Mappings选项卡使用表格格式布局，表中的每一行都是一个扩展映射。
The Mappings TAB is arranged in a table format in which each row in the table is an extension mapping.
换个角度来说，就是要了解一下站点的格式布局和根据需要进行更改的方便性这两者之间孰重孰轻。
On another dimension, ask which is more important: the format and layout of the site or the ease of making changes as needed.
根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和SID。
Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.
这些消息的目的和格式是由输出处理程序及其布局所决定。
Then the destination and the format of these messages are determined by the output handler and its layout.
将光标移动到这个布局格式中合适的位置。
这种特殊的格式使翻译人员能够把精力集中到所翻译的文本上，而不用担心文本的布局。
This special format enables translators to concentrate on the text to be translated, without worrying about text layout.
小心地选择你的布局——一旦它被打印为明信片，那么就不容易将其转换为小册子的格式了。
Choose your layout carefully - once it's printed as a postcard, it can't be transferred to a brochure format easily.
好的CAT工具使翻译人员在翻译丰富文本格式(rtf)文档时能够重用HTML页面中的句子，同时又不改变文本布局。
A good CAT tool will allow a translator to reuse a sentence from an HTML page when translating a Rich text Format (RTF) document, keeping text layout intact.
BPMN2必须解决这个问题，引入一个涵盖模型内容和图形布局的交换格式。
BPMN 2 must address this problem by introducing an exchange format covering model content as well as graphical layout of the diagrams.
您可以使用页面的菜单选择其他布局，例如多个列，或者不同格式的屏幕拆分，如图22所示。
You can use the menu for the page to select another layout, such as multiple columns, or screen splits in various formats, as shown in Figure 22.
通过逻辑地布局文本单元格，您已经用适合打印的格式重新创建了初始的网页。
By logically laying out text cells, you've recreated the original web invoice in a format well suited to printing.
布局信息包括想要放置在网格中的列，还有一些附加信息，如格式信息、列分组、列宽等等。
Layout information can contain the columns you want to place in the grid, as well as additional information such as formatting information, column grouping, column width, and so on.
为了帮助你快速缩小搜索范围，浏览窗格通过使用大小、布局、颜色、格式及人物等属性，提供过滤功能来缩小搜索结果范围(图c)。
To help you quickly narrow your image search, the Explorer pane provides filters for narrowing your search results by using attributes such as size, layout, color, style, and people (Figure c).
RAS 可以为以下内容定义格式：描述性元数据、分类元数据、资产的用法元数据，以及内容的布局和内容元数据。
The RAS defines a format for the descriptive metadata, the classification metadata, and the usage metadata of an asset, as well as a layout for the content and the content's metadata.
多数文档格式都需要固定在翻译后的文档布局中，一般而言，XML、html和rtf格式所要做的译后调整较少。
Most document formats require fixes in the layout of the translated document; the XML, HTML, and RTF formats generally require the fewest post-translation adjustments.
图3以平面布局展示了立方体的前五个顶点，还包括(R,G,b)格式的颜色信息。
Figure 3 shows the cube's first five vertices, laid out flat and including color information in (r, g, b) format.
翻译者将能够放心的使用OpenOffice.org，将不会有任何格式，布局，或数据丢失的可能性(我们希望如此！)
Translators will be able to use OpenOffice.org with full confidence that there will be no chance of loss of formatting, layout, or data (we hope!)
AbiWord使用一种相对简单直接的XML文档格式，表现和布局在类css的属性中规定。
AbiWord USES a relatively simple and straightforward XML document format in which appearance and layout are specified in CSS-like attributes.
CSS标准定义了表示语言，用于指定web页面的格式——版式、布置、布局和颜色等。
The CSS standards define a presentation language for specifying the format of a Web page — typography, placement, layout, color, and so forth.
ePub基于在数百万个网页中被采用的XML和CSS标准，在页面布局方面支持比。mobi格式多得多的控制。
EPub is based on the XML and CSS standards used in millions of web pages and allows for far more control over layouts than is currently possible with the.mobi file format.
设计师可以处理布局和格式，甚至不用接触实际的XHTML和XForms代码。
The designer can work on the layout and formatting without even touching the actual XHTML and XForms code.
PD F文件中的所有格式和布局问题都是由Toot - o - Matic处理的。
All of the formatting and layout issues in the PDF files are handled by the Toot-O-Matic.
ISO- 9660：旧的文件布局标准，它只允许8.3格式的文件名。
ISO-9660: The old file layout standard, allowing only 8.3 filenames.
例如，如果旧的标签显示html格式的文本，而新的文本是简单的纯文本格式，那么就要相应地更改布局。
For example, if the earlier label displayed HTML-formatted text and the new text is plain and simple, the layout must change accordingly.
报告允许您以可快速方便地生成的有吸引力且信息丰富的布局来格式化后端数据。
Reports enable you to format backend data in attractive, informative layouts that can quickly and easily be produced.
这些内容可以帮助开发布局良好的代码，但在JSP文件应用到生产环境前，将使用工具对其进行处理，除去其格式设置。
It can be helpful to have code in development that is nicely laid out, but it is processed and stripped off its formatting with a tool before the JSP files are applied to your production environment.
通过格式塔(人们的先天视觉感知规则)可知，另外还有15个视觉元素也被一同加到布局中：中线、每个有背景的方块，每个水平线。
Through gestalt (our innate rules of visual perception), an additional 15 visual elements are added to the layout: the centerline, each background box, and each horizontal line.
像JSP技术一样，大多数Model2也很容易利用GUI自定义标签来混合html布局和格式化，这些标签有点类似于组件。
Like JSP technology, most Model 2s also make it too easy to mix HTML layout and formatting with GUI custom tags, which act loosely like components.
字符串格式化是一种非常有用的技术，用于以格式设置精美的布局创建由不同数据类型组成的string。
String formatting is a powerful technique for creating a string composed of different data types in a nicely formatted layout.
Web站点开发人员需要考虑布局和格式化其web站点的各种可能方式。
Web site developers need to consider alternatives to laying out and formatting their Web sites.
应用推荐