不同绿地格局对城市灾害的影响。
这是有可能作出任何必要的改变，一个模型，然后铺陈格局对织物。
It is possible to make any necessary changes for a model and then lay out the pattern on fabric.
城市热环境的空间格局对城市微气候、城市生态环境演变有重要影响。
Spatial thermal environment has a full impact on microclimate and urban zoology.
并在此基础上，采用USLE模型，模拟了不同土地利用格局对土壤侵蚀的影响。
Then based on this, we use the USLE model to simulate how different land utilization patterns influent the soil erosion.
地裂运动形成的构造格局对沉积、成岩有一定的控制作用，进而在一定程度上控制了该区油气的分布。
The structural framework, formed by Emei Taphrogenesis, controlled the sedimentation and diagenesis, thus more or less controlled the distribution of hydrocarbon in the area.
地裂运动形成的构造格局对沉积、成岩有一定的控制作用，进而在一定程度上控制了该区油气的分布。
The structural framework, formed by Emei Taphrogenesis, controlled the sedimentation and diagenesis, thus more or less controlled the distribution of hydrocarbon in the a...
现存植被与其花粉分布的关系可作为利用化石花粉图谱重建古植被时的参照，因此，理解现存表土花粉分布格局对解释花粉图谱十分关键。
The relationship between existing vegetation diversity and its pollen diversity can be used to infer past vegetation diversity from the spectra of fossil pollen.
关于这种全球均势格局的转变，已有详尽论述，但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
世界新格局所带来的第三个后果，是对欧洲而言的。
The third implication of this emerging pattern of world power, is for Europe.
据粮农组织称，这种格局变化对所进行的研究类别、开发的技术类别和这些技术的使用方法均会产生重大影响。
According to FAO, this paradigm shift has significant implications for the kind of research that is performed, the types of technologies that are developed, and the way these technologies are used.
既然全球能源储备的分布格局有利于俄罗斯，那么外国石油巨头自然会对俄方提出的要求全盘皆收。总之，一些俄罗斯人对“生意场上无非就是黑吃黑”的潜逻辑笃信不疑。
Global energy reserves being distributed as they are, foreign oil majors will surely take whatever terms Russia offers; anyway, some Russians believe, business always is a grubby affair.
以3s技术为基础，结合景观生态学的研究方法，对伊洛河流域1987 ~ 2008年的景观格局动态变化及其驱动机制进行了研究分析。
Based on the theory of landscape Ecology and "3s" technology, the thesis analyzed the landscape pattern dynamics and the driving mechanism in the Yiluo River basin from 1987 to 2008.
近年来城市的迅猛发展让世人看到一个崭新的长沙，然而城市的规模与原有格局一定程度上对其形成了阻碍。
In recent years, the rapid urbanization development brings along an entirely-new Changsha to the people. However, the city size and previous pattern obstruct the development in some degree.
未来欧盟将在地区和国际事务中发挥越来越重要作用，对21世纪世界格局的变化产生非常重要的影响。
The EU will in the future in regional and international affairs to play an increasingly important role in the 21st century the world situation changes very important.
这是古人把住宅人性化，说明格局搭配得当，对住宅与人都是很重要的。
This is saying that the residential humanization on pattern matching funds for residential and people are very important.
民族主义对国际格局的演变或多或少、或直接或间接，其影响程度不等、影响方式也不尽相同。
Nationalism has more or less, directly or indirectly affected the change of international patterns with different level and style.
我们也要敢于采取出其不意的行动，对美形成成“你打你的，我打我的”新格局。
It should dare to make surprise moves and create a new pattern over the relationship with the US - while you play your game, I play mine.
利用GIS处理基础资料，对城市廊道系统进行提取与分类，生成拓扑关系图，并计算景观格局指标参数。
GIS technology was employed to process the basic data, distill and classify Wuhan's corridors, to obtain topological framework maps and to calculate the landscape pattern indices.
林窗大小和华西箭竹盖度的综合作用对优势树种幼苗的结构和分布格局产生影响。
We concluded that the combined effect of gap size and bamboo cover would influence the density, structure and spatial pattern of the tree seedlings.
本文淡化对欧盟内部形成垂直分工的原因和具体分工内容的论述，而侧重于垂直分工格局下的产业转移和垂直分工格局变化的分析。
Instead of the reasons and specific content of the vertical labour division, this article put its most emphasis on the industry shifting and the possible trend of the vertical labour division system.
清晖园的景趣格局，一草一木，无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
崔西对罗马古建筑的雄伟格局感到惊异。
Tracy marveled at the magnificent architecture of the old building in Rome.
新的文化格局和文化环境对大学生的阅读所产生的影响是不容忽视的。
It must not be neglected that the new cultural structure and cultural environment have influence on college students.
一个人所视之如蔽屣的东西，对另一个人而言，可能是珍贵的资产﹔端视这个人的视野与格局。
What is one person's worthless object is another's prize possession. It is all based on one's perspective .
数字时代出现信息服务网络化的新格局，对原有的信息服务产生较大的影响。
The article discusses the influence on the traditional information service put forward by the new pattern of information service.
最后，对紫茎泽兰的空间分布格局进行了模拟和预测。
Finally, we simulated and predicted the spatial distribution pattern of this invasive plant.
最后，对紫茎泽兰的空间分布格局进行了模拟和预测。
Finally, we simulated and predicted the spatial distribution pattern of this invasive plant.
应用推荐