在西尔弗伯格博士看来，借助狭义相对论，圣诞老人在他的参照系中有充足的时间来递送所有的礼物，而这一切在我们的参照系中却只是眨眼之间。
In Dr Silverberg's view, special relativity gives Santa ample opportunity, within his frame of reference, to deliver all those presents in what is a blink of the eye by our frame of reference.
“论能力的话，我觉得女人一点也不比男人差。”格雷戈里说，伊丽莎白一世和二世不就是很好的例子嘛。
"In terms of ability, I don't think women are any different than men," Gregory said, pointing to the queen and her late mother.
莉莎向“将军”递交了辞呈。“公司”的技术人员发现了赛尔夫和格雷琴在街上的踪迹。“将军”命令手下对他们俩格杀勿论。
Lisa gives Pad Man her resignation. The Company techies find Self and Gretchen on the street. Pad Man orders his men to shoot them on sight.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
并不是所有的黄金投资者都会在偏远的小仓库里储备军器或罐头食品，同样他们也不都是格伦·贝克(Glenn Beck)的信徒，这位鼓吹宿命论的美国学者一直劝诫他的信众购买黄金。
Not all gold investors stockpile guns and tinned food in remote cabins, of course. Nor are they all fans of Glenn Beck, an American pundit who preaches doom and urges his listeners to buy gold.
隆姆博格，他是《降温：持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt：The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者，认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
推广了对偶的概念与对偶原理的思想，在格论中引入了对偶律，并讨论了与之相关的一些概念和性质。
The dual law in lattice theory is introduced and some concepts and properties relative to it are discussed, while generalizing the concept of duality and the idea of the duality principle.
简单介绍了弗雷格所作的主要研究工作，他对逻辑学、哲学等方面所作的贡献以及本文探讨的重点——概念论与意义理论。
It Frege's main research work, his contributions to logic and philosophy, and the main aspects of this paper-theory of concept and theory of meaning.
标记论自布拉格学派创立以来，已成为言学各分支学科的一项要理论，并迅速运用到其它究领域。
Since it originated with the Prague School, markedness theory has been an important theory in different sub-disciplines of linguistics, and has been applied to other research fields.
莫里茨·盖格尔运用现象学的方法建立了价值论美学。
By using phenomenological method, Moritz Geiger found axiological aesthetics.
弗雷格的意义理论及其关于语言哲学的思想，集中体现在他的《论涵义和指称》中。
Frege's theory of meaning and their thoughts on the philosophy of language, embodied in his "meaning and Reference".
克里普克为了批判弗雷格和罗素的名称摹状词理论提出了三类论证，即模态论证、认识论的论证和语义的论证。
For the sake of criticizing Frege and Russell's theory of description of names, Kripke gave three kinds of demonstration, namely model arguments, epistemological arguments and semantic arguments.
介绍了概念格的数学基础，包括与概念格模型相关的序论和格论中的一些定义。
Introduce the mathematical foundations of the concept lattice and some definitions in lattice theory as same as concept model related order theory.
其实，无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点，即寻求矛盾的统一。
Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point: the resolution of conflict.
处所宾语句的语义特征主要有：表述构式义、体现论元增容、标示旁格升级和在类推的作用下向语义原型靠拢。
CLO enjoy three semantic features: the expression of constructional meaning, the realization of augmentation and the approach to semantic prototype based on analogy.
结论马斯洛的基本需要论和赫茨伯格的激励-保健双因素论，对提高护理管理水平具有指导意义和推广价值。
Conclusion Maslow's human essence demand theory and Herzberg's encouragement-health care double factor theory are of guiding importance in nursing management and should be popularized.
本文从微格教学在化学教学论中应用的角度，谈谈对化学师范生导入技能的训练。
Starting from the application of microteaching to chemistry, this paper discusses the introduction of skill training to chemistry majors in the teachers college.
语力的概念可溯源至弗雷格，而对语力论的系统研究则发端于奥斯汀言语行为论的创立。
The concept of force can be traced to Frege whereas the systematic study of the illocutionary force theory originated in Austin's initiation of the speech act theory.
他获得了来自克瓦巴哈的库拉曼．辛格的协助，以法文翻译了在印度消失了的，圣弥勒菩萨所做的《大乘经庄严论》。
He, with the help of Pt. Kulaman Singh of Kvabahal, translated into French the Mahayana Sutralankara of Arya Maitreyanath. Buddhism disappeared in India.
一直到蒯因自然化认识论的提出，弗雷格的反心理主义思想都在逻辑学领域占有权威地位。
Until the naturalized epistemology of Quine is suggested, the anti-psychologism of Frege in logical area is authority.
本文采用格论方法研究拓扑学中连续映射的扩充问题，给出陪域为T＿3空间时连续映射扩充的充要条件。
By lattice-theoretic methods we give a necessary and sufficient condition for a continuous mapping with the codomain T_3 to be extended continuously from a dense subspace to the whole space.
本文结合斯腾伯格理论以审视当前我国音乐教育研究生培养中存在的问题，并探讨了该理论对我国音乐教学论研究生培养的启示。
Combine with Sternberg s Theory of Intelligence, this paper surveys the existing problems and discusses the enlightenment in the cultivation of music graduate student.
传统的具有代表性的产业集群理论包括马歇尔的外部经济论、韦伯的集聚经济论、克鲁格曼的规模报酬理论、波特的钻石模型理论等。
The traditional and representative industrial cluster theories include Marshall's External Economy Theory, Krugman's Scale Reward Theory, and Porter's Diamond Model Theory, etc.
柯林斯先生尽管在发表长篇大论，恭维彬格莱先生和他的姐妹们，说他们家的宴席多么精美，他们对待客人多么殷勤有礼，可是他的话也没有能给大家增加一些生气。
Collins, who was complimenting Mr. Bingley and his sisters on the elegance of their entertainment, and the hospitality and politeness which had marked their behaviour to their guests.
“肯定在利物浦正在发生的不是因为竞技方面或成绩论，这是其他因素所决定的，内部分歧，”温格说。
"Certainly what's happening at Liverpool is not down to the sport or to results, it's down to other, internal differences," Wenger said.
“肯定在利物浦正在发生的不是因为竞技方面或成绩论，这是其他因素所决定的，内部分歧，”温格说。
"Certainly what's happening at Liverpool is not down to the sport or to results, it's down to other, internal differences," Wenger said.
应用推荐