在巴黎，我采访了一个叫做格温罗娅•罗格的女士，他的男友，尼古拉·图里洛，遇难前一周在月光照耀下的卢浮宫前向她求婚。
In Paris, I spoke with Gwenola Roger, whose boyfriend, Nicolas Toulliou, proposed to her a week before the crash on a moonlit walk by the Louvre.
从撒切尔夫人到达格南工厂的工人，安德丽亚·瑞斯·波罗格以自己在舞台和屏幕上塑造的坚强女性形象，获得了观众的认可。
From Margaret Thatcher to a Dagenham factory worker, Andrea Riseborough has earned a name for herself portraying headstrong women on stage and screen.
如罗格斯大学人类学家莱昂内尔·泰格所说，人类新陈代谢“没有为优质牛肉进化，但是，你会推测，它也没有为吃成堆的白米饭和面条进化。”
As Rutgers University anthropologist LionelTiger puts it, human metabolism "did not evolve for prime beef, but, one would surmise, neither did it evolve to eat heaping plates of whiterice and pasta."
你拿来与不同的东西，然后把它变成你熟悉的东西，特拉华州海格利博物馆和威明顿图书馆的罗格·霍洛威茨说。
You take something that's different, and you make it similar, says Roger Horowitz of the Hagley Museum and Library in Wilmington, Delaware.
罗格列酮和匹格列酮间无明显差别。
No difference between rosiglitazone and pioglitazone was apparent.
《国际糖尿病》：吡格列酮对血脂的作用是否优于罗格列酮？
International Diabetes: Does pioglitazone have more favorable effects on serum lipids than rosiglitazone?
从1999年开始，马来酸罗格列酮和盐酸匹格列酮被批准使用。
Beginning in 1999, rosiglitazone maleate and pioglitazone hydrochloride were approved for use.
一项新的研究显示患有糖尿病的绝经妇女在服用噻唑烷二酮类药物，包括匹格列酮与罗格列酮时，会增加骨折的危险。
A new study has revealed that postmenopausal women with diabetes taking thiazolidinediones (TZDS), including rosiglitazone and pioglitazone, may be at increased risk for fractures.
这些轶事是船长那天晚上把钱支付给经纪人布罗格里之后，反复唱那支《佩格姑娘》曲子的中间，在非常欢乐的时刻讲给沃尔特和他舅舅听的。
This the Captain, in a moment of uncommon conviviality, had confided to Walter and his Uncle, between the repetitions of lovely Peg, on the night when Brogley the broker was paid out.
在试验结束时，使用吡格列酮治疗的患者其的血脂水平与使用罗格列酮治疗的患者显著不同。
At the end of that time there were significant differences in serum lipids in the patients treated with pioglitazone compared to rosiglitazone.
研究者判断，对所有这93个使用罗格列酮而不是匹格列酮的患者来说，每一次意外发生的心血管事件都意味着以后将每年发作一次。
The researchers estimate that, for every 93 patients treated with rosiglitazone rather than pioglitazone, one additional cardiovascular event or death would be predicted to occur annually.
使用罗格列酮或吡格列酮治疗的老年医保患者发生急性心肌梗塞，卒中，心力衰竭和死亡的危险性。
Risk of Acute Myocardial Infarction, Stroke, Heart Failure, and Death in Elderly Medicare Patients Treated With Rosiglitazone or Pioglitazone.
《国际糖尿病》：罗格列酮和吡格列酮对心血管的影响是否有所差别？二者有何相似性？
International Diabetes: Do rosiglitazone and pioglitazone have different or similar properties in respect to their cardiovascular profiles?
调整潜在的混杂因素后，服用罗格列酮的病人比服用匹格列酮的病人的死亡率高15%，心衰风险高13%。
Adjusting for potential confounding factors, individuals on rosiglitazone had 15% higher rate of death and 13% higher risk of heart failure.
让我们先谈一下TZD类罗格列酮和匹格列酮，我想它们均有使人们对其防治糖尿病的兴趣减少的问题。
Let us say that at first the TZDs which is the rosiglitazone and the pioglitazones had problems which I think will decrease the interest yet on the protection of diabetes.
有关罗格列酮的一些负面新闻是否会对吡格列酮有影响？
Has some of the bad press and issues with rosiglitazone unfairly affected pioglitazone?
服用匹格列酮的病人平均进行了380天的治疗，服用罗格列酮的病人平均进行了369天的治疗。
Patients taking pioglitazone averaged 380 days of medication, and patients taking rosiglitazone averaged 369 days of medication.
调整后的其它因素，考虑个人罗格列酮有百分之十五较高的死亡和百分之十三的风险更大心脏衰竭而那些吡格列酮。
After adjusting for other factors, individuals taking rosiglitazone had a 15 percent higher rate of death and a 13 percent greater risk of heart failure compared with those taking pioglitazone.
罗格列酮和匹格列酮2010年处方量分别为历史最高处方量的7%和47%。
By 2010, new prescriptions for rosiglitazone and pioglitazone were at 7% and 47%, respectively, of peak levels.
结果显示，10年间对7,846例2型糖尿病患者开具了罗格列酮、匹格列酮以及新上市药物处方共计9,178份。
Over the 10-year study period, 7,846 patients with type 2 diabetes had 9,178 new prescriptions for rosiglitazone, pioglitazone, and other agents.
结果显示，10年间对7,846例2型糖尿病患者开具了罗格列酮、匹格列酮以及新上市药物处方共计9,178份。
Over the 10-year study period, 7,846 patients with type 2 diabetes had 9,178 new prescriptions for rosiglitazone, pioglitazone, and other agents.
应用推荐