斯先生，百事威公司的总裁萨姆先生，以及派洛特公司的格里芬女士。
A: They are: Mr. Jones, general manager of Fuqiang Co.; Mr. Sam, President of Bestway Co.; and Ms. Griffin from Pilot Corp.
镇上的人想起爱米丽小姐的姑奶奶韦亚特老太太终于变成了十足疯子的事，都相信格里尔生一家人自视过高，不了解自己所处的地位。
People in our town, remembering how old lady Wyatt, her great-aunt, had gone completely crazy at last, believed that the Griersons held themselves a little too high for what they really were.
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
其中有一个就是格里·科特兹，后来成为了世界重量级冠军。
One such boxer was Gerrie Coetzee, who later became heavyweight world champion.
登山老将皮特。阿赞注视着一副人类遗骸，这副遗骸是2008年8月在尼泊尔古代姆斯唐王国的“香格里拉”洞窟探险时发现的。
Veteran mountaineer Pete Athans looks at human remains found during an August 2008 expedition to the "Shangri-La" caves of Upper Mustang in Nepal.
在纪录片的结尾，格里菲斯，这个负疚多年的男人，被介绍给了帕雷特的儿子。
At the end of the documentary Griffith who has harbored guilt over the incident over the years is introduced to Paret's son.
帕雷特的儿子拥抱了格里菲斯，并告诉他，他被宽恕了。
帕雷特的儿子拥抱了格里菲斯，并告诉他，他被宽恕了。
应用推荐