后来,这只现在名为道格拉斯的河马被转移到奇彭贝莱的一个理想之家——一个由安和史蒂夫·托兰拥有的野生动物中心。
Later, the hippo, now called Douglas, was moved to an ideal home at Chipembele, a wildlife center owned by Ann and Steve Tolan.
在奇彭贝莱待了大约5年后,道格拉斯被转移到了赞比亚的另一个地方。
Douglas remained at Chipembele for about five years before he was moved to another part of Zambia.
因此医学院没有苏格拉底式的对话也就不足为奇了。
We should not be surprised there is no Socratic dialogue with Hippocrates.
从本周德国安格拉·默克尔和法国尼古拉·萨科奇举行的峰会来看,答案是否定的。
To judge from this week's summit between Germany's Angela Merkel and France's Nicolas Sarkozy, the answer is no.
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
对于他们银行家的巧言善变来说,阿格拉默克尔以及尼克拉萨科奇都有可能推进温和的放宽利率管制措施。
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
在他们整整11年的旅途中,Zapp一家全靠驾驶一辆1928底特律生产的格拉汉姆·佩奇(610型)老爷车。
For their entire 11-year adventure, the Zapps have been traveling in a 1928 Detroit-made Graham Paige (Model 610).
但三位最令人瞩目的——也许部分是由于她们在这一群人中个子最高——是富孀英格拉姆夫人和她的女儿布兰奇和玛丽。
But the three most distinguished — partly, perhaps, because the tallest figures of the band — were the Dowager Lady Ingram and her daughters, Blanche and Mary.
这位射手仍然不确定下赛季俱乐部有多大的野心。尽管俱乐部已经签下了拜仁的中场萨里哈·米季奇和阿贾克斯的后卫格里·格拉。
The striker is still to be convinced over the club's ambitions next season, despite the confirmed arrivals of Bayern Munich midfielder Hasan Salihimadzic and Ajax defender Zdenek Grygera.
博帕尔情报行动组织代表拉奇纳?丁格拉一直致力于为毒气泄漏事件的受害者恢复和争取公平公正。
Rachna Dhingra represents the Bhopal Group for Information and Action, which has been working to rehabilitate and get justice for the victims of the gas leak.
博帕尔情报行动组织代表拉奇纳?丁格拉一直致力于为毒气泄漏事件的受害者恢复和争取公平公正。
Rachna Dhingra represents the Bhopal Group for Information and Action, which has been working to rehabilitate and get justice for the victims of the gas leak.
应用推荐