有三种主要的方式可在软件内实现一个文件格式库。
There are three main ways to implement a file format library in software.
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
这种软件提供脚本正确的格式。
UML没有排斥任何特殊的软件开发方法或过程；它只不过标准化了标记法的格式。
UML does not proscribe any particular software development method or process; it merely standardizes the form of notation.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
您可以使用本文中所展示的这些库扩展任一软件工具，以便本地处理这些文件格式。
You can use the libraries demonstrated here to extend any software tool to natively handle these file formats.
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
Free software and XML document formats are a natural pairing.
它包含关于软件包的关键元数据(包括作者、版本和描述，格式为rdf，详见清单1)。
It contains key metadata about the software package, including author, version, and description, in the RDF format (see Listing 1).
这就引入了许多在软件系统中的普遍的国际化问题，包括数据转换、文化习惯。例如数据格式、货币形式等等。
This introduces many of the internalization issues common in software systems, including data translation, cultural conventions, such as date format and currency, and so on.
在软件包文件格式里被压缩成非常小的尺寸。
In the software package file format it is compressed to a much smaller size.
很多软件公司都遇到过多种文档格式所造成的问题，并寻找一种基于XML的解决方案。
Many software companies experience problems that result from multiple document formats, and they are searching for an XML-based solution.
但安装开源软件就自由得多，无需付会员费，而且文件格式及数据结构都是公开的。
But with open-source software there was much less of a lock-in. There are no licence fees, and the file formats and data structures are open.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
市面上有几个调整剧本格式的软件，可以供你选用。
There are several writing programs on the market that do the formatting of your script for you.
微软也应该为ipad开发最佳的Office格式软件。
Microsoft should build best-in-class iPad software in the Office formats.
针对清单1中格式的RDF -aware软件只是忽略特殊的主页和图象工具。
RDF-aware software written to the Listing 1 format will just ignore the extra homepage and image properties.
这是一种轻量的交换格式，人和软件都可以方便地读写这种格式。
It is a lightweight interchange format which is easy to read and write for both humans and software.
一个包含了所有它的源文件的软件包就是构建的格式。
A software package that contains all its resources is in the built format.
该软件也可以推断出额外的信息，那些在先前信息的基础上将搜索到的信息处理成有序的格式。
The software might also be able to infer additional knowledge based on previously existing information process the information it finds into a usefully organised format.
如果你是使用文字处理软件写自荐信的，要将格式都清除掉，并且保存为简单的文本形式。
If you write a cover letter in a word-processing program, strip away all formatting and save the file as plain text.
虽然每种单独的格式都有各自的软件库来解析和提取信息，但却无法将不同的格式联系在一起。
Separate software libraries emerged to parse and extract each of the individual formats, but there was nothing to intrinsically connect the different formats together.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
完成英文对白的计时工作后，利用剧本撰写软件以需要的格式完成剧本。
After you finish timing the new English dialogue, use your scriptwriting software to type it up in script form.
这些文本文件可随后由软件处理，而这些软件知道如何解释这些指令以及如何生成针对特定的输出设备格式化了的输出。
These text files could then be processed by software that knew how to interpret these instructions and produce output that was formatted for a specific output device.
尽管医疗行业有数据格式的行业标准(如hl7)，但是这些标准的一个根本问题在于它们在不同软件中格式不一样。
Although there are industry standards for data representation in healthcare, such as HL7, a fundamental problem with those standards is their varied interpretation in software.
第一，这使得桌面应用与网站交换内容很容易，例如，可以从网站把信息以原样的格式拖进AIR应用软件。
First, it makes it easy for desktop applications to swap content with websites: for example, information from a website can be pulled into an AIR application with its formatting intact.
以下各节包含有关可用软件包格式的安装信息。
The following sections contain information about installation for the package formats available.
当我提到字符格式要比二进制码格式慢时，你说，从效率的角度来看，二进制代码格式使得软件更加难以维护。
When I mentioned that a character format could be slower than a binary format, you said the binary approach makes things harder to maintain in the name of efficiency.
文档本身的格式不会改变—尽管文档中信息的不同部分被用于软件开发生命周期(SDLC)的不同阶段。
The format of the document itself does not change-although different pieces of information in the document are used during different phases of the software development life cycle (SDLC).
因此，解析、格式校验、和转换往往变成了不擅长这些功能的软件解决方案的痛处；
As a result, parsing, schema validation, and transformation are overly painful in a software solution that’s not built for these tasks.
应用推荐