儿童、婴儿评估反应也是一个诊断工具，如拥抱反射和伯格测试。
In children, assessment of infantile reflexes is also a diagnostic tool, such as the Moro reflex and the Romberg Test.
研究人员用“大五人格测试”对29位参与者进行了性格评估。
The study assessed the personalities of 29 participants using a standard personality test called the 'big five'.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
在遍历单元格时，测试它们的数据类型，如清单7所示。
While iterating through the cells, test their data types, as in Listing 7.
在使用行和单元格这样的对象之前，一定要测试它们，确保它们不为空。
Before using objects like rows and cells, be sure to test them to make sure they are not null.
还有一个重点需要注意：在清单7中的以下代码行(在下面的清单8中断开)中，这段代码测试每个单元格，确保它们不为空。
One more important note: in the following lines of code from Listing 7, broken out in Listing 8 below, the code tests each cell to make sure it's not null.
“这是一个非常困难的测试，没有做任何的精神方面健康问题的人也会觉得很难，”格鲁姆说。
"This is a really difficult test to do and people without any mental health problems find it difficult," said Groom.
测试应用程序有三个窗格。
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
诺斯罗普·格鲁门公司与佐治亚理工学院合作，被授予了这份研发合同，负责微谐振器设备的初步设计、开发和测试。
Northrop Grumman, in partnership with Georgia Tech, was awarded a research and development contract for the preliminary design, development and testing of micro-resonator devices.
因为总是要测试数据类型，所以也可以创建一个属性用于存储单元格的数据类型信息。
Because you're testing for the data type anyway, you can also create an attribute that stores the cell's data type information.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
On a trip to one of Gruen’s creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
一些人认为，这种低的不格率证明了此项压力测试过于温和，然而主权债务风险的披露却让另一些人重拾信心。
The low failure rate was interpreted by some as proof that the tests had been too soft, but disclosure of sovereign-debt exposure reassured others.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗·塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
On a trip to one of Gruen's creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
然后，吉格仁泽用不同的话把数据重新组织了一遍：如果我们忽略掉负面测试，十次中有九次，癌症的正面测试就是错误判对。
Gigerenzer then rephrased the statistics: if we ignore the negative tests, nine times out of ten, a positive test for cancer is a false positive.
汽车制造商沃尔沃作为SARTRE项目成员之一，沃尔沃的主动安全功能技术总监埃里克寇林格表示，研究组将准备将此项目移出测试跑道。
The researchers will then be ready to leave the test track, says Erik Coelingh, head of active-safety functions for Volvo, a carmaker that is one of the SARTRE members.
布隆·伯格警告在皇后区的圣弗朗西斯预备学校有另外17名学生，并且该校大约有100名学生已经得病，并将接受病毒测试。
Bloomberg warned that there are another 17 students from the school, St. Francis Preparatory school in Queens, and as many as 100 of the students have fallen ill and will be tested for the virus.
爱思匹瑞 科技公司，是一家非赢利性软件测试公司，独家聘请埃斯博格综合症患者，培训并雇佣他们为软件测试员。
Aspiritech, a non-profit software testing firm hires people with Asperger’s syndrome exclusively, then trains and employs them as software testers.
如果你对你自己的乐观程度有兴趣，瑟利格曼博士的书中有个小测试。
If you are interested in your level of optimism here is a quiz you can take based on Dr. Seligman's book.
他同时测试进行通话，信号格一直在减少但是并没有断线。
He also tests making a call, and the bars continuously drop, but they haven't dropped the call.
检查测试窗格，将看到项目和测试类值已填充。
Observe in the Test pane that the project and test class values are filled in.
爱思匹瑞科技的创始人布润达韦特·伯格，告诉ERE的陶德拉斐尔说有埃斯博格综合症的雇员是很好的软件测试人员。
Aspritech founder Brenda Weitzberg, told ERE's Todd Raphael that employees with Asperger's syndrome are the perfect software testers.
在Properties窗格的Binding选项卡中，浏览并从MailService模块中选择Post CodeExport，从而将此导入绑定到我们正在测试的特定模块(图10)。
In the binding TAB of the Properties pane browse and select PostCodeExport from the MailService module, hence binding this import to the specific module we are testing (Figure 10).
在测试执行之后，在问题事件中，从左边窗格之中选择Defects以选择其中一个选项。
After test execution, in the event of a problem, select Defects from the left panel to choose either of these options.
数分钟后，将在测试客户机的Events窗格中看到在组件间进行服务调用时引发的事件，如图21中所示。
After a few minutes, you will see events in the events pane of the test client as service calls are made between components, as shown in Figure 21.
StripeSpotter已经在格利威斑马和平原斑马身上投入使用，目前正在对老虎和长颈鹿进行测试。
StripeSpotter has been used on Grevy's and plains zebras and is being tested on tigers and giraffes.
为了在Application Developer中测试实现，您只需选择导航程序窗格中的index . jsp文件，用鼠标右键单击，选择RunonServer。
To test the implementation in Application Developer, simply select the index.jsp file in the navigator pane, right-click and select Run on Server.
为了在Application Developer中测试实现，您只需选择导航程序窗格中的index . jsp文件，用鼠标右键单击，选择RunonServer。
To test the implementation in Application Developer, simply select the index.jsp file in the navigator pane, right-click and select Run on Server.
应用推荐