帕多瓦大学的罗莎·鲁加尼和露西亚·若格林利用小鸡的这种习性考察了小鸡是否会做简单的算术题。
Rosa Rugani and Lucia Regolin at the University of Padua took advantage of this quirk to test whether chicks could perform simple calculations.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio’s victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari’s GP win in 1935.
纽博格林赛道拥有四种不同的路线配置，并且是历史上两场最重要的比赛的举办地：1955年德国大奖赛范吉奥和1935年大奖赛塔齐奥·诺瓦拉利的夺冠。
It featured four configurations and was home to arguably the two greatest races in history: Fangio's victory in the 1955 German Grand Prix and Tazio Nuvolari's GP win in 1935.
已经是两本关于健身的书的作者的施瓦辛格现正在与彼得•派特雷合作撰写这本自传，后者曾是阿兰•格林斯潘及诺曼•施瓦茨科普夫回忆录的联合撰写人。
Schwarzenegger, already the author of two books about bodybuilding, is working on the autobiography with Peter Petre, who has co-written memoirs by Alan Greenspan and Norman Schwarzkopf.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks. See article.
丹尼尔斯是最近几周内引退的几个银行老板之一，其他还有巴克莱的约翰。瓦雷和汇丰的史蒂芬·格林。
Mr Daniels is one of several bank bosses, including Barclays' John Varley and HSBC's Stephen Green, to step down in recent weeks.
这个以我跟库格林摔跤和在墙上弄穿数个孔洞并几乎把小屋拆毁而作结束：次日阿尔瓦非常生气。
It ended up with Coughlin and me wrestling and making holes in the wall and almost knocking the little cottage down: Alvah was pretty mad the next day.
格林沃尔德和普瓦拉特斯最终都没有反对斯通拍摄他的电影。
Neither Greenwald nor Poitras ultimately object to Stone making his film.
麦克拉伦车队老板马丁说上周末在纽伯·格林，瓦塔宁将成为一个不错的候选人。
McLaren team boss Martin Whitmarsh said at the Nurburgring last weekend that Vatanen would be a "quite good" candidate.
我们总是被告诉要将拉丁美洲看作是一大捆的新越南，以至忽略了还有如墨西哥、格林·纳达、尼加拉瓜和萨尔瓦多这些不一样的地方。
It is because we are so often asked to see Latin America as a bundle of new Vietnams that we lose sight of the particular places - Mexico, Grenada, Nicaragua, El Salvador.
格林说：“有可能有一天能够通过DNA重组 获得'丹尼索瓦儿童'的机体特征，但未来路漫漫。”
It may be possible to one day to reconstruct the Denisova child's features from its DNA, but that's a long way in the future, Green said.
另一座则大不相同，由莱斯利?格林于1906年设计，该建筑极具特色，拱形结构，顶部由暗红色的陶瓦覆盖，大气奢华。
The other, designed by Leslie Green in 1906, is quite different: a distinctive, arched construction covered in rich, oxblood-coloured terracotta tiling.
皮尔警局的警官格林格里菲思说：“一架法航的飞机在米西索加的康威尔特莱瓦区域和401区域使用2-4跑道着陆时，越过跑道尽头冲出跑道。”
An Air France plane landing on runway 2-4 went off the end of the runway in the area of Convair Drive and the 401 area in Mississauga, " Peel police Sergeant Glyn Griffiths said."
格林，39岁，之前跟女演员瓦内萨·马塞尔有一个十岁的儿子。
Green, 39, is already a father to 10-year-old son, Kassius, from his previous relationship with actress Vanessa Marcil.
格林，39岁，之前跟女演员瓦内萨·马塞尔有一个十岁的儿子。
Green, 39, is already a father to 10-year-old son, Kassius, from his previous relationship with actress Vanessa Marcil.
应用推荐