在这些格式中，由这样的开始标签来显示格式化的启动。
In these formats the start of formatting is indicated by a beginning tag like.
绝对不应对非标准格式进行数据格式化或解析。
There should definitely be no data formatting or parsing of non-standard formats.
可以使用下面示例中所示的格式字符串格式化数值。
Numeric values can be formatted with a format string as shown in the example.
每一种格式都会用到一个数值实参来告诉格式化程序如何适当地应用模式。
Each type of format can take a numerical argument as well, to tell the formatter how to properly apply the pattern.
XLIFF和TMX两种规范都包含以xml格式存储源文档格式化信息所需要的全部元素。
Both specifications, XLIFF and TMX, contain all the elements necessary to store source document formatting information in XML format.
对比未格式化过的文本，图像、格式化和样式化能更有效地传递信息。
The images, formatting, and styling can convey information more effectively than unformatted text.
对于其他数据格式，需要在原始数据和格式化数据之间进行转换。
With other data formats, it's your job to handle the conversion between the raw data and the formatted data.
FOP是由xsl格式化对象(XSL - FO)推动的世界上第一个打印格式化程序。
FOP is the world's first print formatter driven by XSL Formatting Objects (XSL-FO).
格式化或重新格式化硬盘驱动器通常非常耗时。
Formatting or reformatting hard drives is often time-consuming.
格式化指令，可以根据特定的地区对UI输出进行格式化。
Formatting instructions that format UI output according to specific locales.
接下来，您需要处理一些任务，就是替换ReporterPLUS中所包含的rtf格式化命令，带有正确格式化的文本。
Next, you need to tackle the task of replacing the RTF formatting commands included by ReporterPLUS as clear text with correctly formatted text.
html目录包括输出html的样式表；fo目录包括生成格式化对象(Formatting Object, fo)格式文件的样式表，等等。
An HTML directory includes stylesheets for outputting HTML; a fo directory includes stylesheets for generating files in Formatting Objects (fo) format, etc.
通过检索Domino视图的设计，就在LotusNotes中具有了良好格式化的视图，并且字体设置和其他格式化也出现在FlashUI中。
By retrieving the design of Domino views, you can have views formatted nicely in Lotus Notes, and the font Settings — and other formatting — also appear in the Flash UI.
之后，所有要做的就是编写XQuery查询，该查询将选择并聚集用于报告的数据，并按最终需要的格式(xml或html)对它们进行格式化。
Then all that was needed was to write XQuery queries, which would both select and aggregate the data for the report, and format them into the final desired format (XML or HTML).
当您想要格式化LotusSymphony文档中的文本时，您选择该文本并应用您的格式化更改。
When you want to format text in a Lotus Symphony document, you select the text and then apply your formatting changes.
另一个用于格式化文件的有用命令是fmt命令，它将格式化文本以使其能够适合边距。
Another useful command for formatting text is the FMT command, which formats text so it fits within margins.
最里面的print语句使用了一个名为字符串格式化的新概念来创建格式设置精美的表。
The innermost print statement utilizes a new concept, called string formatting to create a nicely formatted table.
使用十进制格式“ 99999.99 ”对列salary进行格式化。
Column SALARY is formatted with decimal formatting "99999.99."
然而，Address类应当考虑 Address的各部分，而某种格式化方法应当关注如何正确格式化地址。
Rather, an Address class should think about the parts of the Address, while some type of formatter should worry about how to properly format the address.
对VB.net，优化import命令，适当的简化引用，根据格式风格格式化你的代码。
For VB.NET, you can optimize 'import' directives, shorten qualified references, and reformat your code according to a formatting style.
您可以使用Eclipse的自动格式化功能自动设定文档的格式。
You can use Eclipse's auto-format functionality to automatically format documents.
IBMSDK在core . jar中提供了这个格式化器，它还需要一个称为TraceFormat . dat的文件，其中包含格式化模板。
The formatter, which is shipped with the IBM SDK in core.jar, also requires a file called TraceFormat.dat, which contains the formatting templates.
包含标记和属性的XML文件如果像示例一样格式化，就是格式良好的，这意味着标记是对称的，字符的编码正确。
An XML document that contains tags and attributes formatted like the examples provided is well formed, which means the tags are balanced, and the characters are encoded properly.
这两种类型API的数据格式和逻辑是兼容的，还是必须要重新格式化两个应用程序间的数据或更改逻辑？
Are the data formats and logic compatible between the two types of APIs, or do you need to reformat data or change the logic between the two applications?
虽然突出显示样式的格式化好象很方便，但后来您将可能会发现需要更改这种格式化。
Although the formatting of the highlight styles might seem convenient, you might find you need to change the formatting later.
报告对象将被发送到一个格式化程序中进行格式化以供查看。
This will be passed to a formatter that formats the report object for viewing.
还可以针对具体的区域设置重新格式化日期，或更复杂些，基于浏览器所报告的来源地设置格式化日期。
You could also reformat the date for your locale, or get fancy and format it based on the locale the browser reports it's from.
到目前为止看到的每项内容都是描述如何使用新的格式化能力对已有对象和基本数据进行格式化。
Everything you've seen so far describes how to use the new formatting capabilities to format existing objects and primitive types.
尝试选择所有的唱片，将返回结果的格式改为格式化文本。
Try to select all the CDs; then change the format of the returned results to formatted text.
在较为复杂的情况下，既有显示格式化器，也有输入格式化器。
In more complicated cases, there is both a display formatter and an input formatter.
应用推荐