毕加索的画现挂在格洛里亚家的起居室里。
谢谢你，格洛里亚。我欠你一份人情。
我写信给你是因为我不想放弃格洛里亚。
我写信给你是因为我不想放弃格洛里亚。
格洛里亚·马卡托是其中的一个幸运者。
要是弄得到的话，我觉得格洛里亚和我还能再走到一块。
If you could, I have a feeling Gloria and I could get back together.
你听说了没有，格洛里亚的婚姻是彻底完蛋了。
你听说了没有，格洛里亚的婚姻是彻底完蛋了。
嗯…托尼死了。他死了。格洛里亚…我很抱歉。
格洛里亚或许是我所见的人中最实际的一个了。
Gloria is. probably the most down-to-earth person I've ever met.
哈维的信继续往下写：“自从那件事后，格洛里亚不再和我见面。”
Harvey's letter continued, "Since that incident, Gloria and I have stopped seeing each other."
她父亲担心地问：“你不会吃格洛里亚的巧克力，是吧？”
当画以邮件快递的方式到达费城时，格洛里亚看了一眼说：“哈维和我将永远是好朋友。”
When it arrived special delivery in Philadelphia, Gloria took one look and said, "Harvey and I will always be good friends."
当画以邮件快递的方式到达费城时，格洛里亚看了一眼说：“哈维和我将永远是好朋友。”
When it arrived special delivery in Philadelphia, Gloria took one look and said, "Harvey and I will always be good friends."If
哈维说他与一位叫格洛里亚·西格尔的姑娘坠入了爱河，希望有朝一日能娶她为妻。
Harvey said he was in love with a girl named Gloria Segall, and he hoped to marry her someday.
哈维说他与一位叫格洛里亚·西格尔的姑娘坠入了爱河，希望有朝一日能娶她为妻。
Harvey said he was in love with a girl named Gloria Segall, and he hoped to wed her someday.
毕加索很感动，他拿出有色粉笔，为格洛里亚·西格尔画了幅彩色速写，并签上了名。
Picasso was very moved, and he took out his crayons and drew a beautiful color sketch for Gloria Segall and signed it.
毕加索很感动，他拿出有色粉笔，为格洛里亚•西格尔画了幅彩色速写，并签上了名。
Picasso was very moved, and he took out his crayons and drew a beautiful color sketch for Gloria Segall and signed it.
你能给我弄到毕加索的签名吗？要是弄得到的话，我觉得格洛里亚和我还能再走到一块。
Could you get Picasso's autograph for me? If you could, I have a feeling Gloria and I could get back together.
想象一下，画面上有位名叫格洛里亚的女大学生，爬上了高高的梯子，努力地打扫那脏兮兮的天花板。
Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that 2 filthy ceiling.
格洛里亚说：“我认为一切都取决于你怎样回答巴西这边的海外留学公司寄给你的问卷调查。”
"I think it all depends," says Gloria, "on how you answer the survey sent by the overseas study company here in Brazil."
这一对儿去参观了毕加索的一个画展，为了打动她，哈维告诉格洛里亚他很有可能弄到画家的签名。
The couple went to a Picasso exhibit and, to impress her, Harvey told Gloria that he could probably get the artist's autograph.
想象一下，画面上有位名叫格洛里亚的女大学生，爬上了高高的梯子，尽力地清除那脏兮兮的天花板。
Picture a college girl named Gloria, climbing up high on a ladder, struggling to clean that filthy ceiling.
一个传统和精心挑选的标记耦合和焙烧标准每个别品种迪德里奇保费，咖啡人民和格洛里亚·吉恩的咖啡。
A coupling of tradition and meticulous care mark the standard for selecting and roasting each and every individual variety of premium Diedrich, coffee People and Gloria Jean's coffees.
你听说了没有，格洛里亚的婚姻是彻底完蛋了。她收拾起自己的东西，带着孩子搬出去了。现在，她向法院提出要离婚呢！
Did you hear that Gloria's marriage is all washed up? She packed up, took the kids and moved out. Now she's suing for divorce.
据人们猜测，位于一个大型养猪场附近的拉格洛里亚镇是甲型H1N1流感病毒的源头，这引发了媒体对这名男童的关心。
Suspicions that La Gloria--which lies near a large pig plant--could have been the launching point of the swine flu virus prompted a wave of media attention on the boy.
多数“正常人”则对弗朗西斯的过失持更为友善的看法：她本打算将糖果送给格洛里亚，但当东西真在自己手里时，无法抗拒自己享用的诱惑。
Most normal people would take a kinder view of Frances's failings: she intended to give the candy to Gloria but when it was actually in her hands, the temptation to eat it herself became overwhelming.
多数“正常人”则对弗朗西斯的过失持更为友善的看法：她本打算将糖果送给格洛里亚，但当东西真在自己手里时，无法抗拒自己享用的诱惑。
Most normal people would take a kinder view of Frances's failings: she intended to give the candy to Gloria but when it was actually in her hands, the temptation to eat it herself became overwhelming.
应用推荐