微软也应该为ipad开发最佳的Office格式软件。
Microsoft should build best-in-class iPad software in the Office formats.
有三种主要的方式可在软件内实现一个文件格式库。
There are three main ways to implement a file format library in software.
这种软件提供脚本正确的格式。
最终，找到了一种分享文档时能够保存格式的方式，而不用担心使用什么处理软件来创建文档。
Finally, there was a way of sharing documents while preserving the formatting, regardless of the word processor software you used to create it.
这些最佳实践会被转换为软件模式格式。
自由软件与XML文档格式是天生的一对。
Free software and XML document formats are a natural pairing.
其理念是基于一种预定义格式显示数据，这些数据可以被软件和人类明确识别。
The idea is to present data that can clearly be identified by both software and human beings based on a predefined format.
清单2显示了我们将来可能想要做的一些修改，但是都不会影响任何针对低版本格式编写的RDF感知的软件。
Listing 2 shows some potential adaptations we might want to make in the future, each of which would not break any RDF-aware software written to the earlier version of the format.
如果你是使用文字处理软件写自荐信的，要将格式都清除掉，并且保存为简单的文本形式。
If you write a cover letter in a word-processing program, strip away all formatting and save the file as plain text.
完成英文对白的计时工作后，利用剧本撰写软件以需要的格式完成剧本。
After you finish timing the new English dialogue, use your scriptwriting software to type it up in script form.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
第一，这使得桌面应用与网站交换内容很容易，例如，可以从网站把信息以原样的格式拖进AIR应用软件。
First, it makes it easy for desktop applications to swap content with websites: for example, information from a website can be pulled into an AIR application with its formatting intact.
电子版权局不接收专门适用于剧本创作软件的文件格式，且PD F文件不能编辑，他们最易于计算机输出。
The Electronic Copyright Office does not accept files specifically made for screenwriting software and PDF files are not editable, so they are the easiest type to export to.
因此，解析、格式校验、和转换往往变成了不擅长这些功能的软件解决方案的痛处；
As a result, parsing, schema validation, and transformation are overly painful in a software solution that’s not built for these tasks.
如果你在ICO文件中使用这种格式，那么很多有名的图标编辑软件在打开这种PNG压缩的图标文件都会崩溃。
If you actually try using ico files in this format, you'll find that a number of popular icon-authoring tools crash when asked to load a PNG-compressed icon file for editing.
市面上有几个调整剧本格式的软件，可以供你选用。
There are several writing programs on the market that do the formatting of your script for you.
购买一些专门性的规范手稿格式的软件的确是一个好主意！
1it is a great idea to purchase some software specifically made for formatting scripts!
针对清单1中格式的RDF -aware软件只是忽略特殊的主页和图象工具。
RDF-aware software written to the Listing 1 format will just ignore the extra homepage and image properties.
Office以前版本的用户需要安装一个免费软件才能阅读Office 2007格式的文件。
Users of previous versions of Office will need to install free software to read docu Office 2007ments in the new file formats.
StereoCable引擎：它是在VM中装载的一个软件实体，它根据xml格式的StereoCable信息处理分配的角色。
StereoCable Engine: a software entity loaded in the VM to process assigned roles according the StereoCable information expressed in XML format.
OpenBSD支持通过二进制模拟的方式来运行大多数为Linux、Solaris、HP-UX和其他格式的BSD编译的软件。
OpenBSD supports binary emulation for most software compiled for Linux, Solaris, HP-UX, and other forms of BSD.
该软件在全面兼容acrobatpdf格式的同时，占用更小磁盘空间和内存使用率。
They have made a name for themselves by providing a product that is not only fully compatible with the Acrobat PDF format, but also with a small disk and memory footprint while doing so.
注意你可以用两种格式之一指定功能性软件需求：声明形式和用例形式。
Note that you can specify functional software requirements in one of two formats: declarative and use case.
虽然每种单独的格式都有各自的软件库来解析和提取信息，但却无法将不同的格式联系在一起。
Separate software libraries emerged to parse and extract each of the individual formats, but there was nothing to intrinsically connect the different formats together.
一个包含了所有它的源文件的软件包就是构建的格式。
A software package that contains all its resources is in the built format.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
这是一种轻量的交换格式，人和软件都可以方便地读写这种格式。
It is a lightweight interchange format which is easy to read and write for both humans and software.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
当我提到字符格式要比二进制码格式慢时，你说，从效率的角度来看，二进制代码格式使得软件更加难以维护。
When I mentioned that a character format could be slower than a binary format, you said the binary approach makes things harder to maintain in the name of efficiency.
尽管医疗行业有数据格式的行业标准(如hl7)，但是这些标准的一个根本问题在于它们在不同软件中格式不一样。
Although there are industry standards for data representation in healthcare, such as HL7, a fundamental problem with those standards is their varied interpretation in software.
应用推荐