在一个案例研究中，格里高利讲述了弗拉基米尔·莫洛兹的故事，他的父亲于1937年被处决、母亲被送往古拉格。
In one case study, Gregory recounts the story of Vladimir Moroz, whose father was executed in 1937 and whose mother was sent to the Gulag.
米尔·格兰姆做了个实验，他寄信给随机选出来的熟人，请他们通过他们的朋友再将信传给一个不认识的人。
Milgram conducted experiments by sending letters to random acquaintances, asking them to pass the letter on through their friends to an unknown person.
因此复活节后那个星期我们骑自行车出发去温普芬，阿莫·巴赫和米尔藤贝格进行为期四天的旅行。
So the week after Easter we set off by bike on a four-day trip to Wimpfen, Amorbach, and Miltenberg.
阿格·塔米尔坚信，正如西方一度低估了新兴市场的潜力一样，现在西方低估了该地区的龙头企业。
Just as the West once underestimated the potential of emerging markets, now it underestimates the power of the region's corporate champions, Mr Van Agtmael believes.
阿格·塔米尔认为，自己独特的成长背景给予他挑战传统思维的资本。
Mr Van Agtmael argues that his idiosyncratic background gave him the wherewithal to challenge conventional thinking.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
将近30年后，阿格塔·米尔一如既往地对新兴市场充满信心。
Almost 30 years later Mr Van Agtmael remains as bullish about emerging markets as ever.
玛丽莲找到了一个叫米尔顿·格瑞尼的人作为生意伙伴，一个34岁摄影师，经常穿黑色丝质衬衫，就象乔治。瑞福特青少年时代穿的那种。
Marilyn had taken on a business partner named Milton Greene, a 34-year-old photographer who wears black silk shirts and looks something like an adolescent George Raft.
“如果仅只是知道许多名称中的之一称谓，那也只能获得一部分的信息。”丘园专家埃米尔·卢格达说。
'If you only know it by one of its many names you only get part of the story,' said Eimear Nic Lughadha, senior scientist at Kew responsible for the list.
最新的IMF小组将以克鲁斯为首，文-勒姆斯和西蒙-佩格搭档，新组员还包括杰瑞米-雷纳、保罗-巴顿、弗拉基米尔-马什科夫。
The new IMF team led by Cruise also features franchise stars Ving Rhames and Simon Pegg while new team members include Jeremy Renner, Paula Patton and Vladimir Mashkov.
目前，戴维斯正在将道格·克里斯蒂和杰米尔·尼尔森组成进攻配对，而将弗朗西斯放在得分后卫的位置上。
Davis has been installing offensive sets with Doug Christie and Jameer Nelson at the point and Francis as the shooting guard.
新兴市场极为善待安东尼•冯•阿格·塔米尔。
EMERGING markets have been exceedingly kind to Antoine van Agtmael.
阿格·塔米尔认为，让富裕国家接纳新兴国家的崛起，和让第三世界融入全球市场一样困难。
Reconciling the rich world to the rise of these powerhouses will be as difficult as integrating the third world into the global market, Mr Van Agtmael argues.
与米尔·格伦实验不同的是，这种电击是真实的。
这时出现了俩家伙(这可不是我瞎编的哦)，他们的名字分别是沃拉·迪米尔和伊格，都是维加斯的俄罗斯杜苏雷尔马戏团的成员。
Two guys appeared, and (I'm not making this up) their names were Vladimir and Igor, and they were Russian Cirque du Soleil performers from Vegas.
康斯坦丁·彼得罗夫，拳击冠军，还有他的教练，苏联高级教练埃米尔·奥西波维奇·施滕贝格。
Konstantin Petrov, boxing champion, and his trainer, senior Soviet coach Emil Osipovich Shtenberg.
米勒先生和代表债权人利益的米尔班克（Milbank）的股东丹尼斯·邓恩（Dennis Dunne,）告诉他，“你不知道这有多么复杂；你不知道这有多么难，”范伯格先生回忆道。
Mr. Miller and Dennis Dunne, a partner at Milbank who represents creditors, told him, “You don’t know how complicated this is; you don’t know how difficult it is,” Mr. Feinberg recalls.
巴布尔渴望成为一名伟大的诗人，他写到他羡慕那个不幸的表弟拜桑格赫•米尔扎（Baysunghur Mirza）的名望。
Babur longed to be a great poet, writing admiringly of the fame of his unfortunate cousin Baysunghur Mirza.
2004年他离开后在技术孵化器创立了Gree网站，公司的名字是受美国社会心理学家米尔·格兰姆·斯坦利的“六度分离”概念的启发。
Left in 2004 to set up gree at a tech incubator; company name inspired by American social psychologist Stanley Milgram's concept of "six degrees of separation."
布鲁斯·巴格·米尔在他1999年的《生物的丰富性》一书中记载(71、209- 210页)。
In his 1999 book, Biological exuberance, Bruce Bagemihl PhD documents (p. 71, 209-210) that.
我来组成头部！- 25人模式，在没有守护者协助你的情况下从尤格萨隆那里获得米米尔隆的头。
And I'll Form the Head! - Obtain Mimiron's Head from 25-player Yogg-Saron with no Keepers assisting you.
而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的阿尔弗雷德•布洛格斯就是一个例子。 。
Thiss can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.
而这常常会引起种种奇怪的现象，在埃尔斯米尔公司当清洁工的艾尔弗雷德·布洛格斯就是一个例子。
Curious situations dustman This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.
格瓦拉先生有信心地说道，“这使谈判的大门打开了”。他被自由市场英雄弗里德里希·哈耶克和米尔顿·弗里德曼夹击。
"The door to negotiation has opened," says the confident Mr Guevara, flanked by portraits of his free-market heroes, Friedrich Hayek and Milton Friedman.
米尔·格罗姆认为，饮食教规和一个象征系统是相似的，那个系统强调生存是超越死亡的。
I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.
我和合作伙伴尤里里·米尔纳以及马克·扎克伯格，一同启动了一个全新设计的长距离太空旅行项目。
With my collaborators Yuri Milner and Mark Zuckerberg, I launched a project to redesign long distance space travel.
米尔·格兰姆发现，透过每个人的社交网络，他的信件平均只要经过5.2个中间人就能从第一个传递到它的目的地。
Milgram found that on average it would take 5.2 intermediaries for his letter to go from the first person to its destination, via each person's social network.
温格不排除在埃米尔球场有些转会动作，但是他渴望将这份期望值保持在一个现实的水平上。
Wenger is not ruling out some transfer activity at Emirates Stadium but he is keen to keep expectations at a realistic level.
米尔·格兰姆通过这项研究及其他研究来向人们展示，我们确实是生活在一个小小世界里。
Milgram took this study, along with other research, to demonstrate that we really do live in a small world.
米尔·格兰姆和瓦茨及其同事的研究都看来支持小小世界理论，但是当两个研究当中众多的通讯链接中断时，就很难得到一个可靠的结论。
Both Milgram's and Watts and colleagues' studies seem to support the small world theory but it is hard to draw solid conclusions when so many chains of communication broke down in both studies.
应用推荐