发送方发出的消息是通过消息格式标识符识别的。
Messages sent by the senders are identified with a message format identifier.
在本维修手册中的附图、规格和扭力参考值都使用公制和SAE格式标识。
Figure art, specifications and torque references in this Service Manual are identified in metric and SAE format.
xid惟一地标识事务，它由三部分构成：格式标识符、事务界定符和分支界定符。
An XID uniquely identifies the transaction and is made up of three parts: a format identifier, a transaction qualifier, and a branch qualifier.
使用令牌转换服务标准化企业中的用户标识格式。
Standardizing user identity formats within the enterprise with the token transformation service.
如清单1所示，这些元素包含关于每本图书的标题、作者、出版商、格式、主题和IS BN标识符的信息。
As Listing 1 illustrates, these elements enclose information on the title, authors, publisher, format, subject, and ISBN identifiers for each book.
HATS还允许可编程界面把这些主机应用程序中标识的内容转换为其他的格式。
HATS also allows programmatic interfaces to convert the identified content in these host applications into any other format.
它以iri格式惟一标识这个元素。
您选择的名称是自由格式的上下文字符串，将不会直接影响配置，且只作为管理控制台中的标识符。
The name you choose has no direct effect on the configuration as it is a free-form text string that is used only as a label in the administrative console.
需要使用上述两种方法来发送纯数据、加密数据、签名数据和压缩数据，或任何格式的带合作伙伴标识的包封数据 (PKCS7)。
The above two approaches are required to send plain data, encrypted data, signed data, and compressed data, or any form of enveloped data (PKCS7) with the partner's identification.
不论是哪种格式，名称是至关重要的——必须明确地标识用例，以便能够有效地讨论它。
A name, regardless of format, is critical — you must be able to identify the use case unambiguously to be able to talk about it effectively.
XSL文件的目的是标识锚，指定如何从锚获取我们正在查找的数据(以简短跳跃的方式)，并且用我们所需的格式构造一个XML输出文件。
The goal of the XSL file is to identify the anchor, specify how to get from that anchor to the data we are looking for (in short hops), and construct an XML output file in the format we want.
例如，这些标准并没有规定统一的格式、嵌入式数据或标识来让使用泰国语书写的文档怎样才能按照泰国语的规范规则正确地呈现出它们的样子来。
For example, nothing in those standards dictates unified formats or embedded data or directives that allow a document written in Thai to draw properly per the canonical rules of the Thai language.
也可以对非DITA内容（例如HTML和PDF文件）进行分类，方法是用topicref元素引用这些文件，但是要用format属性标识内容的格式。
You can also classify non-DITA content such as HTML and PDF files by referring to the files with the topicref element, but identifying the content format with the format attribute.
符号标识符的目的是让XML处理或格式系统更容易找到helper应用程序，该应用程序将处理与符号相关的文件的类型。
Notation identifiers are designed to make it easy for an XML processing or formatting system to locate a helper application that will handle the types of files associated with that notation.
使用subjectdef元素引用主题的公开标识，并用format属性指定主题定义格式。
You cite the public identifier of the subject with the subjectdef element and identify the subject definition format with the format attribute.
format-number() 中的格式（picture）字符串具有前后是“被动”字符的数字标识符，通常是结果中的文字。
The format (picture) string in format-number() has digit markers with "passive" characters before or after, which are intended to be literal characters in the result
在使用Ant版本或者命令行版本的FindBugs 且输出格式设置为XML 时，用type属性标识问题。
When using the Ant version of FindBugs or the command-line version with the output format set to XML, you use the type attribute to identity the problem.
我将使用上个月讨论的CRC -card格式来标识角色。
I'll identify the roles using the CRC-card format I discussed last month.
您可以配置Web服务器，使它标识能够支持压缩内容编码的客户机，然后对以这种格式发出请求的输出内容进行编码。
You can configure the Web server to identify clients that can support compressed content encoding and then encode the output content being requested in that format.
Vim使用以下格式把特定的单词标识为关键字：syntaxkeyword <groupname>
Vim associates some word to be a keyword using the format: syntax keyword <group name>
type_id字符串是接口类型，众所周知，它是资源库标识格式。
The type_id string is the interface type also known as the repository id format.
RP采用用户提供的标识符，并将其转化为一种格式，可用于确定两个内容：OpenID提供者(OP)是谁，如何联系OP。
The RP takes the User-Supplied Identifier and converts it to a form that can be used to determine two things: who the OpenID Provider (OP) is and how to contact the OP.
为使计算机有效地挖掘信息以及多媒体类型能够被个性化地标识，多媒体类型信息中的任何唯一的格式都应该标准化。
In order for machines to effectively exploit information, every unique schema of information needs to be standardised in a media type and for those media types to be individually identified.
断言的标识并不作为令牌传输，它采用纯文本格式，而没有经过加密。
The asserted identity is not transmitted as a token; it is plain text without encryption.
这个标识可以是DCEuuid格式(COM程序员比较熟悉它)或者是您指定的本地格式。
This ID could be in the DCE UUID format (which COM programmers are familiar with) or in a local format that you specify.
在html格式的主索引中，单击手册标识符边上的超链接文本，即可进入索引条目。
In the HTML format of the Master index, go to an index entry by clicking on the hyperlinked text next to the manual identifier.
WorldWideWeb结合了三种技术：数据格式、协议和将两者联系在一起的标识符。
The World Wide Web combines three kinds of technologies: data formats, protocols, and identifiers that tie the two together.
如果您希望通过外部实体引用的文件不是XML文件，您必须在系统标识符之后指定该文件的格式，下面是一个使用PNG文件的例子。
If the file that you want to reference through an external entity is not an XML file, you must also specify the format of that file following the system identifier, as in this example for a PNG file.
假电子邮件很像真实电子邮件与模仿标识和格式。
The fake emails look just like real emails with copied logo and formatting.
identifierFormat—控制标识符的格式。
应用推荐