它像俾格米人一样,身高在三四英尺之间,极为强壮。
Pygmies, between three and four feet in height, immensely strong;
例如,注射器表明有医疗价值的植物,而持箭的卑格米人则表示狩猎场。
For example, a syringe represents plants of medicinal value while a Pygmy with an arrow marks a hunting area.
先前我们与一些熟知俾格米人社区的专家进行了交流,他们说建一个电台吧。
So we talked with some experts who know the pygmy communities very well, and they said let's have a radio station.
电台将由俾格米人管理,他们自己收集广播素材,而我们将培训他们如何收集素材。
It'll be run by the Pygmies. They gather the broadcast material themselves.
但是俾格米人血液中的抗体表明这种疾病很长一段时间以来有可能只是中非的地方病而已。
But antibodies in the blood of pygmies shows that the disease has probably been endemic in Central Africa for a long time.
现在,俾格米人散居它地,日子过得也不如意,由于没有种植作物的技能,并且经常酗酒醉酒。
Now the pygmies languish outside it, unskilled at cultivating crops and often inebriated.
GPS设备使卑格米人能够定位圣树、传统的狩猎场、以及由于生长着特殊果实或昆虫幼虫因而在具体季节不能扰动的植物。
The GPS device allows Pygmies to pinpoint sacred trees, ancestral hunting grounds, and plants which should not be touched during the season when they yield special fruits or caterpillars.
为了克服文盲障碍,Lewis决定用画面图标(而不是文字)来表示行动按钮,以便卑格米人能按下GPS按钮并确定重要的位置。
To overcome illiteracy barriers, Lewis decided to create pictorial ICONS for the action buttons — rather than words — so that the Pygmies could click and identify important sites on the GPS sets.
Poynton回忆道,在刚开始给卑格米人提供GPS设备时,刚果林业公司很紧张,以为大多数树都将被打上“不许动”的标记。
When the Pygmies were first given the GPS sets, Poynton recalls, CIB staff were nervous that most of the trees would be marked "hands-off."
“让卑格米人绘制地图对承认他们的森林权利来说具有根本的重要意义,”热带雨林信托基金(TFT)的执行董事ScottPoynton说。
“Getting the Pygmies to do the mapping was fundamentally important to recognizing their rights over the forest,” said Scott Poynton, executive director of Tropical Forest Trust (TFT).
这些人就是俾格米部落,他们真的很矮。
These people were this tribe called the Pygmies who were actually really short.
比赛的发起人托丁顿夫人雇佣了华莱士和格罗米特去活捉那只怪物。
The competition organizer, Lady Tottington, hires Wallace and Gromit to catch the monster alive.
她的影响超越了每一个喜剧女演员,从蒂娜·菲、艾米·波勒,到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格,还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
最初,维格尼拉村民对此项目表示怀疑,但现在大家都很支援。米达利说:“开始时,人们并不相信,可现在每一个人都很热心”。
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. "At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic," said Midali.
据八卦小报报道,帕丁森的名字与卡米拉.贝尔,模特安妮.舍恩伯格,以及前火辣女星妮娜.舒伯特这些人联系在一起,巧妙地分散了对斯图尔特的关注。
Pattinson, according to the gossip press, was linked with the likes of Camilla Belle, model Anne Schoenberger and former flame Nina Schubert, skilfully deflecting attention from Stewart.
我来组成头部!- 25人模式,在没有守护者协助你的情况下从尤格萨隆那里获得米米尔隆的头。
And I'll Form the Head! - Obtain Mimiron's Head from 25-player Yogg-Saron with no Keepers assisting you.
制片人艾米丽•杰森•萨斯恩自己就是一位自闭症儿童的母亲,她对格朗丹宣传相关知识的工作表示感谢。
Producer Emily Gerson Saines, who is herself the mother of an autistic child, thanked Grandin for her work in spreading knowledge about the condition.
制片人艾米丽•杰森•萨斯恩自己就是一位自闭症儿童的母亲,她对格朗丹宣传相关知识的工作表示感谢。
Producer Emily Gerson Saines, who is herself the mother of an autistic child, thanked Grandin for her work in spreading knowledge about the condition.
应用推荐