“说实话，我觉得其中很多都是噪音，”格里历博士说。
"Honestly, I think a lot of what they have is noise," Dr. Greally said.
“我想说，让我们来做一个纳入几百名被试的研究吧，”格里历博士说。“这应该是可行的，只要我们大胆去做就好。”
"I'd say, let's do a study of hundreds of people, " Dr. Greally said. "It's doable. It just requires that we're bold about doing these things. "
在格里历中，一年的长度为365.2425天，“这个数值足够接近正确值，这样四季的时间就不会变动不定了，”麦克罗伯特说。
Under the Gregorian calendar, the year is 365.2425 days long, "close enough to the true fraction that the seasons don't drift," MacRobert said.
但这并不代表格里历博士认为丹麦科学家们的观点是错误的，他只是认为，要证实父亲遗传给孩子们的这些表观遗传学效应，还需要进行更多的工作。
That doesn't mean that Dr. Greally thinks the Danish scientists are wrong, but rather that pinning down the epigenetic effects that fathers pass to their children will take much more work.
这个年名的问题在格里高利体系（历体系）得迂回曲折。
This bypassed the problem of year names in the Gregorian system.
这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar. so % the timing of the holiday varies from late January to early February.
大多数欧洲国家在格里高里历之前使用儒略历。
Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian.
大多数欧洲国家在格里高里历之前使用儒略历。
Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian.
应用推荐