-
庭审之后辛格尔顿的辩护律师说他会上诉。
Singleton's counsel said after the trial that he would appeal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈勒是第一批登上艾格尔山北坡的人之一。
Harrer was one of the first to climb the north face of the Eiger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女士们，先生们，我提议为杰夫•奥格尔比干杯！
Ladies and gentlemen, I give you Geoff Ogilby!
《牛津词典》
-
这张唱片是摇滚明星鲍勃·格尔多夫的智慧结晶。
The record was the brainchild of rock star Bob Geldof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
义赛•格尔在比赛最后一段超过了克莱沃•特雷弗。
Easy Goer overtook Clever Trevor in the homestretch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“听着。”强盗少女对格尔达说。
"Listen," said the robber maiden to Gerda.
youdao
-
格尔达和加伊都讲了他们的故事。
Gerda and Kay both told their story.
youdao
-
"那一定是加伊！”格尔达说。
"That's Kay for certain," said Gerda.
youdao
-
现在她把格尔达领到花园里去。
She now led Gerda into the flower-garden.
youdao
-
他沿着安格尔西海岸散步。
He walked along the coast of Anglesey.
youdao
-
小小的格尔达重复着《主祷文》。
Little Gerda repeated the Lord's Prayer.
youdao
-
你得叫伊丽莎白·加拉格尔，并且拥有加拿大护照。
You must be named Elizabeth Gallagher and have a Candian passport.
youdao
-
“我不喜欢这里。”来自土耳其的游客雅斯明·考克奥辛格尔说。
"I don't like it here," said Yasmin KocOzcengel, who is a tourist from Turkey.
youdao
-
“那一定很可怕。”小小的格尔达说。
"It must have been terrible," said little Gerda.
youdao
-
他的名字叫加伊，她的名字叫格尔达。
His name was Kay, hers was Gerda.
youdao
-
透过这镜子看吧，格尔达。
Look through this glass, Gerda.
youdao
-
突然，小小的格尔达走进了宫殿的大门。
Suddenly little Gerda stepped through the great portal into the palace.
youdao
-
“你们使我很难过。”小小的格尔达说。
"You make me quite sad," said little Gerda.
youdao
-
丁格尔是一位研究昆虫的进化生物学家。
Dingle is an evolutionary biologist who studies insects.
youdao
-
“我一点也不明白！”小小的格尔达说。
"I don't understand that at all," said little Gerda.
youdao
-
格尔达冷得说不出话来。
Gerda was so chilled that she could not speak.
youdao
-
“不！”沃格尔长官说。
"No!" Officer Vogel said.
youdao
-
“那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。
"That was Kay," cried Gerda, with a voice of delight.
youdao
-
沃格尔警官拦住了他。
Officer Vogel stopped him.
youdao
-
他告诉了沃格尔警官。
He told Officer Vogel.
youdao
-
“是的，是的；那一定是加伊。”格尔达说。
"Yes, yes; for certain that was Kay," said Gerda.
youdao
-
“这我一点也不感兴趣！”小小的格尔达说。
"That's nothing to me," said little Gerda.
youdao
-
她立刻就认出了格尔达，格尔达也认出了她。
She recognised Gerda immediately, and Gerda knew her too.
youdao
-
格尔达高兴得哭了。
Gerda wept for joy.
youdao
-
金凤花发出明亮的光芒，它又望了一眼格尔达。
The Ranunculus shone brightly, and looked again at Gerda.
youdao