科斯格累夫的预测被发现是完全错误的。
位于波兰克拉科夫的加格罗林大学的物理学家说：“这个新的研究是一个很棒的作品。”
"The new study is a nice piece of work," says physicist of Jagiellonian University in Kraków, Poland.
与其说苏尔科夫的科学城和帕罗·奥图相似，还不如说它和苏联古拉格体制下的封闭研究中心更像。
Mr Surkov's science town has less in common with Palo Alto than with the closed Soviet research towns that mostly grew out of the gulag system.
由李素妍和其他两位俄罗斯宇航员谢尔盖·沃尔科夫和奥列格·科诺年科组成的考察团于本周一获得了一个官方委员会的正式批准。
An official committee gave official approval Monday for the mission by Yi and Russian cosmonauts Sergei Volkov and Oleg Kononenko.
克拉科夫-维也纳-布拉格：东欧是正在兴起的摩托车旅行目的地，Cameron旅行社提供的13天游程很受欢迎。
Kracow - Vienna - Prague: Eastern Europe is an up-and-coming motorbiking destination, with this 13-day trip from Cameron Tours currently a favourite.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
杰夫·罗利，特鲁希略和吉姆·格雷·科托尼不仅骑轻型鞋，他们帮助设计他们，帮助我们创造最时尚的鞋功能和周围。
Geoff Rowley, Tony Trujillo and Jim Greco not only ride Vans shoes, they help design them and help us create the most functional and stylish shoes around.
约有40户家庭(120人)一直生活在科夫切格村，另外共有80户家庭(200人)来这个村里度过夏天。
About 40 families (120 people) live in Kovcheg full time and a total of 80 (200 people) during summer.
波兰、捷克共和国和匈牙利：欧洲游客趋之若鹜，使得克拉科夫、布拉格和布达佩斯的物价上扬。不过这几个国家的乡下地区物价还是非常平民化。
Poland, Czech Republic and Hungary: So popular with European tourists that prices in Krakow, Prague and Budapest have risen. But the countryside in these nations is still very affordable.
这些子级上安装了瓦·彼·格鲁什科设计的四推力室主发动机和谢·帕·科罗廖夫设计的用来控制推力矢量的新型姿态控制发动机。
The main four-chamber engines designed by V. P. Glushko and new control engines from s. P. Korolev for controlling the thrust vector were installed in these units.
我攻的过程中非常谨慎，因为沉重的和深砾石，几乎没有抓地力，直到我达到格伦科夫中途在地表再次成为柏油路。
I attack the course carefully because of the heavy and deep gravel, there is little grip until I reach the halfway point of Glen Cove where the surface once again becomes Tarmac.
于是一位副官驰进树林去找格列科夫。
那个中士面带坚决的表情对这些话未作回答，跨上马，随着迅速集合起来的格列科夫的人马一同出发了。
The deserter made no reply to these words, and with a resolute air mounted his horse and rode off with Grekov's men, who were hurriedly gathered together.
今天上午11点训练正式开始，西多夫、沃格尔和舍甫琴科在健身房锻炼，其余参加了比赛的球员在场地中央进行了控球比赛。
Training started at 11am this morning with Seedorf, Vogel and Shevchenko in the gym, while the rest of the team played a game of keep-ball on the center field.
格卢霍夫·斯科夫以前每周末都和自己的妻子去看电影，而从2月份开始，他们连一部电影也没有看过。
And Mr Gluckhovskoy and his wife, who used to go to the cinema every weekend, have not seen a film since February.
该站的船长，奥列格·科托夫说，这是“真的，真的很伤心：”看到宇航员去。
"The station's skipper, Oleg Kotov, said it was" really, really sad "to see the astronauts go."
该站的船长，奥列格·科托夫说，这是“真的，真的很伤心：”看到宇航员去。
"The station's skipper, Oleg Kotov, said it was" really, really sad "to see the astronauts go."
应用推荐