去格拉斯哥的单程票多少钱？
格拉斯哥的经济转型需要更严格的监管。
Stricter regulation is needed in transforming Glasgow's economy.
建筑师罗宾·帕丁顿的简历上有小黄瓜，剃刀（右），格拉斯哥的犰狳和黄瓜（上）。
Architect Robin Partington has the Gherkin, the Razor (right), the Armadillo in Glasgow, and the Cucumber (above) on his CV.
镜子来自格拉斯哥的一家商店。
这幅广告就贴在格拉斯哥的南部总院外。
The billboard is outside Glasgow's southern general hospital.
孩子们为去格拉斯哥的旅行作准备。
节日生产和格拉斯哥的音乐厅推广。
The festival is produced and promoted by Glasgow's Concert Halls.
粉红色的座垫是在格拉斯哥的一家店里买来的。
位于格拉斯哥的一家宜家店内的厕所门上，出现上帝之脸图案。
前任下院议长迈克尔•马丁，就来自格拉斯哥的爱尔兰裔工人阶层。
The previous speaker of the House of Commons was Michael Martin, whose roots are in Hibernian, working-class Glasgow.
而格拉斯哥的情况则证实，再生性能源狂潮的影响可能会更为深远。
伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人说话比听懂纽约人说话更难。
A Londoner has more difficulty understanding a Scotsman from Glasgow than understanding a New Yorker.
波许认为他遇到的最大的障碍是一个叫洁·格拉斯哥的漂亮毕业生。
Pausch maintains his most formidable brick wall was a beautiful graduate student named Jai Glasgow.
在英国有很多像这样的雕像，这里只是另外一个在格拉斯哥的市中心广场上。
There are so many statues like this in UK, here just another one on Glasgow center square.
格拉斯哥的劳里教授在门上贴了这样一个通知：劳里教授今天不见他的班级。
Professor Laurie of Glasgow put his notice on his door: Professor Laurie will not meet his classes today.
Burns注意到，过去30年中，格拉斯哥的健康问题和预期寿命在整体上均有改观。
Burns notes that, overall, health and life expectancy in Glasgow have improved over the past 30 years.
他对格拉斯哥的健康问题持乐观态度，并引用了这座城市历史上的复苏情况为证。
He remains optimistic about Glasgow's health, citing the city's historical resilience.
当球场完工时，球场容量超过了当时的记录——4万3千人的格拉斯哥的汉普顿公园球场。
When the stadium was complete, the capacity exceeded the previous record holder, Hampden Park in Glasgow, by 43,000.
上面这个雕塑处于格拉斯哥的圣曼戈教堂，圣曼戈是为作为这个城市的守护神而命名。
This sculpture is in Glasgow's Church of saint Mungo, named for the city's patron saint.
格拉斯哥的科学家们研发了一种新的测试，是一项以DNA证据为基础的关于老化过程的测试。
Scientists in Glasgow have developed a new test of the ageing process based on DNA evidence.
苏格兰首席医官HarryBurns承认，不能将格拉斯哥的健康不公平情况仅归咎为严重的社会和经济困境。
Scotland's chief medical officer Harry Burns agrees that health inequities in Glasgow cannot only be attributed to severe social and economic deprivation.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果，这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20, 000 times.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20,000 times.
英国广播公司消息，英国格拉斯哥的医生将干细胞注入了一名中风患者的大脑中，以期找到治疗中风的新方法。
Doctors in Glasgow have injected stem cells into the brain of a stroke patient in an effort to find a new treatment for the condition, BBC reports.
他在格拉斯哥的大街小巷之间徘徊许久，最终在一座地窖里见到了正在工作的母亲。她很开心，说自己吃得棒极了，他不要吃一点吗？
For a long time he walked the streets of Glasgow; at last down in a cellar he saw his mother working.
格拉斯哥的开发者Jamesthomson已经拿到了侵权声明书，他是PCalc和DragThing应用的开发者。
One claim was served on Friday by hand on James Thomson, a Glasgow-based developer who wrote the apps PCalc and DragThing.
据了解，来自苏格兰格拉斯哥的查理克雷格仅身高1.39米，体重31.75公斤，却可以举起相当于28袋糖重量的哑铃。
Charley Craig, from Glasgow, is only 4ft 7ins tall and weighs just over five stone but can lift the dumbbell whose weight is equivalent to 28 bags of sugar.
在其13年(2006年)，超过100,000人填补看到数百名艺术家带来了来自全球的每一个部分格拉斯哥的10个场馆。
In its 13th year (2006), over 100,000 people filled 10 venues seeing hundreds of artists brought to Glasgow from every part of the globe.
在其13年(2006年)，超过100,000人填补看到数百名艺术家带来了来自全球的每一个部分格拉斯哥的10个场馆。
In its 13th year (2006), over 100,000 people filled 10 venues seeing hundreds of artists brought to Glasgow from every part of the globe.
应用推荐