新的多赢格局下，用户将成为最大的受益者。
Under the win-win pattern, users will be the biggest beneficiaries.
领导在一个不断变化的全球格局下也是恒变的。
Leadership is in a constant flux, driven by the dynamics of an ever-changing global landscape.
本文就对在这一格局下产生的月份牌画作了初步考察。
In this article, we make a first review about CARDS of months.
在中国现有媒体格局下，黎瑞刚的计划显得雄心勃勃。
Mr Li"s plans are ambitious against the backdrop of China"s existing media landscape.
由于这种格局下，只有六名金星凌日一直以来的发明的望远镜。
Due to this pattern, only six Venus transits have been seen since the invention of the telescope.
在利益多元化格局下，股市中利益各方可分为政策制定者和政策接受者。
Under the situation of interests multiplicity, different interests parts could be classified as policy designers and policy acceptors.
目前中美经贸问题是结构性的，是全球化格局下国际产业分工不同造成的。
The current trade problem between the two is a structural one caused by different international division of labor in the context of globalization.
在新农村建设的大背景下，冀图农民在差序格局的格局下做出一个理性选择。
Under the new rural reconstruction's big background, the hopes farmer makes a rational choice under the difference foreword pattern's pattern.
在目前市场竞争格局下，房地产企业必须在战略高度上做好品牌运营才能立于不败之地。
In the current market competition, the real estate company must do well on the brand in the strategic operation and can be invincible.
有路的地方就有金螳螂。新格局下的螳螂鞋业将不断调整战略，超越自我，向新的目标迈进……
Where there is a way, there is Gold Mantis. With a new structure, Mantis Shoes will adjust the strategy constantly and beat itself to step towards new goals……
在两极格局下，美古关系恶化必然导致苏古关系的改善，反过来又推动美国采取进一步敌视措施。
In the bipolar structure, the deterioration in U. s. -cuban relation inevitably improved Soviet-Cuban relation, which in turn forced U. s. to take further hostile measures.
日内瓦会议是两极格局下两大阵营抗衡对峙过程中召开的和平协商会议，是大国较量的另一“战场”；
The Geneva Conference was a peaceful consultation meeting held during the Two Camps' confrontation in the bipolar structure and it was also another battlefield for the great powers.
中国的电信企业在这种竞争不充分格局下形成的竞争优势和核心竞争力并不足以应对WTO带来的挑战。
Resulted from the incomplete competition situation, the competition advantages and core competition power of Chinese telecom corporations are not enough to confront the challenge for WTO.
世纪的新媒体格局下，利用科普动漫进行科技传播已经成为科学技术普及的一种必不可少的手段和方式。
Under the new media pattern in the 21st century, communicating science by science animation has become a popular and necessary method.
在现有格局下，人民党的竞选前景看上去不比国大党好，这可能也说明了它的对手为什么显得如此成竹在胸。
On current form, the BJP's electoral prospects look no better than Congress's, which probably explains why its rival seems oddly chipper.
在新的地区安全秩序和格局下，传统安全为非传统安全余留了空间，为其探索新的模式提供了特殊外部作用基础。
Under new regional security order and framework, traditional security remains room for non-traditional security, and provides the special external affection and basic.
接着分析了电信产品的特点以及新的电信市场竞争格局下电信企业经营和管理方面的变化以及电信企业CRM的特点。
Next, the thesis analyzes the characteristics of telecom products, changes in the telecom companies' business and management under the new market competition environment, and the properties of CRM.
伴随2002 ~ 2005年严重的电力短缺，各新组建的发电集团兴建电厂，力图在新的竞争格局下取得有利地位。
With severe electricity shortage in 2002-2005, the new formed-groups built power plants to obtain an advantageous position under the new competition.
本文淡化对欧盟内部形成垂直分工的原因和具体分工内容的论述，而侧重于垂直分工格局下的产业转移和垂直分工格局变化的分析。
Instead of the reasons and specific content of the vertical labour division, this article put its most emphasis on the industry shifting and the possible trend of the vertical labour division system.
目前我国医院行业的整体管理水平面临入世后市场竞争愈加激烈的局面，强化基于顾客价值的营销管理是医院在新的竞争格局下建立长期竞争优势的必要举措。
At present we believe strengthens based on the customer value marketing management is the hospital establishes the long-term competitive advantage under the new competition pattern essential action.
如果任何人在这复杂的格局中再搅和一下，来点恐怖袭击等，那么从现在到2020年的这段时间将会比近代任何一个时间段都具挑战性。
If one adds the wildcard of possible, catastrophic terrorist attacks to this mix, the period between now and 2020 will be as challenging as any in modern times.
其次，在英国支持下的扩大政策已经逐渐改变了联合体的格局，使法国的观点和在自由市场上问题上的一再强调更难普及。
Second, the British-backed policy of enlargement has gradually changed the character of the union, making it harder for French views to prevail and over-emphasising open markets.
在世界格局发生深刻、复杂变化的背景下，中国的战略选择越来越受到关注。
I understand that against the backdrop of such profound and complex changes, people today have a stronger interest in China's future strategy.
纽约将近15%的劳动力受雇于金融领域，即便是在2001年的911恐怖袭击将下曼哈顿的大片地区夷为平地之后依然没有改变这一格局。
Nearly 15% of New York's workforce is employed in the financial sector, even after the attacks of September 2001 wiped out a large chunk of lower Manhattan.
官岭村以它独特的格局迎接每一个来客，我一下子就喜欢上了这个遮蔽在大山深处的村落。
Guan Lingcun to meet its unique pattern of every visitor, I suddenly liked the shelter in the mountains deep in the village.
图灵向人们展示，在化学作用和均化的明确条件下，同质分布会变得活跃而不稳定，一个不同的稳定格局会出现。
Turing showed that under specific conditions of chemical reaction and diffusion, the homogeneous distribution becomes dynamically unstable and a different stable pattern emerges.
图灵向人们展示，在化学作用和均化的明确条件下，同质分布会变得活跃而不稳定，一个不同的稳定格局会出现。
Turing showed that under specific conditions of chemical reaction and diffusion, the homogeneous distribution becomes dynamically unstable and a different stable pattern emerges.
应用推荐