巴洛尔表示，它们当时应该聚焦于自己一直以来的长处——发现和推举新人——而不是试图对抗新格式与免费下载网站。
Instead of trying to fight the new format and free download sites, they should have focused on their strength, which has always been finding and promoting new talent, says Prof Valor.
您可以在不到五分钟内把微格式放在您的网站。
You can put a microformat on your website in less than five minutes.
这些过程可以输出到不同的格式中，如项目方案以及商业模型，并发布到网站上的。
These processes can be exported in various formats, such as project plans and business models, and published on a Web site.
然后，用户可以选择一个公司或组织来注册他们的身份。这一身份认证将使用标准格式保存起来，并且可以在大部分网站通用。
Then users could choose a company or organization to sign up with, and their credentials would be in a standard format that would be widely accepted.
您还增加了以类似方式处理HTML 的能力，并初步了解了如何遍历一个网站，获取没有以 XML格式提供的数据。
You also added the ability to handle HTML in a similar manner and touched on the basics of walking a website to scrape data not available in an XML format.
如果我带着我的笔记本电脑来到斯德哥尔摩，我并不会希望只因为我的地理位置改变了，每个网站就都要自动地将所有东西转变成瑞典格式的。
If I travel with my laptop to Stockholm, I wouldn't want every site to automatically convert everything to Swedish formatting just because I've physically changed locations.
Web模板是一个预先设计的网页格式，包括标准文本和图形，主要用于快速设计网站。
Web template is a pre-designed web page format that include standard text and graphics used to design websites really quick.
Netscape把这种轻量级的格式拼凑在一起用于连锁，即把网站中传输的信息聚集到门户中。
Netscape scraped together this lightweight format for syndication — the transmission of information from Web sites to be aggregated into a portal.
科技论文：可以轻松打印的PDF格式文章或者在一些科学期刊网站上的文章；
Scientific and technical papers : articles in printer friendly PDF format or found on the Scientific Journals web sites;
同时我们也希望网站的运营者开始放弃H . 264，并以WebM的格式分发视频。
Today, we're also urging Web site operators to distribute videos in the WebM format, and abandon h.264.
唯一的问题是使用png作为你网站的收藏夹图标文件格式的话在IE浏览器上不起作用。
The only problem is that using PNG as a file format for your site favicon will not work on Internet Explorer.
从SimplyScripts和Drew 's Script - O - Rama这样的网站上下载免费剧本来学习剧本的格式和结构。
Download free screenplays from websites such as Simply Scripts and Drew's Script-O-Rama to study formatting and structure.
他们把网站的数据复制到Word文档中，但这是个烦人的过程，用户经常不得不浪费时间去调整格式和删除广告。
They copy and paste data from sites into the documents, but this is usually a messy process that traps users into wasting time fixing formats and deleting ads.
Activitystreams格式也使聚合多个流来跟踪公司的交互和在商业社交媒体网站中界定目标成为可能。
The Activity streams format also creates possibilities for aggregating multiple streams to track a company's interactions and quantify progress towards goals across commercial social media sites.
Internet新闻网站经常将数据提供为ReallySimple Syndication (RSS)—具有新闻阅读软件可以处理的预定义格式的XML文档。
Internet news sites often make data available as Really Simple Syndication (RSS) feeds-xml documents with a predefined format that news readers are set up to process.
您虽然可以指导您网站的用户输入所有数字时都采取美国格式，但这真的是最佳答案吗？
You could instruct users of your website to type all Numbers in us format, but is that really the best answer?
我们也乐意看到网站能够提供可供下载的格式，以让我们用桌面视频编辑软件对聊天内容进行编辑，或与其他媒体方式进行重新编排。
Better yet, we'd also like to see a downloadable format so the chats can be pulled into a desktop video editor and remixed with other media, as well.
作为网页的开发语言，HTML也是网站最轻便的存储格式：只需要把XHTML页面放到你自己的网络服务器上，或者把它们上传到网络服务提供商那里。
HTML being the language of the Web also makes it the most portable format for a Web site: just drop the XHTML pages on your own Web server or upload them to your Web service provider.
第一，这使得桌面应用与网站交换内容很容易，例如，可以从网站把信息以原样的格式拖进AIR应用软件。
First, it makes it easy for desktop applications to swap content with websites: for example, information from a website can be pulled into an AIR application with its formatting intact.
可以从ibm红皮书网站免费下载、阅读并打印pdf文件格式的红皮书。
Redbooks can be downloaded, read, and printed for free as PDF files from the IBM Redbooks Web site.
也许时尚信息网站诱使投稿人们到感觉匿名性和不受约束，也许是其短期爆发的格式激发出不经编辑的意识流。
Maybe the trendy messaging website coaxes contributors into feeling anonymous and uninhibited. Perhaps its short-burst format encourages streams of consciousness that go tragically unedited.
由于专门格式的不断增加，我们通过支持同一个网站地图中包含多种文件类型而简化操作。
With the increasing number of specialized formats, we'd like to make it easier for you by supporting Sitemaps that can include multiple content types in the same file.
良好组织和编辑的，及时的原创内容，嵌入有吸引力的、交互式的和一致性的格式，是伟大网站的一些显著的特点。
Well-organized, edited, and timely original content set in an attractive, interactive, and consistent format are some traits of great Web sites.
若要创建标签格式的条形码，可以使用微软的标签网站或他们的API。
In order to create Tag-style barcodes, people have to either use the Microsoft Tag website or their API.
如果产品网站首页是一个段功能列表，加上60种它支持的格式，是很令人印象深刻，这是很好。
If the front page for the product is one long feature list, with an impressive 60 + supported formats on display, that's all very well and good.
它只做最基本的事：递归地遍历源目录，在此过程中将样式表应用到每个XML文件以产生html格式的网站。
It does only the most basic thing: it recursively walks through a source directory, applying a style sheet on every XML file along the way to produce the Web site in HTML.
独特性：虽然并非必不可少，但与类似的纸质印刷材料相比，无论是覆盖范围还是编排格式方面，网站在提供信息时应具有一定的独特性。
Uniqueness: Although not essential, a site usually offers something unique either in terms of coverage or format compared to a similar print resource.
如果你期望能网罗会员，不要忘记使用移动网络(即便它不过是你当前网站页面的一个另外格式的版本而已)，以便推进你的成果。
If you're looking to build membership, don't forget to consider a mobile alternative (even if it's just a differently formatted version of your current web pages) for moving your efforts along.
硅巷初创企业包括Tumblr，一个让用户以短格式博客来发布文字、图片、视频及其它内容的博客平台，还有Yipit，一个团购交易信息网站。
Alley startups include Tumblr, a blogging platform that lets users post text, images, videos and other content in a short-form blog, and Yipit, a daily deal Web site.
想建立网站的新公司别无选择，只有采取IPv6格式地址。
New companies looking to establish a presence on the Internet will have no option but to adopt the IPv6 address format.
应用推荐