如果这个剧本成功了，那么萨卡·什维利就有勇气进攻阿布·哈兹，并且完成他统一格鲁吉亚的诺言。
Had this scenario been successful, it would have emboldened President Saakashvili to push into Abkhazia, and fulfill his campaign promise of uniting all of Georgia.
格俄开战数月前，俄军就开始击落格军飞机、轰炸格鲁吉亚领土、进军阿布·哈兹以保证其铁路线的安全。
Months before the war began, the Russians had shot down Georgian drones, dropped bombs on Georgian territory and brought troops into Abkhazia to reinforce its railway line.
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多是最伟大的男巫之一，是霍格沃兹魔法学校的校长，建立了凤凰社。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore is one of the greatest living wizards, the headmaster of Hogwarts, and founder of the Order of the Phoenix.
据摄影师斯列萨列夫·奥列格·维克托维奇说，不管是新旧加格拉，现在已经是“荒凉中一点生机”，因为阿布·哈兹人开始回迁。
According to photographer Slesarev Oleg Victorovitch, both New and Old Gagra are now "more alive than deserted," as the Abkhazian population has returned.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
1988年，伊拉娜。利维恩-玛哈兹瑞跟随丈夫来到雅格·基布兹并且定居。
Ilana arrived in kibbutz Yagur in 1988 with her husband and settle down ever since.
1988年，伊拉娜。利维恩-玛哈兹瑞跟随丈夫来到雅格·基布兹并且定居。
剧情：霍格·沃兹魔法学校的新年度再度展开，邓布利多向学生介绍魔药学教授斯拉格·霍恩回来任教。
PLOT: the new term in Hogwarts started again. Dumbledore introduced the new potion professor, Horace Slughorn, who had been a teacher in Hogwarts before.
这是他第一次看到老师的名字，只见紫色的大字写着：比格休诺兹·布姆·弗特小姐。
This was the first time he was seeing the teacher's name written in big purple letters: Miss Bighewjnozbumfoot.
阿不思·邓布利多——那时霍格·沃兹的变形课教师，安排他作猎场看守。
Albus Dumbledore, then the Transfiguration Teacher at Hogwarts, arranged for him to stay on as gamekeeper.
这是他第一次看到老师的名字，只见紫色的大字写著：比格休诺兹·布姆·弗特小姐。
This was the first time he was seeing the teacher "s name written in big purple letters: Miss Bighewjnozbumfoot."
这是他第一次看到老师的名字，只见紫色的大字写著：比格休诺兹·布姆·弗特小姐。
This was the first time he was seeing the teacher "s name written in big purple letters: Miss Bighewjnozbumfoot."
应用推荐