自那以后它就一直保持着格拉斯伯格矿山的开采特许权。
自由港是全球最大的公开交易的铜矿公司,而格拉斯伯格矿井是其主要的资产。
Freeport is the biggest publicly traded copper company in the world, and the Grasberg mine remains its main asset.
弗里波特声称,格拉斯伯格矿场有世界上最多可开采的铜沉积物,也是最大的单一金矿贮藏量。
Freeport claims the Grasberg mine has the largest recoverable deposits of copper in the world, as well as the largest single gold reserve.
美国人在格拉斯伯格矿山赚了大把的钞票,但我们巴布亚人毫无所得。反叛者的抱怨声从副驾驶的位置上传来。
The Americans make a lot of money with the Grasberg mine but we Papuans get nothing, complains the rebel, from the car's passenger seat.
但是该公司仍旧是巴布亚最大的雇主之一,要是没有格拉斯伯格矿场提供的工作机会,很多巴布亚人的状况可能会更糟。
But the company maintains that it is one of the largest employers in Papua, and without the jobs the Grasberg mine provides, many Papuans would be far worse off.
这两名反叛分子不愿对通往格拉斯伯格铜矿的路边枪击事件负责,但是,很清楚地说明了那关乎到他们的同情心或者意图。
The two rebels do not want to take responsibility for the shootings along the road to the Grasberg mine, but leave no doubt either about their sympathies or their intentions.
詹森·格拉斯伯格(JasonGlassberg),一位在线安全专家,他告诉CNN说,这一事件对于亚马逊来说是个“巨大的耻辱标志”。
Jason Glassberg, an online security expert, told CNN the affair was 'a big ol' black eye' for Amazon.
约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说:“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
U 2乐队将会是本周五格拉斯顿伯里音乐节的焦点。在下个月他们完成3600巡演之后,全球30个国家将有七百万人已经看过他们的演出。
By the time U2, who headline the Glastonbury Festival this Friday, finish their 3600 Tour next month, seven million people will have seen them play in 30 countries.
加拿大资产管理公司格拉斯金舍夫的经济学家大卫•罗森伯格一直对经济复苏的能力持有质疑。
David Rosenberg, an economist at Gluskin Sheff, a Canadian asset manager, has consistently raised doubts about the strength of the recovery.
另外几位入围前十名的男星分别是:将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
歌星阿黛尔近日宣布自己将出现在格拉斯顿伯格音乐节的金字塔舞台上。
Pop star Adele has announced she will headline the Pyramid Stage at this year's Glastonbury Festival.
HBO电视公司为此已经准备很久,由史蒂文。索德伯格执导李伯拉斯传记,影片主要围绕由迈克尔。道格拉斯饰演的音乐家及马特达蒙饰演其爱人Scott Thorson而展开的。
HBO Films has acquired the long-gestating, Stephen Soderbergh-directed biopic of Liberace, which will feature Michael Douglas as the iconic musician and Matt Damon as his younger lover, Scott Thorson.
HBO电视公司为此已经准备很久,由史蒂文。索德伯格执导李伯拉斯传记,影片主要围绕由迈克尔。道格拉斯饰演的音乐家及马特达蒙饰演其爱人Scott Thorson而展开的。
HBO Films has acquired the long-gestating, Stephen Soderbergh-directed biopic of Liberace, which will feature Michael Douglas as the iconic musician and Matt Damon as his younger lover, Scott Thorson.
应用推荐