如果不选择，用户必须手动选择一个适当的编码和格式项。
If not selected, then the user must select suitable encoding and format options manually.
在运行时，每个格式项都由列表中相应对象的字符串表示形式替换。
At run time, each format item is replaced by the string representation of the corresponding object in the list.
将通过处理复合格式字符串(包含零个或零个以上格式项)返回的字符串追加到此实例。
Appends the string returned by processing a composite format string, which contains zero or more format items, to this instance.
在编写代码时，避免错误解释转义大括号和格式项的一种方法是单独格式化大括号和格式项。
One way to write your code to avoid misinterpreting escaped braces and format items is to format the braces and format item separately.
但是，在您将文件转换成一种可用的格式之后，一项应用程序通常只对文件中包含的一部分数据感兴趣。
After you've massaged the document into a usable form, however, often only certain elements of the data contained in the document will be of interest to a particular application.
然后调整一下经典格式，并根据本文的需要(存储任意数据项及其关联)对其进行重新定义。
It then takes a twist on the classic format, and redefines it for your alternative purpose: storing arbitrary data items and their associations.
注意，驱动器文件项中定义的CLASSPATH必须与服务器机器所需的格式相匹配。
Note that the CLASSPATH defined in the driver file entry must match the format required by the server machine.
因为rss提要格式的广泛性，有很多解析器可用于检索单个项。
Because the RSS feed format is widely known, there are several parsers available to retrieve the individual items.
此文件内的项应该遵循如下格式。
使用XML文档可以做很多工作，但是其中最重要的一项就是使用XSLTransformation将其转换为一些其他格式，比如HTML或RSS。
You can do many things with an XML document, but one of the most common involves use of an XSL Transformation to convert it into some other format, such as HTML or RSS.
pyxie将完成两项基本操作：它将XML文档转换成一种更易于进行语法分析的基于行的格式；并且它提供了将XML文档当作可操作树处理的方法。
Pyxie does two basic things: it transforms XML documents to a more easily parsed line-oriented format; and it provides methods to treat an XML document as a walkable tree.
使用API，您可以为要提交的每个信息项随意定义您自己的数据格式，在语义web中，这类似于定义您自己的本体。
With an API you are free to define your own data format for each item of information you want to deliver, and in the Semantic Web this is analogous to defining your own ontology.
工作项的URL拥有以下的格式
行业格式和服务示范演示如何在DB2pureXML数据库（上面图2中的第 1项）中存储和查询格式良好的XML消息。
The industry formats and services demonstrations illustrate how well-formed XML messages can be stored and queried in a DB2 pureXML database (item 1 in Figure 2 above).
因为SOAP消息是XML文档，所以Web服务还必须将数据项转化成要求的xml格式。
Since a SOAP message is an XML document, the Web service must also convert the data items to the required XML format.
最后，cURL会更新工作项和所有json格式的数据。
Finally, cURL updates the work item with all of the data in a JSON form.
下载的数据包含一些常用的项，如DublinCore文档定义和Docbook样式表(Docbook是技术文档流行的xml格式)。
The downloaded data include some commonly used items like the Dublin Core document definition and a Docbook stylesheet (Docbook is a popular XML format for technical documentation).
第一项限制是使用的格式，它必须是单条语句或者块。
The first restriction is the actual format, which must be a single statement or block.
对应用于自由格式姓名和地址的解析与词法分析的模式，也可以应用于对产品清单或增强的库存控制部分进行标准化和重复项消除。
The same pattern that applies to parsing and lexical analysis of freeform names and addresses can be applied to standardize and de-duplicate product listings or parts for enhanced inventory control.
最重要的功能就是根据不同的地区格式化数据项。
The most important responsibility is to format data items according to different locale.
数据清理模式定义为标准化、清理并最终基于自由格式文本字段的内容进行记录匹配(或消除重复项)。
The data cleansing pattern is defined as the standardization, clean-up, and ultimately, matching (or de-duplicating) records based on the content of freeform text fields.
其中一项主要功能是可以将数据以xml格式导入或导出表。
A key feature is the ability to import or export data into the table as XML.
规则表达式可以采用各种格式，一项关键的设计决策就是决定哪些规则最适合用哪种形式表达。
As discussed, rule expressions may take on a wide range of forms, and a key design decision is the identification of which rules are best expressed in which form.
对日志进行解析可能是一项非常复杂的处理过程，并且解析结果的质量在很大程度上取决于日志的格式，以及在解析文件以获取相关信息的过程中所涉及的复杂程度。
Parsing the logs can be a complicated process, and the quality of the results largely depend on the format of the log and the complexity involved in parsing the file for information.
然后，这一部分中的最后一个for 循环将在这个准 RSS列表上进行迭代，对项进行排序，并使用 rss-row()函数对信息进行格式化。
Then the last for loop in that section iterates over that quasi-RSS list, sorts the items, and uses the rss-row() function to the format the information.
在Description区域的结尾，触发器会使用以下的格式来向工作项添加一个链接。
At the end of the Description area, the trigger adds a link to the work item using this format.
在指定边界内使用指定文本、文本格式和一个可选焦点矩形绘制指定状态的按钮控制项。
Draws a button control in the specified state and bounds, with the specified text and text formatting, and with an optional focus rectangle.
将和项转换成格式化对象的XSLT模板在处理元素时遵循以下规则。
The XSLT templates that transform the and items into the formatting objects follow these rules when processing the element.
将和项转换成格式化对象的XSLT模板在处理元素时遵循以下规则。
The XSLT templates that transform the and items into the formatting objects follow these rules when processing the element.
应用推荐