他们不希望我变成一个于社会格格不入的人。
“如果你不懂书面语，你将会是个格格不入的人，”麦格拉思说。
"If you didn't have a written language, you'd be the odd man out," McGrath says.
不仅如此，今年的节日上，时代广场出现了一批与环境格格不入的人。
Not this year. There was a weird disconnect in the Times Square area during the holiday.
可惜了那些衣服，漂亮，却只能穿在那些与幸福快乐格格不入的人们身上。
What a pity to waste such lovely new clothes on people so incapable of happiness.
因为那些被他称为与社会格格不入的人正以这个国家无人敢用的方式支持我们。
Because those he called misfits were standing up for us in a way nobody else in this country dared to.
日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。
Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in.
马克·珊弗会出现在珊弗夫人的书里。在对话中，严格地说，他似乎是个格格不入的人。
The Mark Sanford who emerges from Mrs. Sanford’s book and in conversation, is, to put it charitably, an odd duck.
我和一个跟我在宗教信仰、生活方式、饮食习惯(尤其是这点)都格格不入的人结了婚。
Getting married to a person who did not share my religion, lifestyle, diet — especially diet.
有时候人类会对其他的表现出与自己如此格格不入的人会少有“慈悲”心甚至是根本没有。
Sometimes humans will have less compassion or none at all for others that appear to be so different to them.
他谈到有些人如何美化那些与社会格格不入的人，而为了捍卫被这些坏分子滥用的自由，我们的精英们却牺牲在亚洲的稻田里。
He spoke of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in Asian rice paddies to preserve the freedoms that those misfits abuse.
夹在这些事业有成的人中间，我觉得格格不入。
I felt completely out of place among all these successful people.
研究人员提议，排斥饮酒的人往往悲惨可怜而与社会格格不入。
People who spurn alcohol tend to be miserable social misfits, researchers have suggested.
如鱼离水。新来的人与大家格格不入。
撒谎和盗窃对于一个诚实的人来说是格格不入的。
一部冗长的电影，一个格格不入的天才，一段传奇的人生。
A long story, an antipathetic talent and a legendizing life.
天平：你是艺术型的人，跟现实格格不入。
LIBRA: You are the artistic type and have a difficult time with reality.
残留的天空，晴朗的人，格格不入。
残留的天空，晴朗的人，格格不入。
高傲的天性使哈格的生活成为一片荒漠，导致她与周围的人格格不入，导致她不幸的婚姻生活。
Hague's arrogant nature turns her life into a desert, which leads to her incompatibility with the people around her and to her unhappy marriage life.
网络提供的是一个虚拟的环境经常网上冲浪的人会接受虚拟世界的交往方式，当习惯了网上的方式以后在现实生活中格格不入。
Network is a virtual environment often surfing the virtual world who will accept the way of communication, when used the way the Internet after the alien in real life.
大部分的人认为那个凯旋门公园没有什么使用价值，也跟周围的环境格格不入。
The majority of the people I spoke with thought that the Alhambra Arch does not have any practical function, nor does it blend well with the surroundings.
大部分的人认为那个凯旋门公园没有什么使用价值，也跟周围的环境格格不入。
The majority of the people I spoke with thought that the Alhambra Arch does not have any practical function, nor does it blend well with the surroundings.
应用推荐